Help:Talk pages/ja

From MediaWiki.org

すべてのwikiページは他のユーザと議論とコミュニケーションをするために利用できるトークページと関連付けされています。

トークページはページのトップのノートタブをクリックすることでアクセスできます。コメントを追加するためには通常のページと同じように編集します。

トークページは実際には他のwikiページととてもよく似ていますが、'main'名前空間(Help:Namespaces/jaを参照)の記事から分離するために、これは'talk'名前空間にあります。どのwikiページに関しても、編集、リンク、記事の閲覧と履歴の閲覧することができます。

Contents 1 トークページ上の慣習 2 例 3 More spiders information needed 4 ノートページを編集する 5 記事を作る - 記事を議論する 6 ユーザのトークページ

[edit] トークページ上の慣習

フリーフォームのwikiページ上で議論を行うことは最初奇妙に思えるかもしれません。次のようなシンプルな編集方法の慣習に従うことが(議論の内容を追跡するための)手助けになります:

• コメントの後に常に署名します。4つのチルダ '~~~~'のwiki構文(もしくはツールバーのボタン)を使って下さい。
• ページの一番下で==level 2 heading==で新しい議論を始める(もしくは'+'タブを使う)
• 返信には行の始めにコロン(':')をつけて字下げをする。

[edit] 例

下記の文章はトークページの慣習に従った議論の例です:

Wiki text

Formatted talk page

== More spiders information needed == This page has a lot of detail about the web, but I really dont understand a single word of it, and it doesn't mention the spider once -- [[User:Bob Smith|Bob Smith]] 18:07, 26 August 1991 (UTC) : No no. This page is talking about the "world wide web". I have added a clarification at the top - [[User:Simon Brown|Simon Brown]] 11:21, 28 August 1991(UTC) :: Oh I see... So what's the big deal about hyperlinked documents? Seems like a stupid idea to me. -- [[User:Bob Smith|Bob Smith]] 14:11, 3 September 1991 (UTC) ::: Well I think we should have some information about it here on our wiki, but you're probably right. It'll never catch on. -- [[User:Simon Brown|Simon Brown]] 21:55, 3 September 1991 (UTC)

[edit] More spiders information needed This page has a lot of detail about the web, but I really dont understand a single word of it, and it doesn't mention the spider once -- Bob Smith 18:07, 26 August 1991 (UTC) No no. This page is talking about the "world wide web". I have added a clarification at the top - Simon Brown 11:21, 28 August 1991(UTC) Oh I see... So what's the big deal about hyperlinked documents? Seems like a stupid idea to me. -- Bob Smith 14:11, 3 September 1991 (UTC) Well I think we should have some information about it here on our wiki, but you're probably right. It'll never catch on. -- Simon Brown 21:55, 3 September 1991 (UTC)

[edit] ノートページを編集する

フリーフォームのwikiページで議論をすることは最初奇妙に思えるかもしれません。伝統的でお堅いフォーラムの形式よりもいくつか利点がありますが、少々乱雑になる可能性があります。他のwikiページに関しては、編集の慣習に従って、例えば署名を追加したり見つからない見出しを追加することで誰でも議論を整理できます。誰でも議論をきれいに型付けるために

明らかに他の人々のコメントを編集する機会もあります。一般的に誰かの言葉を修正するのはエチケット批判(あなた自身のコメントを自分で訂正するのはベターです)ですが以下の状況では受け入れられます...

ノートページの見出しを修正する

議論のトピックをよりベターに説明する議論の見出しを追加・変更する。たくさんの議論が始まっているときよい説明を伴う見出しは重要になります。

議論を異なるページに移動する

If discussions are put in the wrong place on the wiki, and are better associated with different talk page, then you could just move the discussion by cut & paste. This is potentially confusing, for the people posting, but can be important for keeping things tidy. You could leave the discussion in the wrong place for a few days/weeks grace before tidying it. You could leave a link behind explaining that a discussion was moved, or if not, you should link within the edit summary.

時代遅れになった議論を削除する

問題が解決した後も議論がトークページに取り残されるのはよくあることです。

通常は"この問題は現在は解決していると思います"と返信することはよい考えですが、しかし遅かれ速かれ古い議論をきれいさっぱりに削除する時期です(それらはもちろん編集履歴に保存されます)

投稿をいくつかの議論に分割する

誰かが個別に回答が必要な複数の質問を書き込んだ場合、投稿をいくつかの議論に分割することが適切であることがあります。しかしながら常に他の人の言葉を尊重しなければなりません。投稿を分割した後でそれぞれの議論が理解できますか？

[edit] 記事を作る - 記事を議論する

wikiの記事を作るためのタスクに集中し、ユーザの議論ページはそのプロセスをサポートすることにのみ集中することが通常はベストです。

会話のトピックは関連した記事をベターにするために必要なことに関係のあるものにすべきです。記事の編集自身がより効果的なコミュニケーションの方法であることがよくあることを覚えて置いて下さい。 あなたの見解を他の人と調和することを求めるのはより難しいことですが、働きがいのあることです。 これがwikiの編集者のコミュニティが進歩する方法です。 トークページ(もしくは別のコミュニケーション方法)上の加熱した議論に携わりたいと思うことはよくありますが、実際はwikiの記事自身が中道的な内容に到達するための強力な方法です。 議論の両方のサイドを表現する方法(例えば利点と不利な点の一覧を書く)を考え出すと議論が消えてしまうことがあります。

[edit] ユーザのトークページ

A "ユーザのトークページ"は誰かの"利用者ページ" (Help:User page/jaを参照)と結びつけられているコミュニケーションをするためのページです。これは特定のwikiユーザに対してメッセージを残すための場所です。

このページは一種のメッセージ交換システムとして機能します。ユーザはトークページに新しいメッセージが書き込まれたときに明示的な通知を受け取ります。Eメールで通知することもできますが、常に当てにできるものではありません(有効なEメールを入力して確認リンクをクリックすることでEメールの通知機能を有効にしなければなりません)。ユーザトークページメッセージへの反応がなかったら、そのユーザページ上に書かれているかもしれない詳細なコンタクト方法を探してみて下さい。

メッセージは非公開ではなく、誰でも会話に参加できることに注意して下さい。