Help:Talk pages/zh

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Talk pages and the translation is 71% complete.

Other languages:
català • ‎čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎עברית • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎slovenčina • ‎中文
PD 注意:当你编辑本页面时,你将表示同意以CC0协议授权你的贡献。你可以在公有领域帮助文档找到更多信息。
PD
特殊页面 - 帮助 合并历史新图像新页面选项随机页面还原监视列表

每一个维基页面都有一个与之关联的讨论页,它可用于与其他用户进行讨论和交流。可通过点击页面上方的“讨论”选项卡来访问讨论页。只需像平常一样编辑页面即可发表你的评论。 A talk page is actually very similar to any other wiki page, but it is in the “Talk” namespace, to keep it separate from the articles in the “(Main)” namespace (See Help:namespaces.) As with any wiki page, you can edit it, link to it, and view the editing history.

编辑讨论页的惯例[edit | edit source]

第一次使用自由格式的维基讨论页可能使人感到奇怪。你需要遵守一些简单的编辑

  • Always sign your name after your comments. Use the four tildes "~~~~" wiki syntax (or the signature button signature button in the toolbar above the editing textbox). For more information see Help:签名.
  • Start a new discussion with a ==level 2 heading== at the bottom of the page (or use the “+” tab).
  • Indent replies with colons (:) at the beginning of the line.

范例[edit | edit source]

这是一个讨论页面的范例,它遵循讨论页规范:

维基文本 呈现的讨论页

== Soup ==

How's the soup? --[[User:Example|Bob]] 18:07, 26 August 1991 (UTC)

: It's great!! --[[User:Example|Simon]] 11:21, 28 August 1991 (UTC)

:: I made it myself! -- [[User:Example|Bob]] 14:11, 3 September 1991 (UTC)

I think the soup-discussion should be moved to [[Talk:Soup]].. -- [[User:Example|Lisa]] 21:55, 3 September 1991 (UTC)

Soup[edit | edit source]

How's the soup? --Bob 18:07, 26 August 1991 (UTC)

It's great!! --Simon 11:21, 28 August 1991 (UTC)
I made it myself! -- Bob 14:11, 3 September 1991 (UTC)

I think the soup-discussion should be moved to Talk:Soup.. -- Lisa 21:55, 3 September 1991 (UTC)

编辑讨论页[edit | edit source]

第一次使用自由格式的维基讨论页可能使人感到奇怪。它比传统论坛格式更加强大,但它可能造成一些混乱。与其它维基页面一样,任何人都可以帮助整理讨论页,以符合编辑公约。例如,添加丢失的签名和标题。

很显然,我们也有机会来编辑其他人的意见。修改别人的措辞显然是不礼貌的。(最好只添加你自己的评论,并在其中包含你做出的修正。)但以下特例可以被接受……

修改讨论的标题
更改文字或增加讨论的标题,以更好地描述讨论内容。请注意:当讨论内容很多时,好的标题相当重要。
移动讨论到一个不同的页面
如果讨论被放在错误的位置,并且更适合放在另一个讨论页,那么你可以只使用剪切和粘贴来移动讨论。这可能会使发表人感到有些困惑,但对于保持讨论页的整洁来说十分重要。你可以把讨论内容留在错误的地方几天作为宽限期,然后再整理它。你可以给一个链接并解释说讨论已被移动,或者在编辑摘要中给出这个链接。
当讨论过期时删除它们
问题解决之后,讨论的内容也经常会长时间保留在讨论页上。通常回复“我认为这个问题现在已经解决了”是一个不错的主意。但旧的讨论内容迟早是要被删除的(当然它们会保留在编辑历史中)。
将一次发言分割为若干个讨论
如果有人一次性提出了几个需要单独回答的问题,那么这样做就是合适的。但是,你应该尊重别人的发言。如果你分割了别人的发言,它们还是有意义的

创建文章 - 讨论文章[edit | edit source]

通常情况下,最好将精力放在创建维基文章上,讨论页面只是为了支持这个过程而设立的。交流的主题应始终围绕着如何使相关文章变得更好。请记住:编辑文章本身通常是更有效的交流方式。要求你与别人的观点保持一致可能很难,但这也更有意义。这是维基社区中的编辑者们不断进步的过程。通常人们会感觉在讨论页面上参与激烈的辩论更自然一些(或采用其它的沟通方式),但实际上维基文章本身就是一个强大的交流平台。仔细想想如何描述辩论双方的观点(例如,列举出优势与劣势),你可能就会发现争论消失了。

用户讨论页[edit | edit source]

A "User talk page" is a talk page associated with somebody's "User page" (See 帮助:用户页.) This is a place to leave messages for a particular wiki user.

它具有某种消息系统的功能。当讨论页上有新的留言时,用户会收到明显的通知,如下:

这条消息将一直显示在所有页面上,直至用户访问了他们自己的讨论页。

他们也可以以电子邮件的方式收到通知,但这不一定总是可靠(因为只有在提供了一个有效的电子邮件地址、并且点击了确认连接之后,电子邮件通知功能才能被激活)。如果你在用户讨论页上的留言没有反馈,可以试试他们在用户页上留下的其它可能的联系方式

请注意:留言是公开的,并且其他人也可以加入交流。