Help:Волшебные слова

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Magic words and the translation is 85% complete.

Other languages:
العربية • ‎تورکجه • ‎català • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎English • ‎British English • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎олык марий • ‎मराठी • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎slovenčina • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎Türkçe • ‎українська • ‎Tiếng Việt • ‎中文
PD Внимание: Когда вы редактируете эту страницу, вы соглашаетесь на передачу своего вклада по лицензии CC0. Узнать об этом подробнее можно на странице справки.
PD

«Волшебные слова» в MediaWiki — комбинации текста, управляющие поведением, оформлением той или иной страницы в вики, а также выводящие некоторые полезные переменные из базы данных. Более подробную информацию см. в разделе технического руководства.

Существуют три основных типа «волшебных слов»:

  • Переменные: это заглавные буквы в двойных фигурных скобках, например, {{FOO}}. Как таковые, они очень похожи на шаблоны.

Переменные и функции парсера могут использоваться с подстановкой через subst:, так же, как и шаблоны. Странично-зависимые волшебные слова принимают или возвращают данные о текущей странице (по умолчанию), даже если слово добавляется через раскрываемый шаблон или включённое в текст системное сообщение.

Переключатели поведения[edit | edit source]

Переключатели поведения — «волшебные слова», влияющие на оформление страниц в вики.

Выражение Описание Версия
Содержание
__NOTOC__ Скрывает оглавление страницы (TOC).
__FORCETOC__ Заставляет содержание подниматься выше определённого уровня (в нулевой секции).
__TOC__ Размещает блок содержания в текущую позицию (противоположно «слову» __NOTOC__). Если используется несколько раз, то блок содержания вернётся в исходное место на странице.
Редактирование
__NOEDITSECTION__ Скрывает ссылки «править» для каждой секции страницы. Это особенно полезно, когда заголовок создается из шаблона: нормальный вики-инструмент редактирования разделов в этом случае изменял бы код шаблона, что, как правило, выглядит для пользователя противоестественно. Если шаблон содержит несколько заголовков, может быть необходимым добавлять "__NOEDITSECTION__" после каждого из них.
__NEWSECTIONLINK__ Добавляет кнопку («+» по умолчанию) рядом с кнопкой «править» на любых страницах (см. о добавлении разделов на Мета-вики).
1.7
__NONEWSECTIONLINK__ Удаляет кнопку («+» по умолчанию) рядом с кнопкой «править» на страницах в пространствах «Обсуждение»
1.15
r47522
Категории
__NOGALLERY__ Используется для категорий, в которые включено большое количество изображений. Это «слово» заменяет изображения на простые ссылки.
1.7
__HIDDENCAT__ Используется в категории и позволяет скрыть эту категорию из более старших категорий (в которые включена данная категория) (более подробно — см. настройки участника).
1.13
Преобразование языков
__NOCONTENTCONVERT__
__NOCC__
Запрещает выполнение языковой конвертации содержания на сайтах с языковыми вариантами. Например, будет отображён только китайский (zh), вместо таких вариантов, как zh_cn, zh_tw, zh_sg, или zh_hk.
__NOTITLECONVERT__
__NOTC__
Запрещает выполнение языковой конвертации заголовка на сайтах с языковыми вариантами (прочее содержание будет проходить конверсию).
Разное
__START__ Нет эффекта.
__END__ Обозначает конец страницы, не давая MediaWiki удалить её. Функция удалена, см. 19213.
1.1 – 1.8
__INDEX__ Позволяет поисковым системам индексировать страницу (переписывает $wgArticleRobotPolicies, но не robots.txt).

It obeys $wgExemptFromUserRobotsControl variable.

1.14
__NOINDEX__ Запрещает индексацию страницы поисковыми системами (страница не будет отображена в результатах поиска).

It obeys $wgExemptFromUserRobotsControl variable.

1.14
r37973
__STATICREDIRECT__ Помещённая на страницу перенаправления, запрещает MediaWiki автоматически исправлять двойные перенаправления в случае, когда кто-то, переименовывая страницу, ставит флажок «Update any redirects that point to the original title» (для чего требуется $wgFixDoubleRedirects).
1.13
r37928
__DISAMBIG__ Помечает страницу как страницу разрешения неоднозначностей и помещает её в специальный перечень таких страниц Special:DisambiguationPages, а ведущие на неё ссылки — в Special:DisambiguationPageLinks. См. [[Extension:Disambiguator]]. требует установленного [[Extension:Disambiguator]]

Переменные[edit | edit source]

Переменные возвращают сведения о текущей странице, вики-проекте или дате. Синтаксис большинства из них похож на синтаксис шаблонов. Переменные, помеченные как "[expensive]", отслеживаются движком, и возможное число их включений на одной странице ограничено.

Если имя шаблона совпадает с переменной, то вызывается переменная (так что для раскрытия шаблона Template:PAGENAME вам придётся написать {{Template:PAGENAME}}). В некоторых случаях добавление параметров может вызвать подключение шаблона; например, {{CURRENTDAYNAME|x}} приведёт к включению шаблона Template:CURRENTDAYNAME, а не значения одноимённой переменной.

Дата и время[edit | edit source]

Следующие переменные возвращают текущую дату и время в UTC (по Гринвичу).

Вследствие кэширования страниц браузером и MediaWiki, эти переменные часто показывают когда страница была закэширована, вместо отображения текущего времени.

Значения переменных даты и времени форматируются в зависимости от языковых настроек вики. Начиная с версии 1.19, они зависят от настройки языка конкретной страницы.

Переменная Возвращаемое значение Описание Версия
Год
{{CURRENTYEAR}} 2014 Год
Текущий месяц
{{CURRENTMONTH}} 10 Месяц (число)
{{CURRENTMONTHNAME}} октябрь Текущий месяц (название)
{{CURRENTMONTHNAMEGEN}} октября Текущий месяц (в родительном падеже)
{{CURRENTMONTHABBREV}} окт Текущий месяц (аббревиатура)
1.5
День
{{CURRENTDAY}} 20 День месяца (1..31)
{{CURRENTDAY2}} 20 День месяца (с ведущим нулём: 01..31)
1.6
{{CURRENTDOW}} 1 День недели (число)
{{CURRENTDAYNAME}} понедельник День недели (название)
Время
{{CURRENTTIME}} 09:53 Текущее время (24-часовой формат — HH:mm)
{{CURRENTHOUR}} 09 Час (01..24)
Разное
{{CURRENTWEEK}} 43 Текущая неделя (число)
{{CURRENTTIMESTAMP}} 20141020095316 Время по стандарту ISO 8601
1.7

Следующие переменные возвращают значения, аналогичные вышеперечисленным, но используя настройки сервера или значение параметра $wgLocaltimezone, независимо от настроек пользователя и UTC:

  • {{LOCALYEAR}}
  • {{LOCALMONTH}}
  • {{LOCALMONTHNAME}}
  • {{LOCALMONTHNAMEGEN}}
  • {{LOCALMONTHABBREV}}
  • {{LOCALDAY}}
  • {{LOCALDAY2}}
  • {{LOCALDOW}}
  • {{LOCALDAYNAME}}
  • {{LOCALTIME}}
  • {{LOCALHOUR}}
  • {{LOCALWEEK}}
  • {{LOCALTIMESTAMP}}

For more thorough time formatting, you may want to install Extension:ParserFunctions to use the #time parser function.

Технические метаданные[edit | edit source]

Замечание: Следующие переменные возвращают значения, связанные с последней правкой текущей статьи, независимо от просматриваемой версии.

Функция Возвращаемое значение Описание Версия
Сайт
{{SITENAME}} MediaWiki Имя сайта ($wgSitename)
{{SERVER}} //www.mediawiki.org URL-адрес домена ($wgServer)
{{SERVERNAME}} www.mediawiki.org Поддомен или доменное имя (начиная с версии 1.17 больше не зависит от $wgServerName)
{{DIRMARK}}
{{DIRECTIONMARK}}

Выводит маркер направления Юникода, соответствующий направлению языка вики-проекта по умолчанию (‎ на сайтах с письменностью слева направо, ‏ — с письменностью справа налево); полезен в текстах с переменным направлением письма. Начиная с версии 1.19, зависит от языка конкретной страницы.
1.7
r14442
{{SCRIPTPATH}} /w относительный путь к скрипту ($wgScriptPath)
{{STYLEPATH}} //bits.wikimedia.org/static-1.25wmf4/skins относительный путь к стилю ($wgStylePath)
1.16
{{CURRENTVERSION}} 1.25wmf4 (2f68a73) Версия MediaWiki, на которой работает вики-проект.
1.7
r14199
{{CONTENTLANGUAGE}}
{{CONTENTLANG}}
en
en
Язык интерфейса по умолчанию ($wgLanguageCode)
1.7
r14661
Страница
{{PAGEID}} 13403 Возвращает идентификатор страницы.
1.20
Gerrit change 9858
{{PROTECTIONLEVEL:действие}} Возвращает уровень защиты ('autoconfirmed', 'sysop') для заданного переменной действия ('edit', 'move') на текущей странице или пустую строку, если защита не установлена.
1.15
r45587
{{CASCADINGSOURCES}} [Expensive] Returns the sources of any cascading protection acting on the current page. Pages will not return their own title unless they transclude themselves.
1.23
Gerrit change 104999
Последняя правка статьи
{{REVISIONID}} 1209452 Уникальный идентификатор правки
1.5
{{REVISIONDAY}} 5 День совершения правки (без ведущего нуля)
1.8
{{REVISIONDAY2}} 05 День совершения правки (с ведущим нулём)
1.8
{{REVISIONMONTH}} 10 Месяц совершения правки (с ведущим нулём)
1.8
{{REVISIONMONTH1}} 10 Месяц совершения правки (без ведущего нуля)
1.17
r66200
{{REVISIONYEAR}} 2014 Год совершения правки
1.8
{{REVISIONTIMESTAMP}} 20141005124348 Дата совершения правки в формате ISO 8601
1.8
{{REVISIONUSER}}
{{URLENCODE:{{REVISIONUSER}}|WIKI}}
FuzzyBot
FuzzyBot
Имя участника, сделавшего последнюю правку на странице или участника, который предварительно просматривает страницу перед записью в данный момент
1.15
r48149
{{REVISIONSIZE}} 77279 The size (bytes of wikitext) of the current revision of this page
1.22
Gerrit change 82650
Воздействие на содержимое страницы
{{DISPLAYTITLE:заголовок}} Позволяет изменять верхний заголовок текущей страницы. Значение должно быть эквивалентно заголовку по умолчанию, можно только изменять произвольно заглавные буквы и заменять пробелы подчёркиваниями (это поведение можно изменить с помощью $wgRestrictDisplayTitle). Это поведение можно включать и отключать путём изменения значения переменной $wgAllowDisplayTitle; она была отключена до версии 1.10+ и включена во всех последующих версиях.

It can take a second argument of noerror or noreplace to suppress error messages when multiple displaytitles are used on one page or to make this displaytitle do nothing if a displaytitle was already specified earlier in the page.

1.7

1.24
Gerrit change 144870

(for noerror and noreplace)
{{DEFAULTSORT:ключ}}
{{DEFAULTSORTKEY:ключ}}
{{DEFAULTCATEGORYSORT:ключ}}
{{DEFAULTSORT:ключ|noerror}}
{{DEFAULTSORT:ключ|noreplace}}
Устанавливает ключ сортировки страницы во всех её категориях по умолчанию. Например, если поставить {{DEFAULTSORT:Smith, John}} в конце страницы John Smith, страница по умолчанию в категориях будет отсортировываться в разделе на букву «S». Может быть передан второй аргумент noerror или noreplace для подавления сообщений об ошибках, если даны несколько ключей по умолчанию на одной странице, или чтобы ключ не учитывался, если уже есть другие.
1.10

1.19
r96767

((для noerror и noreplace))


Статистика[edit | edit source]

Числа, возвращаемые этими переменными, содержат разделители разрядов (запятая, точка или пробел, в зависимости от языка локализации). Для получения неотформатированных чисел используется флаг «:R» (например, {{NUMBEROFPAGES}} → 259 417 и {{NUMBEROFPAGES:R}} → 259417).

Для волшебных слов, требующих параметра, таких как PAGESINCATEGORY, используйте «|R» (например, {{PAGESINCATEGORY:Help}} и {{PAGESINCATEGORY:Help|R}}, или {{PAGESINCATEGORY:Help|subcats}} и {{PAGESINCATEGORY:Help|subcats|R}}). Это также применимо к вышеописанному {{PAGESIZE:название страницы}}.

Числовые значения переменных форматируются в зависимости от языковых настроек вики. Начиная с версии 1.19, они зависят от настройки языка конкретной страницы.

Переменная Возвращаемое значение Описание Версия
{{NUMBEROFPAGES}} 259 417 Количество вики-страниц.
1.7
{{NUMBEROFARTICLES}} 20 765 Количество страниц в основном пространстве.
{{NUMBEROFFILES}} 2638 Количество загруженных файлов.
1.5
{{NUMBEROFEDITS}} 1 369 047 Общее количество правок.
1.10
r21319
{{NUMBEROFVIEWS}} Общее количество просмотров страниц. Обычно бесполезно для вики, использующих кеширование.
1.14
r42721
{{NUMBEROFUSERS}} 1 860 475 Количество зарегистрированных участников.
1.7
{{NUMBEROFADMINS}} 173 Количество участников в группе sysop.
1.7
{{NUMBEROFACTIVEUSERS}} 1015 Количество активных участников, на основании критериев, используемых в Special:Statistics.
1.15
r47392
{{PAGESINCATEGORY:categoryname}}
{{PAGESINCAT:categoryname}}
93
93
[expensive] Число страниц (включая все подкатегории и файлы) в заданной категории.
1.13
r32932
{{PAGESINCATEGORY:категория|all}}
{{PAGESINCATEGORY:категория|pages}}
{{PAGESINCATEGORY:категория|subcats}}
{{PAGESINCATEGORY:категория|files}}
93
91
2
0
[expensive] Соответственно, количество
  • всех страниц
  • обычных страниц (включая подкатегории и файлы)
  • подкатегорий или
  • файлов

в заданной категории.

1.20
Gerrit change 12790
{{NUMBERINGROUP:группа}}
{{NUMINGROUP:группа}}
31
31
({{NUMBERINGROUP:bureaucrat}} used here)
Число пользователей определённой группы.
1.14
r40116
{{PAGESINNS:индекс}}
{{PAGESINNAMESPACE:индекс}}
отключено [Expensive] Количество страниц в заданном пространстве имён (замените номер на ID нужного пространства имён). Например, {{PAGESINNAMESPACE:14}} позволит вывести число категорий. {{PAGESINNS:0}} отличается от {{NUMBEROFARTICLES}} тем, что первое включает перенаправления и страницы разрешения неоднозначностей. Отключено по умолчанию, включается через $wgAllowSlowParserFunctions.
1.7

Названия страниц[edit | edit source]

Переменная Возвращаемое значение Описание Версия
{{FULLPAGENAME}} Help:Magic words/ru Пространство статей и название страницы
1.6
{{PAGENAME}} Magic words/ru Название страницы.
{{BASEPAGENAME}} Magic words Название страницы без текущей подстраницы и без указания пространства имён («Страница/подстраница» для «Справка:Страница/подстраница/тест»).

Для более сложного расщепления, используйте функцию {{#titleparts:}} из расширения функций парсера.

1.7
{{SUBPAGENAME}} ru Название подстраницы («тест» для «Страница/подстраница/тест»)
1.6
{{SUBJECTPAGENAME}}
{{ARTICLEPAGENAME}}
Help:Magic words/ru
Help:Magic words/ru
Пространство имён и название основной страницы, ассоциированной с текущей (или указанной) страницей обсуждения. Пример: {{SUBJECTPAGENAME:Help talk:Magic words}} вернёт «Help:Magic words».
1.7
{{TALKPAGENAME}} Help talk:Magic words/ru Название страницы обсуждения, ассоциированной с текущей (или указанной) страницей
1.7

Переменные {{BASEPAGENAME}} и {{SUBPAGENAME}} работают только для пространств имён, в которых включены подстраницы. См. $wgNamespacesWithSubpages, чтобы узнать о включении подстраниц.

Начиная с версии 1.15+, все эти переменные могут принимать параметр, позволяющий указать название страницы, отличающейся от текущей:

  • {{PAGENAME:Template:Main Page}}Main Page
Внимание Внимание:   Заголовки страниц, содержащие некоторые символы, среди которых одинарная кавычка (')и астериск *, могут при обработке данными конструкциями выдавать неожиданные результаты, как, например, {{PAGESINCATEGORY:{{PAGENAME}}}}. См. сообщения об ошибках 14779, 16474, 35628 и 35746. Одним из простых путей исправления этого может быть помещение имени страницы внутрь #titleparts (функция парсера).

Например, для страницы с названием "L'Aquila" следующий код отобразит "Numeric char encoding":

{{#switch:{{PAGENAME}}
| L'Aquila = No translation
| L = Not OK
| L'Aquila = Entity escaping
| L'Aquila = Numeric char encoding
}}

URL-кодирование названий страниц[edit | edit source]

Также есть эквиваленты для использования в URL-адресах страниц MediaWiki (со знаками подчёркивания вместо пробелов и с URL-кодированием некоторых символов или заменой на числовые коды HTML):

  • {{FULLPAGENAMEE}}
  • {{PAGENAMEE}}
  • {{BASEPAGENAMEE}}
  • {{SUBPAGENAMEE}}
  • {{SUBJECTPAGENAMEE}}
  • {{ARTICLEPAGENAMEE}}
  • {{TALKPAGENAMEE}}

Заметьте, что {{PAGENAME:...}}, {{PAGENAMEE:...}} и {{urlencode:...}} реализованы по-разному. Подробнее см. в Manual:PAGENAMEE encoding.

Пространство имён[edit | edit source]

Переменная Возвращаемое значение Описание Версии
{{NAMESPACE}} Help Пространство имён (название)
{{NAMESPACENUMBER}} 12 Номер (числовой идентификатор) пространства имён страницы
1.20
Gerrit change 4056
{{SUBJECTSPACE}}
{{ARTICLESPACE}}
Help
Help
Пространство имён для текущей страницы
1.7
{{TALKSPACE}} Help talk Пространство имён для текущей страницы обсуждения
1.7

Эквиваленты с URL-кодированием (со знаками подчёркивания вместо пробелов и с URL-кодированием некоторых символов):

  • {{NAMESPACEE}}
  • {{SUBJECTSPACEE}}
  • {{TALKSPACEE}}

Начиная с версии 1.15+, эти функции могут в качестве параметра принимать полное имя любой страницы и возвращать пространства имён для неё:

  • {{NAMESPACE:Template:Main Page}}Template
  • {{SUBJECTSPACE:Template:Main Page}}Template
  • {{TALKSPACE:Template:Main Page}}Template talk

Параметр не должен совпадать с названием пространства имён:

  • {{SUBJECTSPACE:Help talk}}  (Empty)

Разное[edit | edit source]

Переменная Возвращаемое значение Описание Версии
{{!}} | " в качестве аргумента шаблона. Ранее для этих же целей использовался шаблон !, заменяемый на |.
1.24
Gerrit change 136234

Функции парсера[edit | edit source]

Функции парсера похожи на переменные, но принимают один или более аргументов (на самом деле, любые магические слова, принимающие аргументы, являются функциями парсера). Имена функций парсера начинают с символа "#" (hash), чтобы не путать их с шаблонами.

This page only describes parser functions that are integral to the MediaWiki software. Other parser functions may be added by MediaWiki extensions such as the Extension:ParserFunctions. For those see Help:Extension:ParserFunctions.

Технические метаданные о другой странице[edit | edit source]

Функция парсера Возвращаемое значение
(для страницы MediaWiki)
Описание Версии
{{PAGEID: название страницы }} 1 [Expensive] Возвращает идентификатор указанной страницы
1.23
Gerrit change 76534
{{PAGESIZE: page name }}
{{PAGESIZE: page name |R}}
157
157
[Expensive] Возвращает размер указанной страницы в байтах. Для получения «сырого» числа (никак не отформатированного) используйте кодовый параметр «R» ("|R").
1.13
r33551
{{PROTECTIONLEVEL:действие | название страницы}} sysop [Expensive] Outputs the protection level (e.g. "autoconfirmed", "sysop") for a given action (e.g. "edit", "move") on the specified page. Returns an empty string if not protected.
1.21
r44683
{{CASCADINGSOURCES:

page name}}

[Expensive] Returns the sources of any cascading protection acting on the specified page. Pages will not return their own title unless they transclude themselves.
1.23
Gerrit change 104999
{{REVISIONID: название страницы }} 1083211 [Expensive] Возвращает уникальный идентификатор последней проверки указанной страницы.
1.23
Gerrit change 76534
{{REVISIONDAY: название страницы }} 30 [Expensive] День последней проверенной правки указанной страницы* (число от 1 до 31).
1.23
Gerrit change 76534
{{REVISIONDAY2: название страницы }} 30 [Expensive] День последней проверенной правки указанной страницы* (число от 01 до 31).
1.23
Gerrit change 76534
{{REVISIONMONTH: название страницы }} 07 [Expensive] Месяц последней проверенной правки указанной страницы* (число от 01 до 12 (начиная с версии 1.17+), число от 1 до 12 (более ранние версии)).
1.23
Gerrit change 76534
{{REVISIONMONTH1: название страницы }} 7 [Expensive] Месяц последней проверенной правки указанной страницы* (число от 1 до 12).
1.23
Gerrit change 76534
{{REVISIONYEAR: название страницы }} 2014 [Expensive] Год последней проверенной правки указанной страницы*.
1.23
Gerrit change 76534
{{REVISIONTIMESTAMP: название страницы }} 20140730192653 [Expensive] Время последней проверенной правки указанной страницы*.
1.23
Gerrit change 76534
{{REVISIONUSER: название страницы }} Steinsplitter [Expensive] Имя пользователя, совершившего последнюю проверенную правку указанной страницы*.
1.23
Gerrit change 76534
*Поведение функции парсера меняется, если значение аргумента ссылается на текущую страницу.
  • При предварительном просмотре:
    • если страница существовала ранее, функция вернёт информацию о предпоследней правке;
    • если страница новая, функция вернёт пустую строку.
  • При обычном просмотре функция будет получать информацию о текущей правке и может считаться non-expensive.


Получение фрагментов URL[edit | edit source]

Функция парсера Конструкция → Возвращаемое значение Описание Версии
{{localurl:page name}}
{{localurl:page name|query_string}}
{{localurl:MediaWiki}} → /wiki/MediaWiki
{{localurl:MediaWiki|printable=yes}} → /w/index.php?title=MediaWiki&printable=yes
Относительный путь к странице.
{{fullurl:page name}}
{{fullurl:page name|query_string}}
{{fullurl:interwiki:remote page name|query_string}}
{{fullurl:Category:Top level}} → //www.mediawiki.org/wiki/Category:Top_level

{{fullurl:Category:Top level|action=edit}} → //www.mediawiki.org/w/index.php?title=Category:Top_level&action=edit

Полная ссылка на страницу, зависимая от используемого протокола. Здесь также допустимы интервики-префиксы. Замечание: не ограниченные квадратными скобками (простые) ссылки, зависимые от протокола, не станут активными автоматически.
1.5
{{canonicalurl:page name}}
{{canonicalurl:page name|query_string}}
{{canonicalurl:interwiki:remote page name|query_string}}
{{canonicalurl:Category:Top level}}http://www.mediawiki.org/wiki/Category:Top_level

{{canonicalurl:Category:Top level|action=edit}}http://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Category:Top_level&action=edit

The absolute path to the title, using the canonical URL. This will also resolve interwiki prefixes.
1.18
{{filepath:file name}}
{{filepath:file name|nowiki}}
{{filepath:file name|thumbnail_size}}
{{filepath:Wiki.png}} → //upload.wikimedia.org/wikipedia/mediawiki/b/bc/Wiki.png

{{filepath:Wiki.png|nowiki}} → //upload.wikimedia.org/wikipedia/mediawiki/b/bc/Wiki.png
{{filepath:Example.svg|300}} → //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Example.svg/300px-Example.svg.png

Полная ссылка на файл (есть ошибки с использованием nowiki)
1.12
r25854

1.18
r80813
{{urlencode:string}} (or {{urlencode:string|QUERY}})
{{urlencode:string|WIKI}}
{{urlencode:string|PATH}}
{{urlencode:x:y/z á é}} (or {{urlencode:x:y/z á é|QUERY}}) → x%3Ay%2Fz+%C3%A1+%C3%A9
{{urlencode:x:y/z á é|WIKI}} → x:y/z_%C3%A1_%C3%A9
{{urlencode:x:y/z á é|PATH}} → x%3Ay%2Fz%20%C3%A1%20%C3%A9

Обратите внимание, что с версии 1.17 значение по умолчанию изменилось в |WIKI на |QUERY; это может повлиять на шаблоны, использующие эту функцию.

The input encoded for use in URLs. Note that there is no urldecode function like there is in the obsolete Extension:StringFunctions.
1.7
r14273
(or
1.17
r64726

1.17
r64726

1.17
r64726
)
{{anchorencode:строка}} {{anchorencode:x y z á é}} → x_y_z_.C3.A1_.C3.A9 Преобразовать аргумент в вид, пригодный к использованию в URL после символа '#' (якоря)
1.6
r16279

Пространства имён[edit | edit source]

Конструкция {{ns:}} заменяется на название пространства имён на текущем языке, оглавление, каноническое имя или псевдоним. Конструкции {{ns:6}}, {{ns:File}} и {{ns:Image}} (старое имя для File namespace) заменяются на "File". На страницах французской википедии конструкция {{ns:Fichier}} будет считаться корректной, а конструкция {{ns:Datei}} (переведённое на немецкий язык слово "File") — нет.

Действие {{nse:}} аналогично действию функции urlencode с одним отличием: пробелы заменяются на символы "_". Это используется во внешних ссылках.

Пространства имён для статей Пространства имён для страниц обсуждений
Использование Возвращаемое значение Использование Возвращаемое значение
{{ns:-2}} / {{ns:Media}} Media
{{ns:-1}} / {{ns:Special}} Special
{{ns:0}} / {{ns:}} {{ns:1}} / {{ns:Talk}} Talk
{{ns:2}} / {{ns:User}} User {{ns:3}} / {{ns:User talk}} User talk
{{ns:4}} / {{ns:Project}} Project
Varies between wikis
{{ns:5}} / {{ns:Project talk}} Project talk
{{ns:6}} / {{ns:File}} or {{ns:Image}} File {{ns:7}} / {{ns:File talk}} or {{ns:Image talk}} File talk
{{ns:8}} / {{ns:MediaWiki}} MediaWiki {{ns:9}} / {{ns:MediaWiki talk}} MediaWiki talk
{{ns:10}} / {{ns:Template}} Template {{ns:11}} / {{ns:Template talk}} Template talk
{{ns:12}} / {{ns:Help}} Help {{ns:13}} / {{ns:Help talk}} Help talk
{{ns:14}} / {{ns:Category}} Category {{ns:15}} / {{ns:Category talk}} Category talk

Не путайте переведённые на ваш язык пространства имён с настраиваемыми пространствами имён.

Форматирование[edit | edit source]

Функция Конструкция → Возвращаемое значение Описание Версия
{{formatnum:unformatted number}}

{{formatnum:formatnum-formatted number|R}}
{{formatnum:unformatted number|NOSEP}}

  • Пример:
    • {{formatnum:987654321.654321}}
      → 987 654 321,654321
    • {{formatnum:987,654,321.654321|R}}
      → 987.654.321.654321
  • Пример для опытных пользователей:
    • {{formatnum:{{formatnum:987654321.654321}}|R}}
      → 987654321.654321 (для любого языка)
    • {{formatnum:00001}}
      → 00 001
    • Примеря для языка Hindi:
      • {{formatnum:987654321.654321}}
        → 98,76,54,321.654321
      • {{formatnum:987654321.654321 |NOSEP}}
        → 987654321.654321
      • {{formatnum:98,76,54,321.654321 |NOSEP|R}}
        → 98,76,54,321.654321

Неподдерживаемое:
{{formatnum:{{formatnum:987.654.321}}}}
→ 987 654 321 (например, на итальянском языке)


В следующих примерах указаны неправильные аргументы с или без использования |R:
{{formatnum:987,654.321|R}} (the least broken)
{{formatnum:987.654,321|R}}
{{formatnum:987 654,321|R}}
{{formatnum:987 654,321|R}}

Takes an unformatted number (arab, no group separators and . as decimal separator) and outputs it in the localized digit script and formatted with decimal and decimal group separators, according to the wiki's default locale.

The |R parameter can be used to reverse the behavior, for use in mathematical situations: it's reliable and should be used only to deformat numbers who are known to be formatted exactly as formatnum formats them with the wiki's locale.
Внимание Внимание:  Leading zeroes are not removed, you can use {{#expr:00001}} instead if you have Extension:ParserFunctions installed.

Внимание Внимание:  If you don't input numbers in the exact format required, don't expect any reliable output, especially on non-English wikis.

Внимание Внимание:  The NOSEP ("no separators") parameter means that no group / decimal separators are changed; formatnum will only transform the digits themselves in languages which don't use the Hindu–Arabic numeral system. NOSEP can also prevent non-standard digit groupings you wouldn't expect.


If you really need to format (according the wiki's locale) a number in unknown input format, you could try and use formatnum two times (but not if it can have a decimal group, or its separator will be eaten or the number won't be formatted).

1.7

1.13
r32012

{{#dateformat:date}}
{{#formatdate:date}}
{{#dateformat:date|format}}
{{#formatdate:date|format}}

{{#dateformat:25 deC 2009|ymd}}
→ 25 deC 2009 (your pref), 2009 DeC 25 (default)
{{#formatdate:dec 25,2009|dmy}}
→ dec 25,2009 (your pref), 25 Dec 2009 (default)
{{#dateformat:2009-12-25|mdy}}
декабрь 25, 2009 (your pref), December 25, 2009 (default)
{{#formatdate:2009 dec 25|ISO 8601}}
→ 2009 dec 25 (your pref), 2009-12-25 (default)
{{#dateformat:25 decEmber|mdy}}
→ 25 decEmber (your pref), DecEmber 25 (default)
Note: In the example hereinbefore, "your pref" refers to your date preference on the current MediaWiki wiki only.

Formats an unlinked date based on user "date format" preference, and adds metadata tagging it as a formatted date. For logged-out users and those who have not set a date format in their preferences, dates can be given a default: mdy, dmy, ymd, ISO 8601 (all case sensitive). If only the month and day are given, only mdy and dmy are valid. If a format is not specified or is invalid, the input format is used as a default. If the supplied date is not recognized as a valid date (specifically, if it contains any metadata such as from a nested use of these or similar templates), it is rendered unchanged, and no (additional) metadata is generated.

Внимание Внимание: Although the ISO 8601 standard requires that dates be in the Gregorian calendar, the ISO parameter in this function will still format dates that fall outside the usual Gregorian range (e.g. dates prior to 1583). Also, the magic word cannot properly convert between negative years (used with ISO 8601) and years BC or years BCE (used in general writing).

1.15
r48249
{{lc:string}} {{lc:DATA CENTER}} → data center Строка в нижнем регистре.
1.5
{{lcfirst:string}} {{lcfirst:DATA center}} → dATA center Строка с первым символом в нижнем регистре.
1.5
{{uc:string}} {{uc:text transform}} → TEXT TRANSFORM Строка в верхнем регистре.
1.5
{{ucfirst:string}} {{ucfirst:text TRANSFORM}} → Text TRANSFORM Строка с первым символом в верхнем регистре.
1.5
{{padleft:xyz|stringlength}}
{{padleft:xyz|strlen|char}}
{{padleft:xyz|strlen|string}}
{{padleft:xyz|5}} → 00xyz
{{padleft:xyz|5|_}} → __xyz {{padleft:xyz|5|abc}} → abxyz {{padleft:xyz|2}} → xyz
{{padleft:|1|xyz}} → x (first character of the string)
Ввод (первый параметр) дополняется с левой стороны до указанной ширины (второй параметр) с использованием определённых символов (третий параметр). Если третий параметр не указан, строка дополняется нулями.

Only the first character of the third parameter is used in versions up to 1.12, but by version 1.15 all the characters are used.

Bug (fixed in r45734): multibyte characters are interpreted as two characters, which can skew width. These also cannot be used as padding characters.

1.8
{{padright:xyz|stringlength}}
{{padright:xyz|strlen|char}}
{{padright:xyz|strlen|string}}
{{padright:xyz|5}} → xyz00

{{padright:xyz|5|_}} → xyz__ {{padright:xyz|5|abc}} → xyzab {{padright:xyz|2}} → xyz
{{padright:|1|xyz}} → x

Аналогично padleft, но дополняет строку с правой стороны.
1.8

See also: Extension:StringFunctions.

Локализация[edit | edit source]

Here are the magic words which are used as main localisation tools. Other magic words will often depend on the wiki's locale and configuration or on the chosen language: see in particular #Date and time, #Formatting, #Miscellaneous. More magic words are added by the Extension:Translate.

The usage of these magic words can be very complex, and the documentation is currently incomplete; there's some more info on PLURAL, GRAMMAR, GENDER.

Функция Возвращаемое значение Описание Версия
{{plural:2|is|are}} {{plural:0|is|are}} → are
{{plural:1*1|is|are}} → is
{{plural:21 mod 10|is|are}} → is
{{plural:{{#expr:21 mod 10}}|is|are}} → is
{{plural:1|is|are}} → is
{{plural:2|is|are}} → are
(For Russian)
{{PLURAL:5|1=Категория|Категории}}  → Категории


{{PLURAL:3|страница|страниц|страницы}} → страницы
{{PLURAL:5|страница|страниц|страницы}} → страниц

Выводит форму множественного числа (исключая первый параметр) в зависимости от числа (первый параметр). Например, для определения множественного числа в русском языке используется остаток от деления на 10.
{{grammar:N|noun}} Выводит заданное слово в правильной грамматической форме (склонении, падеже), согласно коду грамматической формы, указанному после двоеточия (зависит от языка). Грамматическая трансформация используется во флексивных языках, таких как польский, русский и т.п. См. также $wgGrammarForms.
1.7
{{gender:username|text for every gender}}

{{gender:Username|male text|female text|text for unspecified}}
{{gender:|male text|female text|text for unspecified}}
{{gender:.|male text|female text|text for unspecified}}

'(в зависимости от того, что участник username указал в своих настройках в качестве пола)' A switch for the gender set in Special:Preferences.

Note: The first example is basically a no-op
Note: If 3rd parameter is omitted and user hasn't defined his/her gender, then text if user is male is returned.
A blank username field ({{gender:|) means the current user.
A dot username (.) means the default user gender on this wiki.

1.15
r46247
{{int:message name}} {{int:edit}}Edit
(Depends on user language; try: fr • ja)
Переводит данное интерфейсное (interface) сообщение (пространство имен MediaWiki) на язык пользователя. По поводу msgnw и других волшебных слов — см. раздел о модификаторах шаблонов на Мета-вики.

Обратите внимание, это может повредить/перепутать ссылки кеша в MediaWiki 1.17 и более ранних версиях, см. ошибку 14404.

{{int:editsectionhint|MediaWiki}} {{int:editsectionhint|MediaWiki}}Edit section: MediaWiki Вы также можете использовать параметры для перевода.
Параметры обозначены $1, $2, $3 и т.д.
Например, вот сообщение для editsectionhint: Edit section: $1
В этом примере MediaWiki заменяет $1.

Прочее[edit | edit source]