Help:Magic words/pt

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Magic words and the translation is 64% complete.

Other languages:
العربية 11% • ‎català 30% • ‎dansk 32% • ‎Deutsch 73% • ‎Zazaki 60% • ‎English 100% • ‎British English 4% • ‎español 71% • ‎euskara 13% • ‎فارسی 39% • ‎français 13% • ‎Bahasa Indonesia 1% • ‎日本語 78% • ‎ქართული 1% • ‎한국어 37% • ‎Lëtzebuergesch 27% • ‎олык марий 46% • ‎मराठी 23% • ‎polski 33% • ‎پښتو 11% • ‎português 64% • ‎português do Brasil 100% • ‎русский 75% • ‎slovenčina 59% • ‎svenska 51% • ‎தமிழ் 11% • ‎Türkçe 62% • ‎中文 24%
PD Note: When you edit this page, you agree to release your contribution under the CC0. See Public Domain Help Pages for more info.
PD

Palavras mágicas são palavras às quais o MediaWiki associa um valor de retorno como, por exemplo, uma hora, detalhes da instalação ou nomes de páginas. Esta página descreve o uso das palavras mágicas padrão; para mais detalhes técnicos, consulte Manual:Magic words.

Existem três grupos de palavras mágicas:

  • Variáveis: palavras em maiúsculas, rodeadas por duas chavetas, tais como: {{EXEMPLO}}. Por terem esta forma, são muito parecidas com predefinições.

As palavras mágicas relacionadas com páginas, afectam ou retornam dados acerca da página corrente (por omissão) onde estão, mesmo que provenham de uma predefinição (que tenha sido transcluída nessa página) ou de uma mensagem de sistema (que tenha sido incluída na página).

Modificadores comportamentais

Os modificadores comportamentais controlam a disposição dos elementos ou o comportamento da página. São frequentemente usados para especificar a inclusão ou omissão de certos elementos no conteúdo da página.

Palavra Descrição Versões
Índice da página
__NOTOC__ Oculta o índice da página (table of contents - TOC).
__FORCETOC__ Força o aparecimento do índice na posição normal (acima da primeira secção).
__TOC__ Coloca o índice na posição onde está a palavra mágica. Se usada mais do que uma vez, o índice aparece onde foi usada pela primeira vez. Tem prioridade sobre __NOTOC__, se ambas forem usadas.
Edição
__NOEDITSECTION__ Adiciona o separador «+» ao lado do separador «editar». Este separador adiciona uma nova secção numa página que não seja de discussão (ele já aparece automaticamente nas páginas de discussão). Para mais informação, consulte Adding a section to the end .
__NEWSECTIONLINK__ Adiciona o separador «+» ao lado do separador «editar». Este separador adiciona uma nova secção numa página que não seja de discussão (ele já aparece automaticamente nas páginas de discussão). Para mais informação, consulte Adding a section to the end .
1.7
__NONEWSECTIONLINK__ Remove o separador «+» ao lado do separador «editar» nas páginas de discussão.
1.15
r47522
Categorias
__NOGALLERY__ Quando usada numa página de categoria, substitui as miniaturas (thumbnails) por links normais.
1.7
__HIDDENCAT__ Quando usada numa página de categoria, esconde essa categoria da lista de categorias das páginas que pertencem a essa categoria, e das categorias a que essa categoria pertence. Existe uma opção nas preferências dos utilizadores para forçá-la a aparecer.
1.13
Conversão entre línguas
__NOCONTENTCONVERT__
__NOCC__
Nas wikis com variantes de língua, não efectuar a conversão de língua do conteúdo (carácter e fase) ao mostrar uma página. Por exemplo, quando usada numa página escrita em Chinês (zh), essa página será sempre mostrada em Chinês (zh) e nunca convertida para as variantes zh_cn, zh_tw, zh_sg, ou zh_hk.
__NOTITLECONVERT__
__NOTC__
Nas wikis com variantes de língua, não efectuar a conversão de língua do título da página. Todo o restante conteúdo é convertido.
Outros
__START__ Sem efeito.
__END__ Marca explicitamente o fim de uma página, para impedir o MediaWiki de remover automaticamente o espaço em branco no fundo da página. Esta palavra mágica foi removida na revisão 19213 do MediaWiki.
1.1 – 1.8
__INDEX__ Informa os motores de busca que devem indexar a página, isto é, que a podem incluir nos resultados de pesquisas. Esta palavra mágica tem prioridade sobre Manual:$wgArticleRobotPolicies, mas não sobre Manual:Robots.txt.

It obeys $wgExemptFromUserRobotsControl variable.

1.14
__NOINDEX__ Informa os motores de busca que não devem indexar a página, isto é, que não a devem incluir nos resultados de pesquisas.

It obeys $wgExemptFromUserRobotsControl variable.

1.14
r37973
__STATICREDIRECT__ Quando usada nas páginas de redireccionamento, impede o MediaWiki de actualizar automaticamente o link de redireccionamento quando alguém, ao mover a página, marca a caixa de selecção «Atualizar todos os redirecionamentos que apontem para o título original».
1.13
r37928
__DISAMBIG__ Marks a page as a disambiguation page and places it in Special:DisambiguationPages, and places inward links in Special:DisambiguationPageLinks. See Extension:Disambiguator. requires Disambiguator extension

Variáveis

As variáveis retornam informação acerca da página corrente, acerca da wiki ou acerca da data. A sua sintaxe é semelhante às predefinições. As variáveis marcadas [exigente] são exigentes em termos de recursos e têm impacto no desempenho. Por isso, o MediaWiki monitoriza o número de vezes que são usadas em cada página, e impõe um limite a este número.

Se o nome de uma predefinição entrar em conflito com o nome de uma variável, será usada a variável. Por exemplo, se criar uma predefinição de nome Template:PAGENAME e a transcluir usando {{PAGENAME}}, está a transcluir a variável e não a predefinição.

Data e hora

As seguintes variáveis retornam a data e hora presente, em UTC.

No entanto, devido às caches do MediaWiki e do browser, estas variáveis apresentam frequentemente a hora a que a página foi colocada na cache e não a hora presente. Portanto, ao utilizá-las, não assuma que apresentam sempre a hora actualizada.

The date and time magic words are formatted in the wiki content language. Since 1.19, they depend on the page content language.

Variável Resultado Descrição Versões
Ano
{{CURRENTYEAR}} 2014 Ano
Mês
{{CURRENTMONTH}} 07 Mês (com zeros à esquerda)
{{CURRENTMONTHNAME}} julho Mês (nome)
{{CURRENTMONTHNAMEGEN}} julho Mês (caso genitivo)
{{CURRENTMONTHABBREV}} Jul. Mês (abreviado)
1.5
Dia
{{CURRENTDAY}} 24 Dia do mês (sem zeros à esquerda)
{{CURRENTDAY2}} 24 Dia do mês (com zeros à esquerda)
1.6
{{CURRENTDOW}} 4 Dia da semana (sem zeros à esquerda)
{{CURRENTDAYNAME}} quinta-feira Dia da semana (nome)
Hora
{{CURRENTTIME}} 00h25min Hora e minuto (formato 24 horas, HH:mm, com zeros à esquerda)
{{CURRENTHOUR}} 00 Hora (formato 24 horas, HH, com zeros à esquerda)
Outros
{{CURRENTWEEK}} 30 Semana (número)
{{CURRENTTIMESTAMP}} 20140724002520 Data e hora (formato YYYYMMDDHHmmss)
1.7

As seguintes variáveis têm a mesma função que as da tabela acima, mas usam a zona horária configurada no servidor com $wgLocaltimezone:

  • {{LOCALYEAR}}
  • {{LOCALMONTH}}
  • {{LOCALMONTHNAME}}
  • {{LOCALMONTHNAMEGEN}}
  • {{LOCALMONTHABBREV}}
  • {{LOCALDAY}}
  • {{LOCALDAY2}}
  • {{LOCALDOW}}
  • {{LOCALDAYNAME}}
  • {{LOCALTIME}}
  • {{LOCALHOUR}}
  • {{LOCALWEEK}}
  • {{LOCALTIMESTAMP}}

Para mais possibilidades de formatação de datas, pode instalar a extensão ParserFunctions para ter acesso à função #time do analisador sintáctico.

Metadados técnicos

As variáveis relacionadas com revisões de páginas, retornam dados acerca da última edição da página corrente, mesmo que se esteja a visionar uma edição anterior da página.

Variável Resultado Descrição Versões
Site
{{SITENAME}} MediaWiki O nome do site da wiki ($wgSitename)
{{SERVER}} //www.mediawiki.org A URL do domínio ($wgServer)
{{SERVERNAME}} www.mediawiki.org O nome do domínio ($wgServerName)
{{DIRMARK}}
{{DIRECTIONMARK}}

Retorna a marca direccional do Unicode correspondente à direcção da língua, por omissão, desta wiki (‎ nas wikis em que a direcção é da esquerda para a direita e ‏ nas wikis em que a direcção é da direita para a esquerda); útil para texto multi-direccional
1.7
r14442
{{SCRIPTPATH}} /w Endereço relativo dos scripts ($wgScriptPath)
{{STYLEPATH}} //bits.wikimedia.org/static-1.24wmf14/skins Endereço relativo dos estilos ($wgStylePath)
1.16
{{CURRENTVERSION}} 1.24wmf14 (fb07c21) A versão do MediaWiki nesta wiki
1.7
r14199
{{CONTENTLANGUAGE}}
{{CONTENTLANG}}
en
en
A língua, por omissão, da interface desta wiki ($wgLanguageCode)
1.7
r14661
Page
{{PAGEID}} 43852 Returns the page identifier.
1.20
Gerrit change 9858
{{PROTECTIONLEVEL:action}} Retorna o nível de protecção (por exemplo, «autoconfirm», «sysop») para uma dada operação (por exemplo, «edit», «move») na página corrente ou um texto vazio se a operação não estiver protegida
1.15
r45587
{{CASCADINGSOURCES}} [Expensive] Returns the sources of any cascading protection acting on the current page. Pages will not return their own title unless they transclude themselves.
1.23
Gerrit change 104999
Última revisão da página corrente
{{REVISIONID}} 1075042 Identificador (ID) único da revisão
1.5
{{REVISIONDAY}} 23 Dia da última edição (número, sem zeros à esquerda)
1.8
{{REVISIONDAY2}} 23 Dia da última edição (número, com zeros à esquerda)
1.8
{{REVISIONMONTH}} 07 Mês da última edição (número, com zeros à esquerda)
1.8
{{REVISIONMONTH1}} 7 Month edit was made (unpadded number).
1.17
r66200
{{REVISIONYEAR}} 2014 Ano da última edição
1.8
{{REVISIONTIMESTAMP}} 20140723153923 Data e hora da última edição
1.8
{{REVISIONUSER}}
{{URLENCODE:{{REVISIONUSER}}|WIKI}}
FuzzyBot
FuzzyBot
O nome do utilizador que fez a última edição da página, ou do utilizador corrente ao antever uma edição
1.15
r48149
{{REVISIONSIZE}} 65053 The size (bytes of wikitext) of the current revision of this page
1.22
Gerrit change 82650
Afectam o conteúdo da página
{{DISPLAYTITLE:title}} Formata o cabeçalho de título da página corrente. O valor tem de ser igual ao título por omissão: só muda o uso de maiúsculas e a substituição de espaços por sublinhados. Consulte Manual:$wgAllowDisplayTitle para saber como possibilitar ou impossibilitar o uso desta palavra mágica; por omissão, está impossibilitada nas versões anteriores à 1.10, e possibilitada nas posteriores.
1.7

1.24
Gerrit change 144870

(for noerror and noreplace)
{{DEFAULTSORT:sortkey}}
{{DEFAULTSORTKEY:sortkey}}
{{DEFAULTCATEGORYSORT:sortkey}}
{{DEFAULTSORT:sortkey|noerror}}
{{DEFAULTSORT:sortkey|noreplace}}
Usada para categorizar páginas, estabelece uma chave de ordenação nas categorias por omissão; por exemplo, se colocar {{DEFAULTSORT:Mágicas, Palavras}} ao fundo da página Palavras mágicas, a página será listada sob a letra "M" nas categorias.
1.10

1.19
r96767

(for noerror and noreplace)


Estatísticas

Os números retornados por estas variáveis normalmente contêm separadores decimais (vírgulas ou espaços, dependendo da língua local), mas podem retornar números sem qualquer separador adicionando o sufixo «:R»; por exemplo, {{NUMBEROFPAGES}} → 198 938 e {{NUMBEROFPAGES:R}} → 198938.

Nas palavras mágicas que requerem um parâmetro, como {{PAGESINCATEGORY:categoria}}, adicione o parâmetro «|R»; por exemplo, {{PAGESINCATEGORY:Help/pt}} → 47 e {{PAGESINCATEGORY:Help/pt|R}} → 47.

The number magic words are formatted in the wiki content language. Since 1.19, it depends on the page content language.

Variável Resultado Descrição Versões
{{NUMBEROFPAGES}} 198 938 Número de páginas na wiki
1.7
{{NUMBEROFARTICLES}} 15 352 Número de páginas em espaços nominais de conteúdo (content namespaces)
{{NUMBEROFFILES}} 2 540 Número de ficheiros carregados
1.5
{{NUMBEROFEDITS}} 1 226 920 Número de edições de páginas
1.10
r21319
{{NUMBEROFVIEWS}} Número de visitas às páginas. Normalmente inútil nas wikis com caching
1.14
r42721
{{NUMBEROFUSERS}} 1 662 932 Número de utilizadores registados na wiki
1.7
{{NUMBEROFADMINS}} 163 Número de administradores, isto é, utilizadores no grupo (group) «sysop»
1.7
{{NUMBEROFACTIVEUSERS}} 1 200 Número de utilizadores activos, com base nos critérios usados na página Estatísticas
1.15
r47392
{{PAGESINCATEGORY:categoryname}}
{{PAGESINCAT:categoryname}}
114
114
[exigente] Número de páginas na categoria especificada
1.13
r32932
{{PAGESINCATEGORY:categoryname|all}}
{{PAGESINCATEGORY:categoryname|pages}}
{{PAGESINCATEGORY:categoryname|subcats}}
{{PAGESINCATEGORY:categoryname|files}}
114
112
2
0
[Expensive] Respectively, the number of
  • all pages
  • ordinary pages (excluding subcategories and files)
  • subcategories or
  • files

in the given category.

1.20
Gerrit change 12790
{{NUMBERINGROUP:groupname}}
{{NUMINGROUP:groupname}}
30
30
({{NUMBERINGROUP:bureaucrat}} used here)
Número de utilizadores no grupo (group) especificado
1.14
r40116
{{PAGESINNS:index}}
{{PAGESINNAMESPACE:index}}
desactivada por omissão [exigente] Número de páginas no espaço nominal especificado (substitua índice pelo índice do espaço nominal (namespace index) desejado). Por exemplo, {{PAGESINNAMESPACE:14}} retorna o número de categorias. {{PAGESINNS:0}} difere de {{NUMBEROFARTICLES}} na medida em que a primeira inclui redireccionamentos e páginas de desambiguação. Por omissão, esta palavra mágica está desactivada. Para activá-la, consulte Manual:$wgAllowSlowParserFunctions.
1.7

Nomes das páginas

Variável Resultado Descrição Versões
{{FULLPAGENAME}} Help:Magic words/pt Espaço nominal e título da página
1.6
{{PAGENAME}} Magic words/pt Título da página
{{BASEPAGENAME}} Magic words Título da página, excluindo a subpágina corrente e o espaço nominal; por exemplo, «a/b» na página «a/b/c». Para operações mais complexas, use a função {{#titleparts:}} da extensão ParserFunctions se esta foi instalada na wiki (pode verificar na página Versão)

For more complex splitting, use {{#titleparts:}} from the ParserFunctions extension.

1.7
{{SUBPAGENAME}} pt O título da subpágina; por exemplo, «b» na página «a/b»
1.6
{{SUBJECTPAGENAME}}
{{ARTICLEPAGENAME}}
Help:Magic words/pt
Help:Magic words/pt
O espaço nominal e título da página de conteúdo associada
1.7
{{TALKPAGENAME}} Help talk:Magic words/pt O espaço nominal e título da página de discussão associada
1.7

As palavras mágicas {{BASEPAGENAME}} e {{SUBPAGENAME}} só funcionam para espaços nominais nos quais foi possibilitado o uso de subpáginas. Consulte Manual:$wgNamespacesWithSubpages para informação sobre como possibilitar o uso de subpáginas.

Desde o MediaWiki 1.15+, todas estas variáveis aceitam um parâmetro, que permite especificar a página sobre a qual devem operar, em vez da página corrente; por exemplo:

  • {{PAGENAME:Template:Página principal}} → Página principal.
Aviso Aviso: Os nomes de página que contenham certos caracteres, como aspas únicas (') ou asteriscos (*), podem produzir resultados inesperados ao serem tratados por estas palavras mágicas. Consulte as incidências 14779 e 16474 para mais detalhes.

For example, if page name is "L'Aquila", the following code will produce the string "Numeric char encoding":

{{#switch:{{PAGENAME}}
| L'Aquila = No translation
| L = Not OK
| L'Aquila = Entity escaping
| L'Aquila = Numeric char encoding
}}

URL encoded page names

As seguintes variáveis são equivalentes às da tabela acima, mas o valor retornado pode ser usado em URLs do MediaWiki (isto é, espaços são substituídos por sublinhados e alguns caracteres recebem uma codificação com percentagem):

  • {{FULLPAGENAMEE}}
  • {{PAGENAMEE}}
  • {{BASEPAGENAMEE}}
  • {{SUBPAGENAMEE}}
  • {{SUBJECTPAGENAMEE}}
  • {{ARTICLEPAGENAMEE}}
  • {{TALKPAGENAMEE}}

Note that {{PAGENAME:...}}, {{PAGENAMEE:...}} and {{urlencode:...}} have distinct implementations. See Manual:PAGENAMEE encoding for details.

Espaços nominais

Variável Resultado Descrição Versões
{{NAMESPACE}} Help Nome do espaço nominal da página
{{NAMESPACENUMBER}} 12 Nome do espaço nominal de conteúdo (content namespace) associado
1.20
Gerrit change 4056
{{SUBJECTSPACE}}
{{ARTICLESPACE}}
Help
Help
Name of the associated content namespace
1.7
{{TALKSPACE}} Help talk Nome do espaço nominal da página de discussão associada
1.7

As seguintes são equivalentes mas retornam valores codificados para uso em URLs do MediaWiki (isto é, espaços são substituídos por sublinhados e alguns caracteres recebem uma codificação com percentagem):

  • {{NAMESPACEE}}
  • {{SUBJECTSPACEE}}
  • {{TALKSPACEE}}

Desde o MediaWiki 1.15+, todas estas variáveis aceitam um parâmetro, que permite especificar a página sobre a qual devem operar, em vez da página corrente; por exemplo:

  • {{NAMESPACE:Template:Main Page}}Template
  • {{SUBJECTSPACE:Template:Main Page}}Template
  • {{TALKSPACE:Template:Main Page}}Template talk

Parameter must not be a namespace name:

  • {{SUBJECTSPACE:Help talk}}  (Empty)

Other

Variable Output Description Versions
{{!}} | Used to include a pipe character as part of a template argument. Before this was added as a magic word, many wikis implemented this by creating Template:! with | as the content.
1.24
Gerrit change 136234

Funções do analisador sintáctico

As funções do analisador sintáctico são muito parecidas com as variáveis, mas aceitam um ou mais parâmetros (tecnicamente, qualquer palavra mágica que aceita um parâmetro é uma função do analisador sintáctico) e o nome é por vezes precedido por um símbolo de cardinal «#» para distingui-las das predefinições.

Esta página descreve somente as funções do analisador sintáctico que estão integradas no programa MediaWiki. Podem existir na sua wiki outras funções sintácticas adicionais, se tiver sido instalada a extensão ParserFunctions. Para mais detalhes sobre estas funções adicionais, consulte Extensão:Parser functions.

Technical metadata of another page

Parser function Output
(for page MediaWiki)
Description Versões
{{PAGEID: page name }} 1 [Expensive] Returns the page identifier of the specified page*.
1.23
Gerrit change 76534
{{PAGESIZE: page name }}
{{PAGESIZE: page name |R}}
223
223
[Expensive] Returns the byte size of the specified page. Use "|R" to get raw (unformatted) numbers.
1.13
r33551
{{PROTECTIONLEVEL:action | page name}} autoconfirmed [Expensive] Outputs the protection level (e.g. "autoconfirmed", "sysop") for a given action (e.g. "edit", "move") on the specified page. Returns an empty string if not protected.
1.21
r44683
{{CASCADINGSOURCES:

page name}}

[Expensive] Returns the sources of any cascading protection acting on the specified page. Pages will not return their own title unless they transclude themselves.
1.23
Gerrit change 104999
{{REVISIONID: page name }} 740803 [Expensive] Unique revision ID of the last revision on the specified page*.
1.23
Gerrit change 76534
{{REVISIONDAY: page name }} 19 [Expensive] Day of edit from the last revision of the specified page* (unpadded number).
1.23
Gerrit change 76534
{{REVISIONDAY2: page name }} 19 [Expensive] Day of edit from the last revision of the specified page* (zero-padded number).
1.23
Gerrit change 76534
{{REVISIONMONTH: page name }} 07 [Expensive] Month of edit from the last revision of the specified page* (zero-padded number as of 1.17+, unpadded number in prior versions).
1.23
Gerrit change 76534
{{REVISIONMONTH1: page name }} 7 [Expensive] Month of edit from the last revision of the specified page* (unpadded number).
1.23
Gerrit change 76534
{{REVISIONYEAR: page name }} 2013 [Expensive] Year of edit from the last revision of the specified page*.
1.23
Gerrit change 76534
{{REVISIONTIMESTAMP: page name }} 20130719172435 [Expensive] Timestamp as of time of edit on the specified page*.
1.23
Gerrit change 76534
{{REVISIONUSER: page name }} Rxy [Expensive] The username from the last revision on the specified page*.
1.23
Gerrit change 76534
*When the given param is equal to the current title of the parser, the parser function will yield the previous versions on preview and on substitution, that includes empty strings when used on page creation, but using the values from the current version for page view, including viewing old revisions. In this case it is a non-expensive parser function.


Dados para uso em URLs

Função Exemplo → Resultado Descrição Versões
{{localurl:page name}}
{{localurl:page name|query_string}}
{{localurl:MediaWiki}} → /wiki/MediaWiki
{{localurl:MediaWiki|printable=yes}} → /w/index.php?title=MediaWiki&printable=yes
Endereço relativo da página
{{fullurl:page name}}
{{fullurl:page name|query_string}}
{{fullurl:interwiki:remote page name|query_string}}
{{fullurl:Category:Top level}} → //www.mediawiki.org/wiki/Category:Top_level

{{fullurl:Category:Top level|action=edit}} → //www.mediawiki.org/w/index.php?title=Category:Top_level&action=edit

Endereço absoluto da página (também pode usar prefixos interwikis)
1.5
{{canonicalurl:page name}}
{{canonicalurl:page name|query_string}}
{{canonicalurl:interwiki:remote page name|query_string}}
{{canonicalurl:Category:Top level}}http://www.mediawiki.org/wiki/Category:Top_level

{{canonicalurl:Category:Top level|action=edit}}http://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Category:Top_level&action=edit

The absolute path to the title, using the canonical URL. This will also resolve interwiki prefixes.
1.18
{{filepath:file name}}
{{filepath:file name|nowiki}}
{{filepath:file name|thumbnail_size}}
{{filepath:Wiki.png}} → //upload.wikimedia.org/wikipedia/mediawiki/b/bc/Wiki.png

{{filepath:Wiki.png|nowiki}} → //upload.wikimedia.org/wikipedia/mediawiki/b/bc/Wiki.png
{{filepath:Example.svg|300}} → //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Example.svg/300px-Example.svg.png

URL absoluta de um ficheiro multimédia
1.12
r25854

1.18
r80813
{{urlencode:string}} (or {{urlencode:string|QUERY}})
{{urlencode:string|WIKI}}
{{urlencode:string|PATH}}
{{urlencode:x:y/z á é}} (or {{urlencode:x:y/z á é|QUERY}}) → x%3Ay%2Fz+%C3%A1+%C3%A9
{{urlencode:x:y/z á é|WIKI}} → x:y/z_%C3%A1_%C3%A9
{{urlencode:x:y/z á é|PATH}} → x%3Ay%2Fz%20%C3%A1%20%C3%A9

Note that the default changed from |WIKI to |QUERY in 1.17; this may break templates that rely on this function.

Texto é convertido para uso em URLs
1.7
r14273
(or
1.17
r64726

1.17
r64726

1.17
r64726
)
{{anchorencode:string}} {{anchorencode:x y z á é}} → x_y_z_.C3.A1_.C3.A9 Texto é convertido para uso como âncora (após o cardinal «#»), em URLs
1.6
r16279


Espaços nominais

{{ns:}} returns the current localized name for the namespace with that index, canonical name, or local alias. Thus {{ns:6}}, {{ns:File}}, and {{ns:Image}} (an old name for the File namespace) all return "File". On a wiki where the content language is French, {{ns:Fichier}} is also valid, but {{ns:Datei}} (the localisation of "File" in German) is not.

{{nse:}} is the equivalent encoded for MediaWiki URLs. It does the same, but it replaces spaces with underscores, making it usable in external links.

Espaços nominais de conteúdo Espaços nominais de discussão
Exemplo Resultado Exemplo Resultado
{{ns:-2}} / {{ns:Media}} Media
{{ns:-1}} / {{ns:Special}} Special
{{ns:0}} / {{ns:}} {{ns:1}} / {{ns:Talk}} Talk
{{ns:2}} / {{ns:User}} User {{ns:3}} / {{ns:User talk}} User talk
{{ns:4}} / {{ns:Project}} Project
Varies between wikis
{{ns:5}} / {{ns:Project talk}} Project talk
{{ns:6}} / {{ns:File}} or {{ns:Image}} File {{ns:7}} / {{ns:File talk}} or {{ns:Image talk}} File talk
{{ns:8}} / {{ns:MediaWiki}} MediaWiki {{ns:9}} / {{ns:MediaWiki talk}} MediaWiki talk
{{ns:10}} / {{ns:Template}} Template {{ns:11}} / {{ns:Template talk}} Template talk
{{ns:12}} / {{ns:Help}} Help {{ns:13}} / {{ns:Help talk}} Help talk
{{ns:14}} / {{ns:Category}} Category {{ns:15}} / {{ns:Category talk}} Category talk

{{nse:índice}} é o equivalente codificado para uso em URLs do MediaWiki (isto é, espaços são substituídos por sublinhados e alguns caracteres recebem uma codificação com percentagem).

Formatação

Função Exemplo → Resultado Descrição Versões
{{formatnum:unformatted number}}

{{formatnum:formatnum-formatted number|R}}
{{formatnum:unformatted number|NOSEP}}

  • Simple:
    • {{formatnum:987654321.654321}}
      → 987 654 321,654321
    • {{formatnum:987,654,321.654321|R}}
      → 987.654.321.654321
  • Advanced:
    • {{formatnum:{{formatnum:987654321.654321}}|R}}
      → 987654321.654321 (on any locale)
    • {{formatnum:00001}}
      → 00 001
    • Examples with Hindi locale:
      • {{formatnum:987654321.654321}}
        → 98,76,54,321.654321
      • {{formatnum:987654321.654321 |NOSEP}}
        → 987654321.654321
      • {{formatnum:98,76,54,321.654321 |NOSEP|R}}
        → 98,76,54,321.654321

Unsupported:
{{formatnum:{{formatnum:987.654.321}}}}
→ 987 654 321 (e.g. with Italian locale)


Examples of wrong input (unreliable output), with or without |R:
{{formatnum:987,654.321|R}} (the least broken)
{{formatnum:987.654,321|R}}
{{formatnum:987 654,321|R}}
{{formatnum:987 654,321|R}}

Takes an unformatted number (arab, no group separators and . as decimal separator) and outputs it in the localized digit script and formatted with decimal and decimal group separators, according to the wiki's default locale.

The |R parameter can be used to reverse the behavior, for use in mathematical situations: it's reliable and should be used only to deformat numbers who are known to be formatted exactly as formatnum formats them with the wiki's locale.
Aviso Aviso:  Leading zeroes are not removed, you can use {{#expr:00001}} instead if you have Extension:ParserFunctions installed.

Aviso Aviso:  If you don't input numbers in the exact format required, don't expect any reliable output, especially on non-English wikis.

Aviso Aviso:  The NOSEP ("no separators") parameter means that no group / decimal separators are changed; formatnum will only transform the digits themselves in languages which don't use the Hindu–Arabic numeral system. NOSEP can also prevent non-standard digit groupings you wouldn't expect.


If you really need to format (according the wiki's locale) a number in unknown input format, you could try and use formatnum two times (but not if it can have a decimal group, or its separator will be eaten or the number won't be formatted).

1.7

1.13
r32012

{{#dateformat:date}}
{{#formatdate:date}}
{{#dateformat:date|format}}
{{#formatdate:date|format}}

{{#dateformat:25 deC 2009|ymd}}
→ 25 deC 2009 (a sua preferência), 2009 DeZ. 25 (por omissão)
{{#formatdate:dec 25,2009|dmy}}
→ dec 25,2009 (a sua preferência), 25 Dez. 2009 (por omissão)
{{#dateformat:2009-12-25|mdy}}
dezembro 25, 2009 (a sua preferência), Dezembro 25, 2009 (por omissão)
{{#formatdate:2009 dec 25|ISO 8601}}
→ 2009 dec 25 (a sua preferência), Dezembro 25, 2009 (por omissão)
{{#dateformat:25 decEmber|mdy}}
→ 25 decEmber (a sua preferência), DezEmbro 25 (por omissão)
Nestes exemplos, «(a sua preferência)» reflecte o formato de data que escolheu na página Preferências desta wiki e «(por omissão)» reflecte o formato se escolheu «Sem preferência».

Formata uma data com base na preferência do utilizador «Formato de data», e adiciona metadados de HTML identificando-a como uma data formatada. Para os utilizadores não autenticados ou que não tenham escolhido um formato da sua preferência, é possível dar à data um formato por omissão: mdy, dmy, ymd, ISO 8601 (todos sensíveis a maiúsculas e minúsculas). Se só for fornecido o dia e o mês, só os formatos mdy e dmy são válidos. Se não for especificado um formato ou este for inválido, o formato da data introduzida é usado. Se a data fornecida não for reconhecida como uma data válida (em específico, se contém quaisquer metadados, tais como um uso destes em cadeia ou de outros modelos semelhantes), ela será apresentada sem qualquer alteração, e não serão gerados metadados adicionais.

Aviso Aviso: Embora o padrão ISO 8601 requeira que as datas pertençam ao calendário gregoriano, o parâmetro ISO nesta função formata dadas que estejam fora da gama de datas Gregoriana (por exemplo, datas anteriores a 1583). Adicionalmente, esta palavra mágica não faz devidamente a conversão entre anos negativos (usados no ISO 8601) e anos A.C. (usados na escrita normal).

1.15
r48249
{{lc:string}} {{lc:DATA CENTER}} → data center O texto em minúsculas
1.5
{{lcfirst:string}} {{lcfirst:DATA center}} → dATA center O texto com o primeiro carácter em minúsculas
1.5
{{uc:string}} {{uc:text transform}} → TEXT TRANSFORM O texto em maiúsculas
1.5
{{ucfirst:string}} {{ucfirst:text TRANSFORM}} → Text TRANSFORM O texto com o primeiro carácter em maiúsculas
1.5
{{padleft:xyz|stringlength}}
{{padleft:xyz|strlen|char}}
{{padleft:xyz|strlen|string}}
{{padleft:xyz|5}} → 00xyz
{{padleft:xyz|5|_}} → __xyz {{padleft:xyz|5|abc}} → abxyz {{padleft:xyz|2}} → xyz
{{padleft:|1|xyz}} → x (first character of the string)
Insere caracteres de preenchimento (terceiro parâmetro; por omissão, 0), até que o resultado tenha a dimensão pretendida (segundo parâmetro), no lado esquerdo de um texto ou variável base (primeiro parâmetro). Os algarismos ou caracteres finais na base substituem os caracteres finais no preenchimento, isto é, {{padleft:44|3|0}} produz 044. O texto de preenchimento pode ser dividido se o seu comprimento não for um múltiplo inteiro do número de caracteres necessário.

Only the first character of the third parameter is used in versions up to 1.12, but by version 1.15 all the characters are used.

incidência 16852 (resolvida na r45734): caracteres multibyte são interpretados como dois caracteres, o que desiquilibra a dimensão; estes caracteres não podem ser usados para preenchimento

1.8
{{padright:xyz|stringlength}}
{{padright:xyz|strlen|char}}
{{padright:xyz|strlen|string}}
{{padright:xyz|5}} → xyz00

{{padright:xyz|5|_}} → xyz__ {{padright:xyz|5|abc}} → xyzab {{padright:xyz|2}} → xyz
{{padright:|1|xyz}} → x

Idêntico a padleft, mas adiciona os caracteres de preenchimento no lado direito da base
1.8

See also: Extension:StringFunctions.

Localization

Here are the magic words which are used as main localisation tools. Other magic words will often depend on the wiki's locale and configuration or on the chosen language: see in particular #Date and time, #Formatting, #Miscellaneous. More magic words are added by the Translate extension.

The usage of these magic words can be very complex, and the documentation is currently incomplete; there's some more info on PLURAL, GRAMMAR, GENDER.

Usage Exemplo → Resultado Descrição Versões
{{plural:2|is|are}} {{plural:0|is|are}} → are
{{plural:1*1|is|are}} → is
{{plural:21 mod 10|is|are}} → are
{{plural:{{#expr:21 mod 10}}|is|are}} → is
{{plural:1|is|are}} → is
{{plural:2|is|are}} → are
(For Russian)
{{PLURAL:5|1=Категория|Категории}}  → Категории


{{PLURAL:3|страница|страниц|страницы}} → страницы
{{PLURAL:5|страница|страниц|страницы}} → страниц

Outputs the singular form (second parameter) if the first parameter is an expression equalling one; the plural form (third parameter) otherwise. Its functioning is language-dependent.
Some language codes (ab, av, ba, bxr, ce, crh_cyrl, cv, inh, koi, krc, kv, lbe, lez, mhr, mrj, myv, ru, tt_cyrl, tyv, udm, xal) used 3 plural forms (updated 01.2014):
  • Form 1: 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 101, 1001, …
  • Form 2: 0, 5, 6, 7,8,...18, 19, 100, 1000, 10000, 100000, 1000000, …
  • Form 3: 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, 43, 44, 52, 53, 54, 62, 102, 1002, …
{{grammar:N|noun}} Retorna a forma inflectida correcta do substantivo, descrito pelo código de inflexão fornecido a seguir aos dois pontos «:» (dependente da língua). Transformações gramaticais deste género são usadas para idiomas inflectidos como o polaco. Ver também Manual:$wgGrammarForms.
1.7
{{gender:username|text for unspecified}}

{{gender:Username|male text|female text|text for unspecified}}
{{gender:|male text|female text|text for unspecified}}
{{gender:.|male text|female text|text for unspecified}}

(depende do género do utilizador) Retorna uma de várias opções dependendo do género do utilizador, definido nas preferências
1.15
r46247
{{int:message name}} {{int:edit}}Edit
(Depends on user language; try: fr • ja)
Internacionaliza (traduz) a mensagem de sistema da interface (páginas no espaço nominal MediaWiki) para a língua do utilizador.

Note que esta palavra mágica pode danificar ou confundir a consistência da cache; consulte incidência 14404

{{int:editsectionhint|MediaWiki}} {{int:editsectionhint|MediaWiki}}Edit section: MediaWiki You may also use parameters with translations.
Parameters are designated in messages with: $1, $2, $3, etc.
For example, here is the message for editsectionhint: Edit section: $1
In this example, MediaWiki replaces $1.


Diversos