Help:Formatting/fr

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
PD Attention : Si vous modifiez cette page, vous abandonnez vos droits d’auteur et placez votre contribution dans le domaine public. Si vous voulez conserver vos droits ou ne pouvez en raison de question de licence, veuillez ne pas modifier la page. Cette page est une des pages d’aide dans le domaine public. Elle peut donc librement être recopiée dans un nouveau projet wiki et/ou dans le logiciel MediaWiki. Consultez Help:Contents/fr pour un sommaire de toutes les pages. Consultez Obtenir une copie de l’aide pour plus d’instructions. PD

Vous pouvez formater votre texte en utilisant la syntaxe wiki. Elle est composée de caractères normaux comme des astérisques, des apostrophes ou accolades qui ont une fonction spéciale sur le wiki, parfois elle dépend de sa position. Par exemple, pour mettre un mot en italique, vous l'écrivez dans des apostrophes droites comme ''ceci''.

Syntaxe de formatage de texte

Description Vous tapez Vous obtenez
formatage de caractères (en ligne) – s'applique n'importe où
Texte en italique 
''italique''

italique
Texte en gras 
'''gras'''

gras
Gras et italique 
'''''gras et italique'''''

gras et italique
Texte barré 
<strike> texte barré </strike>

texte barré
Bloquer la syntaxe wiki 
<nowiki> syntaxe ''inactive'' </nowiki>

syntaxe ''inactive''
Bloquer la syntaxe wiki une seule fois 
[[API]]<nowiki/>extension

APIextension
formatage de section – uniquement en début de ligne
En-têtes de différents niveaux 

== Niveau 2 ==

=== Niveau 3 ===

==== Niveau 4 ====

===== Niveau 5 =====

====== Niveau 6 ======
  • Oubliez le niveau 1(en), il s'agit du niveau du titre de la page.
  • Sur des articles comportant quatre (4) en-têtes ou plus, un sommaire (TOC, Table of Contents en anglais) sera automatiquement créé.

Niveau 2

Niveau 3

Niveau 4

Niveau 5
Niveau 6
Ligne de séparation horizontale 
Texte au-dessus
----
Texte en dessous

Texte au-dessus

Texte en dessous
Liste à puces 
* Débutez chaque liste
* avec un [[Wikipedia:fr:astérisque|astérisque]] (*).
** Plus d'astérisques alignés descendent
*** encore plus dans les niveaux.
* Les sauts de ligne<br/>ne cassent pas les niveaux.
*** Mais un saut de niveaux crée une espace vide.
Tout autre début met fin à la liste.
  • Débutez chaque liste
  • avec un astérisque (*).
    • Plus d'astérisques alignés descendent
      • encore plus dans les niveaux.
  • Les sauts de ligne
    ne cassent pas les niveaux.
      • Mais un saut de niveaux crée une espace vide.

Tout autre début met fin à la liste.
Liste à numéros 
# Débutez chaque liste
# avec un [[Wikipedia:fr:Croisillon (signe)|croisillon]] (#).
## Plus de croisillons alignés descendent
### encore plus
### dans les niveaux.
# Les sauts de ligne<br/>ne cassent pas les niveaux.
### Mais un saut de niveaux crée une espace vide.
# Les lignes vides

# terminent la liste et en débutent une autre.
Tout autre début
met fin à la liste.
  1. Débutez chaque liste
  2. avec un croisillon (#).
    1. Plus de croisillons alignés descendent
      1. encore plus
      2. dans les niveaux.
  3. Les sauts de ligne
    ne cassent pas les niveaux.
      1. Mais un saut de niveaux crée une espace vide.
  4. Les lignes vides
  1. terminent la liste et en débutent une autre.

Tout autre début met fin à la liste.
Liste de définitions 
;item 1
: définition 1
;item 2
: définition 2-1
: définition 2-2
item 1
définition 1
item 2
définition 2-1
définition 2-2
Texte indenté 
: indentation simple
:: indentation double
::::: indentation multiple
Cette bidouille peut poser problème d'un point de vue accessibilité.
indentation simple
indentation double
indentation multiple
Un panachage des différents types de liste 
# un
# deux
#* deux point un
#* deux point deux
# trois
#; trois item un
#: trois déf. un
# quatre
#: quatre déf. un
#: cela ressemble à une continuité
#: et cette forme est souvent utilisée
#: à la place<br />de <br />
# cinq
## cinq sub 1
### cinq sub 1 sub 1
## cinq sub 2
L'utilisation de #: ou *: pour provoquer un saut de ligne peut poser problème d'un point de vue accessibilité.
  1. un
  2. deux
    • deux point un
    • deux point deux
  3. trois
    trois item un
    trois déf. un
  4. quatre
    quatre déf. un
    cela ressemble à une continuité
    et cette forme est souvent utilisée
    à la place
    de <br />
  5. cinq
    1. cinq sub 1
      1. cinq sub 1 sub 1
    2. cinq sub 2
Texte préformaté 
 Démarrez chaque ligne par une espace.
 Le texte est '''préformaté''' et
 l'utilisation de la ''syntaxe wiki'' '''''peut''''' être envisagée.
Ce procédé de préformatage ne s'applique qu'au formatage de section. La syntaxe de formatage de caractère est toujours active.
 
Démarrez chaque ligne par une espace.
Le texte est préformaté et
l'utilisation de la syntaxe wiki peut être envisagée.
Blocs de texte préformaté 
 <nowiki>Débutez avec une espace dans la première colonne,
(avant le <nowiki>).

Ainsi, votre format de bloc sera
    maintenu.
 
C'est particulièrement pratique pour copier des blocs de code :

def function():
    """documentation string"""

    if True:
        print True
    else:
        print False</nowiki>

Débutez avec une espace dans la première colonne,
(avant le <nowiki>).

Ainsi, votre format de bloc sera
    maintenu.
 
C'est particulièrement pratique pour copier des blocs de code :

def function():
    """documentation string"""

    if True:
        print True
    else:
        print False

Paragraphes

MediaWiki ignore les sauts de ligne simples. Pour commencer un nouveau paragraphe, laissez une ligne vide. Vous pouvez aussi commencer une nouvelle ligne avec la balise HTML <br/>.

Balises HTML

Certaines balises HTML sont autorisées dans MediaWiki, par exemple <code>, <div>, <span> and <font>. Celles-ci s'appliquent là où vous les insérez.

Description Vous tapez Vous obtenez
Insersion
(Affiché comme un soulignement dans la majorité des navigateurs.)		 
<ins>Inséré</ins>

ou

<u>Souligné</u>

Inséré

ou

Souligné
Suppression
(Affiché comme une biffure dans la majorité des navigateurs.)		 
<s>Biffé</s>

ou

<del>Supprimé</del>

Biffé

ou

Supprimé
Texte à empattement fixe 
<code>Code source</code>

ou

<tt>Texte à empattement fixe</tt>

Code source

ou

Texte à empattement fixe
Bloc de citation 
texte en dessus
texte en dessus
<blockquote>Bloc de citation</blockquote>
texte en dessous
texte en dessous

texte en dessus texte en dessus

Bloc de citation

texte en dessous texte en dessous
Commentaire 
<!-- Ceci est un commentaire -->
Les commentaires ne sont visibles
que dans la fenêtre de modification.

Les commentaires ne sont visibles que dans la fenêtre de modification.
Texte totalement préformaté 
<pre> Le texte est '''préformaté''' et
la ''syntaxe wiki'' '''''ne peut pas''''' être appliquée.</pre>
Pour la syntaxe de texte préformaté, regardez l'entrée « texte préformaté » en fin du tableau précédent.
 
 Le texte est '''préformaté''' et
la ''syntaxe wiki'' '''''ne peut pas''''' être appliquée.
Texte préformaté personnalisé 
<pre style="color:red">
Le texte est '''préformaté'''
avec un style et 
la ''syntaxe wiki'' '''''ne peut pas''''' être appliquée.
</pre>
Un style CSS peut être appliqué avec la propriété de code style.
 
Le texte est '''préformaté'''
avec un style et 
la ''syntaxe wiki'' '''''ne peut pas''''' être appliquée.
Texte préformaté personnalisé avec retour à la ligne du texte en fonction de la largeur de l'écran 
<pre style="white-space: pre-wrap; 
white-space: -moz-pre-wrap;
white-space: -pre-wrap;
white-space: -o-pre-wrap; 
word-wrap: break-word">
Cette phrase plus longue est utilisée pour démontrer le retour à la ligne du texte. Cette phrase supplémentaire concerne les moniteurs de largeur > 1920 pixels.
</pre>

Cette phrase plus longue est utilisée pour démontrer le retour à la ligne du texte. Cette phrase supplémentaire concerne les moniteurs de largeur > 1920 pixels.
Texte préformaté avec un retour à la ligne selon la largeur de l'écran 
<code>
Cette phrase plus longue est utilisée pour démontrer le retour à la ligne du texte. Cette phrase supplémentaire concerne les moniteurs de largeur > 1920 pixels.
</code>

Cette phrase plus longue est utilisée pour démontrer le retour à la ligne du texte. Cette phrase supplémentaire concerne les moniteurs de largeur > 1920 pixels.

Insertion de symboles

Les symboles et autres caractères spéciaux non disponibles sur votre clavier peuvent être insérés par l'intermédiaire d'une séquence spéciale de caractères. Ces séquences sont appelées entités HTML. Par exemple, la séquence (entité) suivante &rarr; quand elle est insérée sera comme symbole HTML flèche à droite →, et &mdash; quand elle sera insérée sera comme symbole HTML tiret moyen —

Laissez le curseur au-dessus de chaque caractère du tableau ci-dessous pour découvrir le symbole HTML qui le reproduit. Certains symboles non disponibles dans la fonte actuelle apparaitront sous la forme de carrés vidés.
Entités de symbole HTML
Á á Â â ´ Æ æ À à ℵ Α α & ∧ ∠ Å å ≈ Ã ã Ä ä „ Β β ¦ • ∩ Ç ç ¸ ¢
Χ χ ˆ ♣ ≅ © ↵ ∪ ¤ † ‡ ↓ ⇓ ° Δ δ ♦ ÷ É é Ê ê È è ∅     Ε ε ≡ Η η
Ð ð Ë ë € ∃ ƒ ∀ ½ ¼ ¾ ⁄ Γ γ ≥ > ↔ ⇔ ♥ … Í í Î î ¡ Ì ì ℑ ∞ ∫ Ι ι
¿ ∈ Ï ï Κ κ Λ λ 〈 « ← ⇐ ⌈ “ ≤ ⌊ ∗ ◊ ‎ ‹ ‘ < ¯ — µ · − Μ μ ∇   –
≠ ∋ ¬ ∉ ⊄ Ñ ñ Ν ν Ó ó Ô ô Œ œ Ò ò ‾ Ω ω Ο ο ⊕ ∨ ª º Ø ø Õ õ ⊗ Ö
ö ∂ ‰ ⊥ Φ φ Π π ϖ ± £ ′ ″ ∏ ∝ Ψ ψ " √ 〉 » → ⇒ ⌉ ” ℜ ® ⌋ Ρ ρ ‏
› ’ ‚ Š š ⋅ § ­ Σ σ ς ∼ ♠ ⊂ ⊆ ∑ ⊃ ¹ ² ³ ⊇ ß Τ τ ∴ Θ θ ϑ   Þ þ ˜
× ™ Ú ú ↑ ⇑ Û û Ù ù ¨ ϒ Υ υ Ü ü ℘ Ξ ξ Ý ý ¥ ÿ Ÿ Ζ ζ ‍ ‌
Description Vous tapez Vous obtenez
Symbole copyright 
&copy;
©
Symbole de la lettre grecque delta 
&delta;
δ
Symbole monétaire de l'Euro 
&euro;
€

Voyez la liste de toutes les entités HTML dans l'article Wikipédia intitulé List of XML and HTML character entity references. De plus, MediaWiki supporte deux séquences de références d'entité non standard : &רלמ; et &رلم; qui sont tous deux considérés équivalents à &rlm; qui est une marque droite-à-gauche (utilisée lorsque l'on combine une langue qui s'écrit de droite à gauche avec une langue qui s'écrit de gauche à droite dans la même page).

Balises et entités symbole HTML affichées par elles-mêmes (avec ou sans interprétation)

&amp;euro;  → &euro;
<span style="color: red; text-decoration: line-through;">Typo to be corrected</span>  → Typo devant être corrigée
&lt;span style="color: red; text-decoration: line-through;">Typo to be corrected&lt;/span>  → <span style="color: red; text-decoration: line-through;">Typo devant être corrigée</span>

Nowiki pour HTML

<nowiki /> peut prohiber les balises (HTML) :

  • <<nowiki />pre>  → <pre>

Mais pas les symboles esperluette & :

  • &<nowiki />amp;  → &

Autres formatages

Au-delà de la syntaxe de balisage de texte montrée au-dessus, voici d'autres références de formatage :

Vous trouverez d'autres références dans la page Aide:Accueil.

Langue : English  • català • česky • Deutsch • español • suomi • français • Bahasa Indonesia • italiano • 日本語 • 한국어 • polski • português • português do Brasil • română • русский • slovenčina • svenska • 中文
Retrieved from "http://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Help:Formatting/fr&oldid=644628"