Editor Visual/Diferenças

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page VisualEditor/Diffs and the translation is 91% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎slovenčina • ‎čeština • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎বাংলা • ‎中文 • ‎日本語

Desde 2017, VisualEditor fornece diffs visuais (visores de diferença visual). Eles estão disponíveis em dois lugares na interface: ao visualizar as alterações no documento antes de o usuário salvar a página e (como um recurso beta) na exibição padrão do MediaWiki, acessada a partir da página do histórico. Em ambos os casos, o diff visual aparece ao lado do diff de wikitext de duas colunas tradicional, e o usuário pode alternar entre os dois monitores.

Os diffs visuais têm duas vantagens principais sobre os diffs do wikitext. A primeira é que os editores podem ver diretamente as mudanças que eles e outros fizeram sem precisar entender wikitext. Isso é particularmente útil ao analisar alterações em estruturas gráficas, como tabelas; por exemplo, se uma edição excluir uma coluna de uma tabela, o diff do wikitexto seria bastante difícil de entender, enquanto a diferença visual seria imediatamente óbvia.

A segunda é que a tecnologia pode ser usada para representar com mais precisão a mudança para o leitor. Por exemplo, se uma edição trocou dois parágrafos (com ou sem alterações nos parágrafos), o diff visual identificará que isso foi o que ocorreu, enquanto um diff de wikitext faz parecer que um parágrafo foi excluído e um parágrafo inteiramente novo foi adicionado.

Em páginas diff regulares

Most of the examples and screenshots below are about using visual diffs during page previews when editing. However, VisualEditor's visual diffs can also be used on regular diff pages, on any wiki that has VisualEditor installed. You can see an example of it in use on the English-language Wikipedia here.

Para wikis que possuem o Editor Visual, existem várias maneiras de ativar este display visual de diferenças:

  • Add the following to LocalSettings.php:
$wgVisualEditorEnableDiffPage = true;
  • If your wiki has a "Beta features" tab within Special:Preferences, and you want to make visual diffs an "opt-in" feature for users, you can add the following to LocalSettings.php:
$wgVisualEditorEnableDiffPageBetaFeature = true;
  • As seen in the Wikipedia example linked above, the visual diff mode can also be activated by simply adding "&visualdiff" to the URL of a diff page.

Como funciona

Screenshot mostrando algumas mudanças em um artigo. A maioria das mudanças é realçada com formatação de texto.
Quando terminar de editar a página, digite o resumo da edição e escolha "Revisar suas alterações". No modo visual, você verá adições, remoções, novos links e formatação destacados. Outras alterações, como alterar o tamanho de uma imagem, são descritas em notas ao lado.


Botão de alternar com opções visuais e wikitext; a opção visual está selecionada.
Clique no botão alternar para alternar entre os modos visual e wikitext.


Captura de tela mostrando as mesmas alterações, na exibição de duas variáveis wikitext de duas colunas.
A diferenças de wikitext é a mesma ferramenta de diferença que é usada nos editores do wikitext e no histórico da página.


Exemplos

Tecnologia usada

Thalia Chan, Unificação de edição e diferenças visuais, Wikimania 2017

Limitações atuais

  • No notices for changes to "invisible" page metadata , such as categories or TOC keywords.
  • Tem problemas com alterações complexas em tabelas.[3]
  • Indisponível em determinadas páginas especiais:
    • Desfazer páginas "diff".[4]
    • Editar páginas de conflito[5]

History

Este recurso está disponível como a primeira ferramenta de comparação no VisualEditor da área de trabalho da ramificação 1.31.0-wmf-20 em diante (lançada para a produção da Wikimedia em 6 de fevereiro de 2018). Antes disso, era uma ferramenta secundária da ramificação 1.29.0-wmf-17 em diante (lançada para a produção da Wikimedia em 21 de março de 2017).

Ver também

Notas