Transclusión

From mediawiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Transclusion and the translation is 59% complete.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎अवधी • ‎中文 • ‎日本語

"Transclusión" es generalmente la inclusión del contenido de un documento en otro por referencia. En el contexto de wiki, es el uso de la funcionalidad de plantilla de MediaWiki para incluir el mismo contenido en documentos múltiples sin la necesidad de editar los documentos por separado.

Cómo funciona transclusión

Transclusion-simple.png
Transclusion-multiple-twit.png

Para transcluir cualquier página fuente (dentro de un solo proyecto MediaWiki, como Wikipedia) dentro de otra página objetivo, incluya el siguiente código:{{SOMEPAGE}}

Siempre que se renderice la página de destino A, todo el contenido de la página de origen B (en este caso, SOMEPAGE), se renderizará en el lugar donde se colocó la etiqueta de transclusión.

Por ejemplo, podrías decidir colocar un mensaje de bienvenida en la página de charla de cada recién llegado. La transclusión crea un enlace "en vivo" entre la página de la plantilla y la(s) página(s) de destino en la que debe aparecer el mensaje. Cuando se edita la plantilla, también se editan todas las páginas de destino.

También puedes decidir crear una página (plantilla) con tu dirección de correo e incluir esa plantilla no sólo en tu página, sino también en las de tus amigos. Cuando cambies el televisor y el sofá a otro apartamento, puedes cambiar la plantilla de tu dirección, y esa nueva información se actualizará automáticamente en todas las páginas de tus amigos.

Etimología

Ted Nelson acuñó el término "transclusión", así como "hipertexto" e "hipermedia", en su libro de 1982 Máquinas Literarias".

Transclusión parcial

Utilizando las marcas "noinclude", "onlyinclude" y "includeonly" es posible transcribir parte de una página en lugar de toda ella. Esas transclusiones parciales también pueden lograrse transcluyendo desde otras páginas, como las subpáginas. A menudo es conveniente no transcluir alguna información, como la documentación de plantilla y las categorías.

Marcado de la transclusión

  • noinclude - El marcado <noinclude>...</noinclude> significa que el texto entre las etiquetas no se transcribirá a otra página y sólo aparecerá en la propia página. Esto es útil para la documentación de plantillas y categorías.
  • includeonly - El marcado <includeonly>...</includeonly> significa que el texto entre las etiquetas sólo se usará cuando la página se transcriba en otra página, y no aparecerá en la propia página. Esto puede ser útil, por ejemplo, para añadir categorías a las páginas que transcluyen una plantilla, sin añadir la propia plantilla a estas categorías.
  • onlyinclude - El marcado <onlyinclude>...</onlyinclude> indica que sólo el texto rodeado por el marcado "onlyinclude" debe ser transcluido en otra página, pero aparecerá en la propia página si no va acompañado de las etiquetas "includeonly" también. Esta es la más sutil de las etiquetas de transcripción parcial porque a menudo anula las otras. Si hay al menos un par de etiquetas de "onlyinclude" en una página, entonces cada vez que esta página es transcluida, es "sólo" el material dentro de las etiquetas de "onlyinclude" el que es transcluido. Puede haber varias secciones de este tipo, y dentro de cada una de ellas, algún material puede quedar excluido además por las etiquetas de "noinclude", y también puede estar rodeado por las etiquetas de "includeonly" para que no aparezca en la propia página original. Pero el material fuera de las etiquetas de "onlyinclude" será ignorado cuando la página sea transcluida en otra página. Esto puede ser útil, por ejemplo, para repetir una pequeña parte de una página en una segunda: sólo hay que rodear la pequeña parte con etiquetas onlyinclude, y transcluirla en la segunda página. Tengan en cuenta que a diferencia de <noinclude> y <includeonly>, <onlyinclude> tendrá precedencia por encima al encerrar <nowiki> etiquetas. En otras palabras, <nowiki><onlyinclude>Mi contenido</onlyinclude></nowiki> produce sólo "Mi contenido" cuando se transcluye.

Subpages

You can cut and paste the text to be transcluded into a subpage, then use the name of the subpage in the transclusion template. This approach can be used only where subpages are enabled; for example, on the English Wikipedia, subpages can be used only from User, Talk or Wikipedia pages; currently, subpages cannot be created from main article pages.

Example: you want to discuss the deletion and redirecting of Pussycat to Cat. First, create the subpage Talk:Pussycat/Let's delete Pussycat!, write your comment into it, then transclude it in Talk:Pussycat and Talk:Cat using the template {{Talk:Pussycat/Let's delete Pussycat!}}. Comments posted in either talk page will be shown in both.

Special pages

Sample: {{Special:Newpages/3}} gives 3 new pages.

URL parameters can be given like template parameters, e. g.

{{Special:RecentChanges|namespace=10|limit=5}}.

Alternatives to transclusion by template

Occasionally you may want to use a template, but for one reason or another may not want to use transclusion. The automatic one-time copying of a template's code/text to the location of a template tag is called Template substitution or subclusion (substitution + transclusion). To subclude a template's code/text, the template tag is modified from the standard transclusion tag to a substitution tag, simply by adding subst:, creating a tag with the form: {{subst:template name}}.

Labeled Section Transclusion

An extension called Labeled Section Transclusion enables marked sections of text to be transcluded. An extension with a somewhat similar function is PageVariableExtension.

Semantic MediaWiki

The Semantic MediaWiki extension uses inline queries to query and display semantic data. There are currently two ways to perform transclusion or something similar:

  1. Transclusion proper. The display format "embedded" ensures that selected pages (mainspace articles, templates, etc.) are transcluded. As with templates, sections placed between noinclude tags will be omitted.
  2. Selected passages in a page can be assigned a property of type 'Text'. These selections can be requested by running an inline query for this type of property.

See inline queries for further information.

Pages related to MediaWiki transclusion

Templates

See also