Topic on Talk:Content translation

Ququ (talkcontribs)

There is a problem with translation from Ukrainian to Russian. The translation is almost perfect. Now there is no possibility to save it because the translation contains a lot of not modified text. https://ru.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?title=Special:ContentTranslation&campaign=contributionsmenu&to=ru&page=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%3AQuqu%2F%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0&from=uk&targettitle=%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%3AQuqu%2F%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA

Hans Haase (talkcontribs)

When using autotranslation, make least a minor change manually to autosave the section and keep it saved when exiting the CXT or publishing the translation.

Ququ (talkcontribs)

It does not work even if all parts are below 100%. So what do you suggest for formulae?

Hans Haase (talkcontribs)

The manual change must be in the recent autotranslated section.

Ququ (talkcontribs)

I've included after every part a random string making all autotranslated parts different from the original. I have included it after some formulae which were recognised as translated text, however, it still cannot be published. I do not understand why I cannot save it in my Sandbox.

Ququ (talkcontribs)

95% maximum and removed all formulae which were recognised as text. I cannot publish.

Hans Haase (talkcontribs)

check for blacklisted links and references, else have a software developer respond on the issue

Ququ (talkcontribs)

Solved. I had to remove all warnings by adding a longer random string.

Reply to "Very similar language"