Hi! Content translation is a good device, but only for articles. Why not working with templates (navbox, navbar...etc)?
Topic on Talk:Content translation
They have advanced syntax and are dependent on othe rlocal templates with local names and parameters.