Topic on Talk:Content translation

Hallo,

ich wollte soeben eine Übersetzung starten, die ich leider nicht beenden bzw. weiterführen kann. Die Übersetzung aus dem englsichen Artikel zu Nier: Automata enthält eine Infobox, die anscheinend einen Fehler produziert, der eine weitere Bearbeitung im Tool nicht zulässt, sobald man versucht, die Infobox zu übernehmen. Nach der Veröffentlichung dachte ich, kann ich einfach neu starten, aber daraus wurde nix. Da ich auch die Übersetzung nicht löschen kann, um neu anzufangen, ist es nun leider so, dass ich den Artikel per Editor übersetzen muss.

Sollten Screenshot benötigt werden, bitte melden. Grüße.

I apologize for the inconvenience.

Do you remember which error did you get?

And yes, a screenshot would be useful. You can upload it to Commons or to email it to me.

Hello Amire,

thats the problem. I didn't got an error. I've uploaded a screenshot to commons (hopefully i did it well): https://commons.wikimedia.org/wiki/File:No_error_translate_tool.PNG

There you see the screen after i clicked on "Add translation" for the infobox. There is only a greay screen on the right side and nothing happens. If i click somewhere, nothing happens. I know from translations i have done before, that there should open a configuration window where i can add or remove information of the infobox.

I tried to publish the translation and start again. But it will start with this screen always i try to start again.

Thanks for your help. Best.

P.S.:I finished the translation without the tool yesterday

P.P.S.:Is it possible to publish the screenshot under CC-zero license? I'm not really praticed with commons, but i don't want my name on images i upload ^^

Hello Amire80,

do u have any further information for me?

Thanks.

Can you please enable the JavaScript console and check whether there are any errors?

It's F12 in Firefox, and most other browsers.

Also, which browser version do you use?

Hi Amire80,

i've updated the image above ([https://commons.wikimedia.org/wiki/File:No_error_translate_tool.PNG]) with visible Errors in JavaScript Console. I don't know the things which are called there, but i hope it will help you to find out where the problem is located.

My Chrome Version is 56.0.2924.87

Thanks in advance