Something I do miss when editing templates is the ability, added by Extension:TemplateSandbox, to preview another page with the changes made at the template I am currently editing.
Topic on 2017 wikitext editor/Feedback
I've started a description of this issue at phab:T154159. Feel free to click the edit button and expand it, or to add any other comments you have.