Template:LC zh/zh

模板文档

描述

此模板用於處理中文（「zh」）頁面標題及內容的字詞轉換（language conversion，「LC」），特別是在包含/去除命名空間名稱（「nsp」參數）的頁面標題、會同時用於含字詞轉換/不含字詞轉換頁面的內容。

用法

不同内容类型的用法各不相同。

除非是特定的Wikitext语法（如章节标题、列表），否则不要将内容碎片化。

Y {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = C|zh-hans = 按需求配置。|zh-hant = 按需求設定組態。}}

N 按需求{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = C|zh-hans = 配置|zh-hant = 設定組態}}。

Y {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = C|zh-hans = '''按需求配置。'''|zh-hant = '''按需求設定組態。'''}}

N '''{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = C|zh-hans = 按需求配置。|zh-hant = 按需求設定組態。}}'''

Y == {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = C|zh-hans = 按需求配置。|zh-hant = 按需求設定組態。}} ==

N {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = C|zh-hans = == 按需求配置。 ==|zh-hant = == 按需求設定組態。 ==}}

N == 按需求{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = C|zh-hans = 配置|zh-hant = 設定組態}}。 ==

Y * {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = C|zh-hans = 按需求配置。|zh-hant = 按需求設定組態。}}

N {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = C|zh-hans = * 按需求配置。|zh-hant = * 按需求設定組態。}}

N * 按需求{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = C|zh-hans = 配置|zh-hant = 設定組態}}。

N - 命名空间名称

请勿在页面显示标题中使用此类型。

仅命名空间名称：

• {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|hide_ns = {{{nsp|}}}|type = N|ns = <namespace name in en>}}

包含伪命名空间名称：

• {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|hide_ns = {{{nsp|}}}|type = N|ns = <namespace name in en>|ns_2 = <pseudo namespace name in en>}}

示例：

• {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|hide_ns = {{{nsp|}}}|type = N|ns = Help}} → Help
• {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|hide_ns = {{{nsp|}}}|type = N|ns = Help|ns_2 = Extension}} → Help:Extension

T - 頁面顯示標題

僅用於主命名空間的頁面標題：

• {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|hide_ns = {{{nsp|}}}|type = T|ns = |zh-hans = <zh-Hans（中文，简化汉字）页面名称>|zh-hant = <zh-Hant（中文，傳統漢字）頁面名稱>}}

对于包含命名空间名称的页面标题：

• {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|hide_ns = {{{nsp|}}}|type = T|ns = <英語命名空間名稱>|zh-hans = <zh-Hans（中文，简化汉字）页面名称>|zh-hant = <zh-Hant（中文，傳統漢字）頁面名稱>}}
• {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|hide_ns = {{{nsp|}}}|type = T|ns = <英語命名空間名稱>|zh-hans = <zh-Hans（中文，简化汉字）页面名称>|zh-hant = <zh-Hant（中文，傳統漢字）頁面名稱>|zh-hk = <zh-Hant-HK（中文，傳統漢字，香港用詞）頁面名稱>}}

对于包含伪命名空间名称的页面标题：

• {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|hide_ns = {{{nsp|}}}|type = T|ns = <namespace name in en>|ns_2 = <pseudo namespace name in en>|zh-hans = <zh-Hans page name>|zh-hant = <zh-Hant page name>}}
• {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|hide_ns = {{{nsp|}}}|type = T|ns = <namespace name in en>|ns_2 = <pseudo namespace name in en>|zh-hans = <zh-Hans page name>|zh-hant = <zh-Hant (zh-Hant-TW) page name>|zh-hk = <zh-Hant-HK page name>}}

示例：

• {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|hide_ns = {{{nsp|}}}|type = T|ns = Project|zh-hans = 关于|zh-hant = 關於}} → Project:关于

H - 章节标题

标题可为不同语言版本自动生成多个锚点。

• == {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = H|zh-hans = <zh-Hans section heading>|zh-hant = <zh-Hant section heading>}} ==
• == {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = H|zh-hans = <zh-Hans section heading>|zh-hant = <zh-Hant (zh-Hant-TW) section heading>|zh-hk = <zh-Hant-HK section heading>}} ==

Example:

• == {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = H|zh-hans = 关于|zh-hant = 關於}} == → == 关于 ==

C - 內容

• {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = C|zh-hans = <zh-Hans（中文，简化汉字）內容>|zh-hant = <zh-Hant（中文，傳統漢字）內容>}}
• {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|C|zh-hans = <zh-Hans（中文，简化汉字）內容>|zh-hant = <zh-Hant（zh-Hant-TW，中文，傳統漢字，臺灣用詞）內容>|zh-hk =<zh-Hant-HK（中文，傳統漢字，香港用詞）內容>}}

示例：

• {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = C|zh-hans = 关于|zh-hant = 關於}} → 关于

整合其他模板及模組

• Template:Localized link
• Template:Translatable template name
• Module:Template translation

备注

如果模板是用户页模板、全域公告等，无法使用字词转换器转换，则应考虑使用Template:Conversion-zh 而不是此模板。

模板数据

这是该模板的模板数据，用于可视化编辑器及其它工具。

LC zh

Language conversion template for Mandarin namespace names, page display titles, section headings and content. Only support zh-hans, zh-hant, zh-hk

Template parameters[Edit template data]

Parameter		Description	Type	Status
输出语言/语言变体	lang	要输出的语言/语言变体。（"zh-hans"、"zh-hans"、"zh-hk"） Example zh-hant Auto value {{{lang|}}}	String	optional
是否隐藏命名空间前缀	hide_ns	(type = N, T) Whether to hide the namespace prefix (only apply to parameter "ns", does not affect parameter "ns_2"). Value is passed from the "nsp" parameter of [[Template:Localized link]]. Aliases: "2", "nsp". Example 1 Auto value {{{nsp|}}}	Boolean	optional
内容类型	type	The content type, values: "N" - Namespace names, "T" - Page display title, "H" - Section heading, "C" - Text content. Aliases: "1". Example T Auto value C	String	required
English canonical namespace name	ns	(type = N, T) The canonical name of the namespace in English. Aliases: "3", "namespace". Example Help	String	optional
2nd English canonical namespace name	ns_2	(type = N, T) The canonical name of the secondary pseudo-namespace in English. For example, "Extension" in "Help:Extension:Example". Example Extension	String	optional
Mandarin - Simplified Han script	zh-hans	The text content in Mandarin - Simplified Han script. Default {{{zh-hant|{{{zh-hk|}}}}}} Example Example_zh-Hans	Content	suggested
Mandarin - Traditional Han script	zh-hant	The text content in Mandarin - Traditional Han script. Default {{{zh-hk|{{{zh-hans|}}}}}} Example Example_zh-Hant	Content	suggested
Mandarin - Traditional Han script, Hong Kong	zh-hk	The text content in Mandarin - Traditional Han script, Hong Kong. Default {{{zh-hant|{{{zh-hans|}}}}}} Example Example_zh-Hant-HK	Content	optional

编辑参数翻译

测试用例

All tests passed.

test_main:

	Text	Expected	Actual
	{{#invoke:LC zh|main}}	An error	Caught expected error:
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}}}	An error	Caught expected error:
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}|type = N}}	An error	Caught expected error:
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}|type = N|ns = }}
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}|type = N|ns = User}}	User	User
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}|type = N|ns = Help}}	Help	Help
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}|type = T}}	An error	Caught expected error:
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}|type = T|ns = User}}	An error	Caught expected error:
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}|type = T|ns = User|zh-hans = Example|zh-hant = Example}}	User:Example	User:Example
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}|type = T|ns = Help|zh-hans = 示例|zh-hant = 範例}}	Help:示例	Help:示例
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}|type = T|ns = Help|zh-hant = 範例}}	Help:範例	Help:範例
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}|type = T|hide_ns = 1|ns = Help}}	An error	Caught expected error:
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}|type = T|hide_ns = 1|ns = Help|zh-hans = 示例|zh-hant = 範例}}	示例	示例
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}|type = H}}	An error	Caught expected error:
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}|type = H|zh-hans = 用户|zh-hant = 使用者|zh-hk = 用戶}}	用户	用户
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}|type = C}}	An error	Caught expected error:
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}|type=C|zh-hans=示例|zh-hant=範例}}	示例	示例

test_template:

	Text	Expected	Actual
	{{LC zh}}	An error	Caught expected error:
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}}}	An error	Caught expected error:
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = N}}	An error	Caught expected error:
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = N|ns = }}
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = N|ns = User}}	User	User
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = N|ns = Help}}	Help	Help
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = T}}	An error	Caught expected error:
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = T|ns = User}}	An error	Caught expected error:
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = T|ns = User|zh-hans = Example|zh-hant = Example}}	User:Example	User:Example
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = T|ns = Help|zh-hans = 示例|zh-hant = 範例}}	Help:示例	Help:示例
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = T|ns = Help|zh-hant = 範例}}	Help:範例	Help:範例
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = T|hide_ns = 1|ns = Help}}	An error	Caught expected error:
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = T|hide_ns = 1|ns = Help|zh-hans = 示例|zh-hant = 範例}}	示例	示例
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = H}}	An error	Caught expected error:
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = H|zh-hans = 用户|zh-hant = 使用者|zh-hk = 用戶}}	用户	用户
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = C}}	An error	Caught expected error:
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type=C|zh-hans=示例|zh-hant=範例}}	示例	示例

test_template_localized_link:

	Text	Expected	Actual
	{{Localized link}}	[[Special:MyLanguage/{{{1}}}|{{{1}}}]]<span style="display:none">[[:{{{1}}}| ]]</span>	[[Special:MyLanguage/{{{1}}}|{{{1}}}]]<span style="display:none">[[:{{{1}}}| ]]</span>
	{{Localized link}}	[[Special:MyLanguage/{{{1}}}|{{{1}}}]]<span style="display:none">[[:{{{1}}}| ]]</span>	[[Special:MyLanguage/{{{1}}}|{{{1}}}]]<span style="display:none">[[:{{{1}}}| ]]</span>

test_template_localized_link_sandbox:

	Text	Expected	Actual
	{{Localized link/sandbox}}	[[Special:MyLanguage/{{{1}}}|{{{1}}}]]<span style="display:none">[[:{{{1}}}| ]]</span>	[[Special:MyLanguage/{{{1}}}|{{{1}}}]]<span style="display:none">[[:{{{1}}}| ]]</span>
	{{Localized link/sandbox}}	[[Special:MyLanguage/{{{1}}}|{{{1}}}]]<span style="display:none">[[:{{{1}}}| ]]</span>	[[Special:MyLanguage/{{{1}}}|{{{1}}}]]<span style="display:none">[[:{{{1}}}| ]]</span>

追踪分类

• Category:Pages using LC zh with unknown or deprecated arguments

编者可以在此模板的沙盒 (创建 | 镜像)和测试样例 (创建)页面测试实验。
此模板的子页面。