Template:LC zh/nl

Template documentation

Beschrijving

Dit sjabloon handelt de taalconversie ("LC") voor Mandarijn ("zh") paginatitels en inhoud af, speciaal voor paginatitels met/zonder namespace namen (de parameter "nsp"), inhoud rond de language converter en de niet language converter pagina's.

Gebruik

Het gebruik kan verschillen per inhoudstype.

Fragmenteer de inhoud niet, tenzij het een specifieke Wikitext-syntaxis is (sectiekoppen, lijsten).

Y {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = C|zh-hans = 按需求配置。|zh-hant = 按需求設定組態。}}

N 按需求{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = C|zh-hans = 配置|zh-hant = 設定組態}}。

Y {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = C|zh-hans = '''按需求配置。'''|zh-hant = '''按需求設定組態。'''}}

N '''{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = C|zh-hans = 按需求配置。|zh-hant = 按需求設定組態。}}'''

Y == {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = C|zh-hans = 按需求配置。|zh-hant = 按需求設定組態。}} ==

N {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = C|zh-hans = == 按需求配置。 ==|zh-hant = == 按需求設定組態。 ==}}

N == 按需求{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = C|zh-hans = 配置|zh-hant = 設定組態}}。 ==

Y * {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = C|zh-hans = 按需求配置。|zh-hant = 按需求設定組態。}}

N {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = C|zh-hans = * 按需求配置。|zh-hant = * 按需求設定組態。}}

N * 按需求{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = C|zh-hans = 配置|zh-hant = 設定組態}}。

N - Namespace names

Gebruik dit type niet in de weergavetitel van de pagina.

Namespace alleen-naam:

• {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|hide_ns = {{{nsp|}}}|type = N|ns = <namespace naam in Engels>}}

Bevat naam pseudo namespace:

• {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|hide_ns = {{{nsp|}}}|type = N|ns = <namespace naam in Engels>|ns_2 = <pseudo namespace naam in Engels>}}

Voorbeeld:

• {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|hide_ns = {{{nsp|}}}|type = N|ns = Help}} → Help
• {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|hide_ns = {{{nsp|}}}|type = N|ns = Help|ns_2 = Extension}} → Help:Extension

T - Paginatitel weergave

Voor paginanamen in de namespace mainː

• {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|hide_ns = {{{nsp|}}}|type = T|ns = |zh-hans = <zh-Hans paginanaam>|zh-hant = <zh-Hant paginanaam>}}

Voor paginanamen die de naam van de namespace bevattenː

• {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|hide_ns = {{{nsp|}}}|type = T|ns = <namespace naam in Engels>|zh-hans = <zh-Hans paginanaam>|zh-hant = <zh-Hant paginanaam>}}
• {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|hide_ns = {{{nsp|}}}|type = T|ns = <namespace naam in Engels>|zh-hans = <zh-Hans paginanaam>|zh-hant = <zh-Hant (zh-Hant-TW) paginanaam>|zh-hk = <zh-Hant-HK paginanaam>}}

Voor paginanamen die de naam van de pseudo namespace bevattenː

• {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|hide_ns = {{{nsp|}}}|type = T|ns = <namespace naam in Engels>|ns_2 = <pseudo namespace naam in Engels>|zh-hans = <zh-Hans paginanaam>|zh-hant = <zh-Hant paginanaam>}}
• {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|hide_ns = {{{nsp|}}}|type = T|ns = <namespace naam in Engels>|ns_2 = <pseudo namespace naam in Engels>|zh-hans = <zh-Hans paginanaam>|zh-hant = <zh-Hant (zh-Hant-TW) paginanaam>|zh-hk = <zh-Hant-HK paginanaam>}}

Voorbeeld:

• {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|hide_ns = {{{nsp|}}}|type = T|ns = Project|zh-hans = 关于|zh-hant = 關於}} → Project:关于

H - Koppen

Koppen kunnen automatisch meerdere anchors genereren voor verschillende taalvarianten.

• == {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = H|zh-hans = <zh-Hans sectiekop>|zh-hant = <zh-Hant sectiekop>}} ==
• == {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = H|zh-hans = <zh-Hans sectiekop>|zh-hant = <zh-Hant (zh-Hant-TW) sectiekop>|zh-hk = <zh-Hant-HK sectiekop>}} ==

Voorbeeld:

• == {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = H|zh-hans = 关于|zh-hant = 關於}} == → == 关于 ==

C - Inhoud

‎<pre> en ‎<syntaxhighlight> zouden dit type moeten gebruiken met de syntaxis {{#tag: om gebroken taalconversie te voorkomen.

• {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = C|zh-hans = <zh-Hans inhoud>|zh-hant = <zh-Hant inhoud>}}
• {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|C|zh-hans = <zh-Hans inhoud>|zh-hant = <zh-Hant (zh-Hant-TW) inhoud>|zh-hk = <zh-Hant-HK inhoud>}}

Voorbeeld:

• {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = C|zh-hans = 关于|zh-hant = 關於}} → 关于
• {{#tag:syntaxhighlight|<code>{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = C|zh-hans = 关于|zh-hant = 關於}}</code>|lang=wikitext|inline=}} → <code>关于</code>

U - Niet te converteren inhoud

Gebruik dit type alleen in niet-converteerbare inhoud, bijvoorbeeld globale aankondigingen, syntaxis-markeringsblokken, systeemberichten, sjablonen voor gebruikerspagina's.
Gebruik dit type niet voor ‎<pre> en ‎<syntaxhighlight>.

• {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = U|zh-hans = <zh-Hans inhoud>|zh-hant = <zh-Hant inhoud>}}
• {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|U|zh-hans = <zh-Hans inhoud>|zh-hant = <zh-Hant (zh-Hant-TW) inhoud>|zh-hk = <zh-Hant-HK inhoud>}}

Voorbeeld:

• {{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = U|zh-hans = 关于|zh-hant = 關於}} → 关于

Integratie met andere sjablonen en modules

• Template:Localized link/nl
• Template:Translatable template name
• Module:Template translation

Opmerkingen

Als het sjabloon een sjabloon is van een gebruikerspagina, een wereldwijde aankondiging, enz., dan kan die niet worden omgezet met behulp van de Language Converter, u moet overwegen Template:Conversion-zh te gebruiken in plaats van dit sjabloon.

Sjabloongegevens

Dit is de TemplateData documentatie van dit sjabloon dat gebruikt wordt door de VisualEditor en andere hulpmiddelen.

LC zh

Language conversion template for Mandarin namespace names, page display titles, section headings and content. Only support zh-hans, zh-hant, zh-hk

Template parameters[Edit template data]

Parameter		Description	Type	Status
Output language/language variant	lang	The language/language variant to output. ("zh-hans", "zh-hans", "zh-hk") Example zh-hant Auto value {{{lang|}}}	String	optional
Hide namespace prefixes?	hide_ns	(type = N, T) Whether to hide the namespace prefix (only apply to parameter "ns", does not affect parameter "ns_2"). Value is passed from the "nsp" parameter of [[Template:Localized link]]. Aliases: "2", "nsp". Example 1 Auto value {{{nsp|}}}	Boolean	optional
Content type	type	The content type, values: "N" - Namespace names - Do not use this type in page display title, "T" - Page display title, "H" - Section heading, "C" - Text content, "U" - Unconvertible content - Only use this type in unconvertible content, e.g., global announcements, syntax highlight blocks, system messages, user page templates. Aliases: "1". Example T Auto value C	String	required
English canonical namespace name	ns	(type = N, T) The canonical name of the namespace in English. Aliases: "3", "namespace". Example Help	String	optional
2nd English canonical namespace name	ns_2	(type = N, T) The canonical name of the secondary pseudo-namespace in English. For example, "Extension" in "Help:Extension:Example". Example Extension	String	optional
Mandarin - Simplified Han script	zh-hans	The text content in Mandarin - Simplified Han script. Default {{{zh-hant|{{{zh-hk|}}}}}} Example Example_zh-Hans	Content	suggested
Mandarin - Traditional Han script	zh-hant	The text content in Mandarin - Traditional Han script. Default {{{zh-hk|{{{zh-hans|}}}}}} Example Example_zh-Hant	Content	suggested
Mandarin - Traditional Han script, Hong Kong	zh-hk	The text content in Mandarin - Traditional Han script, Hong Kong. Default {{{zh-hant|{{{zh-hans|}}}}}} Example Example_zh-Hant-HK	Content	optional

Parametervertalingen bewerken

Testgevallen

All tests passed.

test_main:

	Text	Expected	Actual
	{{#invoke:LC zh|main}}	An error	Caught expected error:
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}}}	An error	Caught expected error:
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}|type = N}}	An error	Caught expected error:
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}|type = N|ns = }}
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}|type = N|ns = User}}	User	User
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}|type = N|ns = Help}}	Help	Help
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}|type = T}}	An error	Caught expected error:
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}|type = T|ns = User}}	An error	Caught expected error:
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}|type = T|ns = User|zh-hans = Example|zh-hant = Example}}	User:Example	User:Example
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}|type = T|ns = Help|zh-hans = 示例|zh-hant = 範例}}	Help:示例	Help:示例
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}|type = T|ns = Help|zh-hant = 範例}}	Help:範例	Help:範例
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}|type = T|hide_ns = 1|ns = Help}}	An error	Caught expected error:
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}|type = T|hide_ns = 1|ns = Help|zh-hans = 示例|zh-hant = 範例}}	示例	示例
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}|type = H}}	An error	Caught expected error:
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}|type = H|zh-hans = 用户|zh-hant = 使用者|zh-hk = 用戶}}	用户	用户
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}|type = C}}	An error	Caught expected error:
	{{#invoke:LC zh|main|lang = {{{lang|}}}|type=C|zh-hans=示例|zh-hant=範例}}	示例	示例

test_template:

	Text	Expected	Actual
	{{LC zh}}	An error	Caught expected error:
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}}}	An error	Caught expected error:
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = N}}	An error	Caught expected error:
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = N|ns = }}
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = N|ns = User}}	User	User
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = N|ns = Help}}	Help	Help
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = T}}	An error	Caught expected error:
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = T|ns = User}}	An error	Caught expected error:
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = T|ns = User|zh-hans = Example|zh-hant = Example}}	User:Example	User:Example
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = T|ns = Help|zh-hans = 示例|zh-hant = 範例}}	Help:示例	Help:示例
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = T|ns = Help|zh-hant = 範例}}	Help:範例	Help:範例
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = T|hide_ns = 1|ns = Help}}	An error	Caught expected error:
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = T|hide_ns = 1|ns = Help|zh-hans = 示例|zh-hant = 範例}}	示例	示例
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = H}}	An error	Caught expected error:
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = H|zh-hans = 用户|zh-hant = 使用者|zh-hk = 用戶}}	用户	用户
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type = C}}	An error	Caught expected error:
	{{LC zh|lang = {{{lang|}}}|type=C|zh-hans=示例|zh-hant=範例}}	示例	示例

test_template_localized_link:

	Text	Expected	Actual
	{{Localized link}}	[[Special:MyLanguage/{{{1}}}|{{{1}}}]]<span style="display:none">[[:{{{1}}}| ]]</span>	[[Special:MyLanguage/{{{1}}}|{{{1}}}]]<span style="display:none">[[:{{{1}}}| ]]</span>

test_template_localized_link_sandbox:

	Text	Expected	Actual
	{{Localized link/sandbox}}	[[Special:MyLanguage/{{{1}}}|{{{1}}}]]<span style="display:none">[[:{{{1}}}| ]]</span>	[[Special:MyLanguage/{{{1}}}|{{{1}}}]]<span style="display:none">[[:{{{1}}}| ]]</span>

Categorieën die volgen

• Category:Pages using LC zh with unknown or deprecated arguments

Editors can experiment in this template’s sandbox (create | mirror) and testcases (create) pages.
Subpages of this template.