Manual:DumpBackup.php/ru

This page is a translated version of the page Manual:DumpBackup.php and the translation is 49% complete.

Outdated translations are marked like this.

Файл MediaWiki: dumpBackup.php
Расположение:	maintenance/
Исходный код:	master • 1.42.1 • 1.41.2 • 1.39.8
Классы:	DumpBackup

Описание

dumpBackup.php file создаёт дамп XML для экспорта или резервного копирования. XML-дампы содержат содержимое вики (страниц вики со всеми их версиями) без данных, связанных с сайтом. DumpBackup.php не создает полную резервную копию базы данных вики, дамп не содержит учетных записей пользователей, изображений, журналов редактирования, удаленных ревизий и т.п.^[1] После завершения дампа (копирования) вы можете импортировать XML файл import the XML dump.

Примеры

Общие примеры

Вы должны выбрать имя для дампа данных.

Например, в этом примере вся история изменений (--full) сохраняется в файл с именем dump.xml:

php dumpBackup.php --full > pagedump.xml

You can also include the uploaded files by doing:

php dumpBackup.php --full --include-files --uploads > pageandfiledump.xml

Подробнее об этом примере dump.xml см. ниже Detailed example.

Вы можете ограничить дамп данных одним пространством имен namespace. В этом примере есть только шаблоны с их текущей версией:

php dumpBackup.php --current --quiet --filter=namespace:10 > templates.xml

или шаблоны со всеми их редакциями:

php dumpBackup.php --full --quiet --filter=namespace:10 > templates.xml

Чтобы включить несколько пространств имен:

php dumpBackup.php --current --quiet --filter=namespace:10,11 > templates_plus_template_talk.xml

Пример использования плагина:

php dumpBackup.php \
  --plugin=AbstractFilter:extensions/ActiveAbstract/AbstractFilter.php \
  --current \
  --output=gzip:/dumps/abstract.xml.gz \
  --filter=namespace:NS_MAIN \
  --filter=noredirect \
  --filter=abstract \
  --quiet

или

php dumpBackup.php \
  --plugin=MathMLFilter:../extensions/MathSearch/maintenance/MathMLFilter.php \
  --current \
  --filter=namespace:NS_MAIN \
  --filter=mathml \
  --quiet

The --stub option can be used with dumpTextPass.php .

To --include-files:

php dumpBackup.php \
  --full \
  --include-files \
  --uploads \
  --output=gzip:/dumps/abstract.xml.gz \
  --quiet

The --uploads option must also be used. Otherwise, no files will be included.

Подробный пример

В этом примере Зелёный текст текст, который вводите Вы.

Перенаправить в папку обслуживания с помощью команды cd. Расположение вашей папки maintenance (обслуживания) будет отличаться от этого примера.
Введите php dumpBackup.php --full > dump.xml и нажмите Enter. Создается длинный список кода, аналогичный приведенному ниже примеру.

user@server:/$ cd /var/www/html/wiki/w/maintenance

user@server:/var/www/html/wiki/w/maintenance$ php dumpBackup.php --full > /var/tmp/dump.xml

2014-08-15 09:54:08: my_wiki-finddcjobs (ID 23578) 0 pages (0.0|0.0/sec all|curr), 100 revs (404.7|404.7/sec all|curr), ETA 2014-08-15 09:54:11 [max 1143]

2014-08-15 09:54:08: my_wiki-finddcjobs (ID 23578) 0 pages (0.0|0.0/sec all|curr), 200 revs (499.7|652.8/sec all|curr), ETA 2014-08-15 09:54:10 [max 1143]

2014-08-15 09:54:08: my_wiki-finddcjobs (ID 23578) 10 pages (19.2|83.8/sec all|curr), 300 revs (577.4|838.3/sec all|curr), ETA 2014-08-15 09:54:10 [max 1143]

2014-08-15 09:54:08: my_wiki-finddcjobs (ID 23578) 17 pages (24.1|91.4/sec all|curr), 400 revs (567.0|537.9/sec all|curr), ETA 2014-08-15 09:54:10 [max 1143]

2014-08-15 09:54:09: my_wiki-finddcjobs (ID 23578) 18 pages (15.6|40.2/sec all|curr), 500 revs (433.4|223.1/sec all|curr), ETA 2014-08-15 09:54:10 [max 1143]

2014-08-15 09:54:09: my_wiki-finddcjobs (ID 23578) 23 pages (15.4|66.8/sec all|curr), 600 revs (400.6|290.5/sec all|curr), ETA 2014-08-15 09:54:11 [max 1143]

2014-08-15 09:54:09: my_wiki-finddcjobs (ID 23578) 59 pages (36.0|412.4/sec all|curr), 700 revs (426.6|699.0/sec all|curr), ETA 2014-08-15 09:54:10 [max 1143]

2014-08-15 09:54:09: my_wiki-finddcjobs (ID 23578) 62 pages (36.2|856.3/sec all|curr), 800 revs (466.9|1381.2/sec all|curr), ETA 2014-08-15 09:54:10 [max 1143]

2014-08-15 09:54:10: my_wiki-finddcjobs (ID 23578) 89 pages (48.8|798.3/sec all|curr), 900 revs (493.2|896.9/sec all|curr), ETA 2014-08-15 09:54:10 [max 1143]

2014-08-15 09:54:10: my_wiki-finddcjobs (ID 23578) 120 pages (62.4|1224.2/sec all|curr), 1000 revs (520.1|1020.2/sec all|curr), ETA 2014-08-15 09:54:10 [max 1143]

2014-08-15 09:54:10: my_wiki-finddcjobs (ID 23578) 124 pages (59.0|697.5/sec all|curr), 1100 revs (523.7|562.5/sec all|curr), ETA 2014-08-15 09:54:10 [max 1143]

user@server:/var/www/html/wiki/w/maintenance$

Новый xml-файл будет создан в папке обслуживания (вам может потребоваться обновить SCP, чтобы увидеть xml-файл).

Опции

As of MediaWiki 1.39:

This script dumps the wiki page or logging database into an XML interchange wrapper format for export or backup.

XML output is sent to stdout; progress reports are sent to stderr.

WARNING: this is not a full database dump! It is merely for public export of your wiki. For full backup, see our online help at: https://www.mediawiki.org/wiki/Backup

Usage: php dumpBackup.php [--7ziplevel|--conf|--current|--dbgroupdefault|--dbpass|--dbuser|--end|--filter|--full|--globals|--help|--include-files|--logs|--memory-limit|--namespaces|--orderrevs|--output|--pagelist|--plugin|--profiler|--quiet|--report|--revend|--revrange|--revstart|--schema-version|--server|--skip-footer|--skip-header|--stable|--start|--stub|--uploads|--wiki]

Generic maintenance parameters:
    --help (-h): Display this help message
    --quiet (-q): Whether to suppress non-error output

Script dependent parameters:
    --dbgroupdefault: The default DB group to use.
    --dbpass: The password to use for this script
    --dbuser: The DB user to use for this script

Script specific parameters:
    --7ziplevel: 7zip compression level for all 7zip outputs. Used for -mx option to 7za command.
    --conf: Location of LocalSettings.php, if not default
    --current: Dump only the latest revision of every page.
    --end: Stop before page_id or log_id n (exclusive)
    --filter: Add a filter on an output branch. Specify as <type>[:<options>]. <types>s: latest, notalk, namespace
    --full: Dump all revisions of every page
    --globals: Output globals at the end of processing for debugging
    --include-files: Include files within the XML stream
    --logs: Dump all log events
    --memory-limit: Set a specific memory limit for the script, "max" for no limit or "default" to avoid changing it
    --namespaces: Limit to this comma-separated list of namespace numbers
    --orderrevs: Dump revisions in ascending revision order (implies dump of a range of pages)
    --output (-o): Begin a filtered output stream; Specify as <type>:<file>. <type>s: file, gzip, bzip2, 7zip, dbzip2, lbzip2
    --pagelist: Dump only pages included in the file
    --plugin: Load a dump plugin class. Specify as <class>[:<file>].
    --profiler: Profiler output format (usually "text")
    --report: Report position and speed after every n pages processed. Default: 100.
    --revend: Stop before rev_id n (exclusive)
    --revrange: Dump range of revisions specified by revstart and revend parameters
    --revstart: Start from rev_id
    --schema-version: Schema version to use for output. Default: 0.11
    --server: The protocol and server name to use in URLs, e.g. https://en.wikipedia.org. This is sometimes necessary because server name detection may fail in command line scripts.
    --skip-footer: Don't output the </mediawiki> footer
    --skip-header: Don't output the <mediawiki> header
    --stable: Dump stable versions of pages
    --start: Start from page_id or log_id
    --stub: Don't perform old_text lookups; for 2-pass dump
    --uploads: Include upload records without files
    --wiki: For specifying the wiki ID

This script connects to the database using the username and password defined by $wgDBadminuser and $wgDBadminpassword , which are normally set in LocalSettings.php . Usually $wgDBadminuser is a user with more privileges than the one in $wgDBuser , but for running dumpBackup.php no extra privileges are required, so the usernames and passwords may be the same. If the variables are not set, dumpBackup.php will fail when trying to connect to the database:

$ php dumpBackup.php --full
DB connection error: Unknown error

Замечания

The XML file is sent to standard output (stdout); progress reports are sent to standard error (stderr). These are the default output and the output device for errors. When you call the script from the shell, then both outputs should by default be sent to the shell, meaning: You should see "informational" output and errors directly on screen.

Error messages

Если вы находитесь не в правильной папке, вы получите следующее сообщение:

No input file specified.

The dumpBackup script says "Warning: Division by zero in [DIRECTORY]/maintenance/backup.inc" when the parameter after "--report" evaluates as 0 or not-a-number. The fix is to run dumpBackup without the "--report" option; then dumpBackup will print a status line every 100 pages processed.

Recommended configuration settings

$wgRevisionCacheExpiry should be set to 0, to avoid inserting all revisions into the object cache. Most of them won't benefit from being stored in the cache because your readers normally won't view random old revisions of pages on your wiki.

См. также

Руководство:Резервное копирование вики
Manual:Importing XML dumps
Руководство:Параметры Специальный:Экспорт
wikitech:Dumps/Software dependencies
Примеры и сценарии оболочки
- xmldumps-backup contains scripts used by the Wikimedia Foundation, python scripts have some documentation; see also wikitech:Category:Dumps (some examples on wikitech:Dumps/Rerunning_a_job#Other_stuff for now).
- Wikia's WikiFactory/Dumps

References

↑ DumpBackup.php создает файл XML для переноса содержимого.

[1] DumpBackup.php создает файл XML для переноса содержимого.

[1]