Nápověda:VisualEditor/VE jako hlavní editor

O této stránce

Zde je stručný návod, jak podpořit svou komunitu, zatímco se vizuální editor stane standardně dostupným pro editory vaší wiki. Některé body se na vás nemusí vztahovat, protože možná už byla práce hotová. Paráda!

Neváhejte požádat o vysvětlení. Pracuje se také na "propojené pracovní skupině wiki" členů komunity, kteří mají zkušenosti s níže uvedenými úkoly a mohli by vám poskytnout rady a podporu. Jste zváni, abyste se k pracovní skupině připojili ještě dnes!

Pozor, překladatelé: Mžete tento zdroj překládat. Mějte však prosím na paměti, že se plánují další vylepšení, takže vaše překlady mohou brzy zastarat. Děkujeme za pochopení!

Zapojte svou komunitu

Diskutujte s členy komunity. Široce oznamte zavedení. Aktualizujte dokumentaci související s úpravami. Vytvořte vyhrazené prostředí pro testování.

• Vy jste v tomhle expert. Víte, jak nejlépe zapojit svou komunitu a dát jim vědět, že vizuální editor je nyní k dispozici pro editory vaší wiki – nebo brzy bude – a jak získat další pomoc s následujícími úkoly.
  • Můžete zahájit konverzaci na vaší obecní pumpě ve vašem jazyce a poté odkazovat na tuto stránku, nebo si můžete nastavit oznámení o webu nebo oznámení na seznamu sledovaných příspěvků pro přihlášené přispěvatele, případně použít jiné metody, o kterých je známo, že dobře fungují pro členy vaší komunity. Od kontaktních osob komunity jistě obdržíte několik oznámení a aktualizací: Ujistěte se prosím, že jsou přeloženy nebo alespoň shrnuty ve vašem jazyce.
  • Možná byste si měli vytvořit jakýsi "WikiProjekt" nebo stránku, kde se mohou zaregistrovat členové komunity, kteří vás chtějí podpořit.
  • Ujistěte se, že lokální dokumentace, zejména stránky čtené novými editory, jako jsou tutoriály pro nováčky, editační průvodci atd., zmiňuje vizuální editor a jeho dokumentaci.
  • Možná budete chtít poskytnout vyhrazený prostor (sandbox v hlavním prostředí nebo v jmenném prostoru User:), kde si vizuální editor mohou vyzkoušet i nepřihlášení editoři. Zde je příklad toho, jak to bylo provedeno na anglické Wikipedii (všimněte si řetězce ?veaction=edit na konci URL).

Zkontrolování stavu překladů

Zavádění bude plynulejší, jakmile budou k dispozici překlady alespoň rozhraní a uživatelské příručky!

• Existuje klíčová dokumentace k překladu, zejména uživatelská příručka a samotné rozhraní.
• Pokud vaše wiki získá vizuální editor ve spojení s jednou záložkou pro úpravy, související stránka vám pomůže vysvětlit, o co v této změně jde. Stránka, kterou právě čtete, je také dobrým zdrojem ke zvážení.
  • Pro více informací a pokynů se podívejte na stránku VisualEditor/TranslationCentral .

Ujistěte se, že hlavní šablony obsahují informace TemplateData

Vyplňování infoboxů a zejména šablon citací bude s vizuálním editorem mnohem snazší.

• Nápověda:TemplateData obsahuje informace o tom, jak přidat informace TemplateData do běžných šablon na vaší wiki. To je důležité, protože úprava šablony bude podobná vyplňování formuláře a stejně tak snadná.
  • Nyní je k dispozici nástroj pro úpravy, který umožňuje jednodušší přidání TemplateData.
  • Začněte s šablonami, které se v článcích často používají, jako jsou šablony citací a odkazů, a také infoboxy. Speciální stránka věnovaná Special:MostTranscludedPages na vaší wiki vám může pomoci zjistit, které šablony jsou nejdůležitější, na kterých je třeba pracovat. Přednost mají ty, které se v jmenném prostoru článků hojně používají.
  • Podívejte se, jak to udělaly jiné wikiny. Například zde jsou TemplateData pro šablonu {{Cite web}} na anglické Wikipedii. Pokud jste nedávno importovali soubor {{Cite web}} z dané wiki a dále jste jej neupravovali, pak vám pravděpodobně bude fungovat zkopírování a vložení jejich TemplateData.

Přidejte lokálně oblíbené šablony citací do nabídky Citace

Jaké šablony vaše komunita používá nejčastěji k vytváření citací? Vizuální editor má vyhrazené menu, jakousi zkratku, jak se k nim dostat!

• Nastavte si vlastní nabídku Citace s nejpoužívanějšími šablonami Citace na vaší wiki. Upozorňujeme, že pokud je Citoid povolen, bude taková nabídka dostupná na kartě "⧼Citoid-citefromiddialog-mode-manual⧽" v dialogovém okně ⧼citoid-citefromidtool-title⧽. Pokud vaše wiki používá obyčejné tagy ‎<ref>, můžete tento krok přeskočit.
• Více se o tom dozvíte na stránce s pokyny na mediawiki.org.
• Pokud vaše wiki šablony pro citace skutečně nepoužívá, doporučujeme jednoduše importovat nejnovější verzi Template:Citation a poté povolit Citoid pouze s použitím jediné šablony.

Povolte Citoid na vaší wiki

Zajímá vás snadnější a bezbolestné odkazování? S tímto výkonným nástrojem je to stejně snadné jako zkopírování a vložení URL adresy.

• Konfigurace Citoidu, která pro vás automaticky vytvoří citační šablonu z několika typů zdrojů.
• Více se o tom dozvíte na stránce s pokyny na mediawiki.org.

Přizpůsobení nabídky Speciální znaky

Znaky, které vaše komunita používá nejčastěji, se mohou dostat na prominentní místo v související nabídce vizuálního editoru.

• Do existující sady znaků můžete přidat speciální znaky, které jsou relevantní pro váš jazyk.
• Více se o tom dozvíte na stránce s pokyny na mediawiki.org.

Informujte vývojáře o problémech, které se objevují lokálně

Staňte se ambasadorem své komunity tím, že se ujistíte, že vývojový tým ví o problémech nebo přáních, která slyšíte.

• Kontroluj a komunikuj o chybách nahlášených na vesnické pumpě (nebo na místní stránce s ohlasy, pokud ji vaše wiki má); viz pokud jsou vývojářům již známy.
• Hlášení chyb nebo požadavků na nové funkce přímo na Phabricatoru rychleji upoutá pozornost vývojářů. Na tomto webu se můžete naučit, jak podat úkol. Zmínka o zprávě a jejích aktualizacích se také objeví na IRC kanálu #mediawiki-visualeditor.
• Problémy můžete také nahlásit zanecháním zprávy na centrální stránce pro zpětnou vazbu na tomto webu.

Zkontrolujte, jak to dopadne po spuštění

Nastavili jsme proces nasazení s ohledem na vaše potřeby. Dejte nám tedy vědět, co pozorujete v prvních týdnech po spuštění vizuálního editoru na vaší wiki.

• Členové hlídky by si měli několik týdnů sledovat záznam úprav provedených pomocí vizuálního editoru. Dostanete se k němu z odkazu (po kliknutí na něj budete muset v adresním řádku prohlížeče změnit kód jazyka a název sesterského projektu!).
• Zkušení uživatelé mohou na začátku dělat více chyb, než se očekávalo, protože potřebují nějaký čas na adaptaci na nové prostředí.

Udržujte sebe a svou komunitu v obraze o novinkách ze světa vizuálních editorů

Vydáváme vícejazyčný dvouměsíčník, abyste se mohli dozvědět o nových a zajímavých funkcích, jakmile budou k dispozici, a o plánovaných vylepšeních.

• Přihlaste se k odběru zpravodaje a přidejte prosím své jméno do seznamu překladatelů, aby si ostatní lidé ze všech projektů ve vašem jazyce mohli bulletin ve vašem jazyce přečíst na stránkách komunity.

Zjistěte více o existujících gadgetech a o tom, jak vyvíjet nové

Časem členové komunity vyvinuli kód pro rozšíření možností vizuálního editoru.

• VisualEditor/Gadgets - Naučte se, jak psát gadgety a přizpůsobit vizuální editor svým potřebám nebo potřebám vaší komunity
• Příklady skriptů, které interagují s vizuálním editorem. - Prosím, přidej svůj!

Stručně řečeno – hodnocení úkolů na této stránce

Sdělte Wikimedia Foundation o svých záměrech	Důležité
Zapojte svou komunitu	Důležité
Zkontrolujte stav překladů	Důležité
Ujistěte se, že hlavní šablony obsahují informace TemplateData.	Důležité
Přidejte do nabídky Citovat lokálně oblíbené šablony Citovat	Je fajn mít (pokud jsou pro vaši wiki normou prosté tagy odkazů; pokud místo toho používá šablony citování, pak je tento bod důležitý)
Povolte Citoid na vaší wiki	Je fajn to mít (ale podívejte se, jak to funguje, a vy nám to řeknete!)
Přizpůsobení nabídky Speciální znaky	Je hezké mít
Upozorněte vývojáře na problémy, které se objevují lokálně	Důležité
Zjistěte, jak to dopadne po spuštění	Je hezké mít
Udržujte sebe i svou komunitu v obraze o novinkách ze světa vizuálních editorů	Nice to have
Zjistěte více o existujících gadgetech a o tom, jak vyvíjet nové	Je hezké mít

Zdroje vytvořené komunitou

• Kratší, základní uživatelská příručka k vizuálnímu editoru (na ja.wiki)
• Videa o používání vizuálního editoru (v řečtině); video o používání vizuálního editoru (v němčině)
  • video o používání automatického referenčního systému (v češtině)
• Úvod do editace, k odkazování a k nahrávání obrázků s vizuálním editorem (en.wiki) - také implementováno na španělské Wikipediei
• Přehled a nápověda ohledně práce na německé Wikipedii
• ... přidejte si ten svůj!

Pokud máte další otázky, dejte, prosím, vědět týmu vizuálního editoru.

Klikněte zde pro přechod na hlavní stránku vizuálního editoru.