Wikimedia Apps/Team/iOS/Watchlist/Design Feedback Guardrail/es

This page is a translated version of the page Wikimedia Apps/Team/iOS/Watchlist/Design Feedback Guardrail and the translation is 96% complete.

Introducción

Nos complace anunciar el lanzamiento de la función Lista de seguimiento en la aplicación Wikipedia para iOS. Como nos esforzamos por crear la mejor experiencia de usuario, sus comentarios servirán para diseñar la versión inicial de la función. Comparta sus opiniones y sugerencias en la página de discusión. Gracias de antemano por su participación.

Aunque todos los comentarios son bienvenidos, nos interesa especialmente recibirlos de:

Editores u Organizadores
Localizados en Marruecos, Camerún, Algeria, Uruguay, o República Democrática del Congo.
Usuarios activos de Wikipedia en Francés o Español.

Por favor, toma la libertad de responder a las preguntas en la lista y firma con tu nombre. Adicionalmente, tu puedes contestar en las páginas de discusión.

Cuestionario

1. ¿Ha guardado páginas en su lista de seguimiento en otras plataformas (por ejemplo, Wikipedia en la web de escritorio o celular)?

2. ¿La existencia y el uso de la función Lista de seguimiento en otras plataformas (por ejemplo, Wikipedia en la web de escritorio o celular) ha repercutido en su trabajo actual? En caso afirmativo, ¿cómo?

3. ¿Cómo influye la incorporación de la función Lista de seguimiento en su percepción de la aplicación Wikipedia para iOS? Describa cualquier sentimiento positivo, negativo o neutro.

4. A continuación encontrará algunas capturas de pantalla de los nuevos diseños propuestos. Mírelos y describa lo que le gusta, lo que no le gusta y sugiera mejoras. Las capturas de pantalla muestran texto en inglés, pero el proceso es el mismo para todos los idiomas.

La pantalla de inicio de Lista de seguimiento muestra los elementos que ha añadido a su Lista de seguimiento.
Al tocar "Vigilar" (Watch), aparece un mensaje emergente. Puede tocar el mensaje emergente para revelar "Caducidad de la lista de seguimiento" (Watchlist expiry).
El diseño actualizado de la vista diff incluye información "De" (From) y "A" (To).
En la página del artículo, se añadirá un elemento de menú "Más" (More) en la barra de herramientas de la parte inferior derecha. Al tocar el elemento, aparecerá un menú que contiene el elemento "Vigilar” (Watch).

5. ¿Qué efectos negativos, en su caso, prevé con la introducción de la función Lista de seguimiento en la aplicación?

6. ¿Se le ocurre alguna estrategia para mitigar estos posibles efectos negativos para usted al introducir la función Lista de seguimiento en iOS?

7. Observe los diseños propuestos para "deshacer" (undo) y "revertir" (revert). Describa lo que le gusta, lo que no le gusta y sugiera mejoras.

Las acciones diff permiten navegar por los cambios, deshacer, agradecer, vigilar/anular la vigiliancia, compartir y revertir (se necesitan derechos)
Al tocar "Deshacer" (undo) aparece un diálogo que requiere un resumen de edición.
Al tocar "Revertir" (rollback) aparece un cuadro de diálogo que anula la edición del usuario y sus ediciones anteriores consecutivas en esa página con un solo clic.

8. ¿Tiene ideas para otras intervenciones o funciones para los usuarios que supervisan las ediciones, además del resumen de edición, que puedan resultarle útiles?