উইকিমিডিয়া অ্যাপ/দল/অ্যান্ড্রয়েড/জায়গা

This page is a translated version of the page Wikimedia Apps/Team/Android/Places and the translation is 47% complete.

Outdated translations are marked like this.

পটভূমি

জায়গাগুলি,(কাছাকাছি নামেও পরিচিত), বেশ কয়েক বছর আগে অ্যান্ড্রয়েড অ্যাপে এই নামে একটি বৈশিষ্ট্য ছিল। আমরা এই বৈশিষ্ট্যকে উইকিপিডিয়া অ্যাপ থেকে সরিয়ে নিয়েছিলাম অনেক পরিমাণে অধিক্রমণ হওয়ার কারণে, যার মধ্যে রয়েছে:বৈশিষ্ট্যটির অত্যন্ত কম ব্যবহার,চলমান রক্ষণাবেক্ষণের সমস্যা যা অ্যান্ড্রয়েড দলের নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গিয়েছিল এবং কাছাকাছি অবস্থানের অনুমতিগুলি সম্পর্কে সম্প্রদায়ের উদ্বেগ যা বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহারের জন্য প্রয়োজনীও ছিল।

Also, from a legal standpoint, we weren't able to integrate with the Google Maps SDK (i.e. use a Google Maps view in our app, with a custom layer on top), which means we had to use the MapBox SDK with OpenStreetMap which, at the time, was not providing the best possible user experience. It was glitchy, slow, and bloated. Merely including the MapBox SDK caused our app to triple in size. This is an important consideration for users for whom the cost of data is not negligible. These concerns made it infeasible to continue to support the feature at the time it was removed.

However, we have had very persistent requests to reinstate the feature. As a result, the team did a technical investigation to evaluate other open source map alternatives. We shared those alternatives with interested members of the community and decided to proceed with using MapLibre. Use of Map Libre eliminated technical and legal concerns. The organization's 2023-2024 Annual Plan enabled our team to prioritize this work with the caveat that reinstating the feature results in better usage metrics than the past.

We took into consideration feedback of past usage metrics not being an accurate reflection of community sentiment and established the following success indicators:

Validation

KR: 1.1 10% increase in article page interaction as a result of internal app referral (Broken down by Article Previews and clicks through to article)
KR 1.2: 30% of users try the feature more than 1 day
KR: 1.3: 3000 people save, share or watch an article as a result of feature
KR 1.4 10% of users click through to article view from places

গার্ডরেলস

KR 1.1: At least 70% of representative users that provide feedback about feature report satisfaction

Curiosities

Do people who engage with Nearby have higher pageviews than those that do not
What % of people open the feature as are result of the tooltip?
How does engagement with Android Nearby compare to iOS?

কিভাবে অনুসরণ করতে হবে

এই কাজটি ট্র্যাক করার জন্য আমরা আমাদের ফ্যাব্রিকেটর T347201 তৈরি করেছি।

আমরা আপনাকে সেখানে অথবা আমাদের আলাপ পাতায় আমাদের সাথে সহযোগিতা করার জন্য আমন্ত্রণ জানাই৷

যখন আমরা অগ্রগতি করব তখন আমরা এই পৃষ্ঠায় পর্যায়ক্রমিকভাবে হালনাগাদ প্রদান করব । আপনি যদি আমাদের মডারেটেড ডিজাইন ফিডব্যাক সেশনে অংশগ্রহণ করতে আগ্রহী হন, তাহলে দয়া করে আমাদের আলাপ পাতায় জানান এবং আমরা আপনার সাথে যোগাযোগ করব।

পণ্যের প্রয়োজনীয়তা

অবশ্যই থাকা উচিত

Provide a Map View and List view when someone launches the Nearby feature
Allow users to view articles on a map from article view and launch Nearby

Within Map View

When a user clicks on a map marker, allow the users to read, save and share an article, as main actions
In the overflow menu of a map marker, and allow users to save to watchlist
Provide a search that allows users to search articles prioritizing articles near them
Before a user types they should see recently searched articles
Get a user's permission before going to their location
Map should honor theming (dark modes, etc.)

Within List view

Let users see how far away an article map marker is away from them

Nice to Haves

If a user wants to get directions take them to their map app
Support multiple languages in the search
Provide an edit opportunity for stubs

User Stories

As a Wikipedia Android app user traveling to a new city, I want to know what articles are nearby, so that I can learn more about my surroundings.
As a Wikipedia Android app editor, I would like to see the language coverage of articles near me in Urdu, so that I can expand stubs about places I care about.

ভবিষ্যতের বৈশিষ্ট্যের পরিকল্পনা

দলটি অন্যান্য দল এবং সম্প্রদায়ের সদস্যদের সাথে স্থান বৈশিষ্ট্যটির সম্ভাব্য ভবিষ্যতের পুনরাবৃত্তি নিয়ে আলোচনা করেছে। বৈশিষ্ট্যটির ভবিষ্যৎ সংস্করণগুলির জন্য নীচে কিছু ধারণা দেওয়া হলঃ

Branding: It makes sense to keep it unified as Places (not nearby) since the feature allows searching anywhere and not just places nearby. Renaming the Android feature when bringing it back will also help users understand it’s (literal) greater scope of use. Else a different feature name, “Maps” “ for both apps?

Connecting maps + lists: Given a list (e.g. Unesco World Heritage monuments”), visualize their items on a map. Highlight in the map those items that are part of one of your lists (a related idea that Google Maps does is to allow people to set an emoji for their lists of places so that they are highlighted in the general map). Also, it makes it easier to add map items to a list.

Connecting maps + (micro) contributions: E.g. places without a picture. Articles you edited recently (or in your lists) lacking geographic position that can be added. The Commons app has the feature to add an image to a place without a picture and could be used as inspiration. Micro contributions and template support within articles that can increase editor awareness.

Expand filtering: Explore indications and filtering for Saved, Watched, Open in tab, Search history on the map. Add filter what you see on the map, e.g. see articles in X collection.

Add Places to main Wikipedia search: Could we add places search to the main Wikipedia search and e.g. provide an option to filter directly from there? The current design for namespaces filtering (User: Portal: Help:) at the bottom of the search could be leveraged.

Color palette: Curious about the color palette used for your Mapbox or the rationale for those – given that Google Maps recently changed their colors (more in line with Apple) +1AA.

Notifications: Use notifications to show the user some special places they are nearby. Not all, so it doesn't flood with notifications, but a few important ones. Maybe as a "travel mode" that you turn on when you go visit a new place, so it's like a tour guide telling you about the history of the places you are near.

Cultural routes: What about making a cultural route that people can use, almost like Google Maps, to connect a few places (with articles) and give the user a route to follow? See this as a very "touristy" feature.

Leverage AR/VR: Regarding future possibilities, as some big maps players are already leveraging AR/VR technology, would it be possible to plug-in this data in their existing system rather than building our own?

Explore feed: How could Places be integrated into the existing Explore feed card stack? What brings added value?

মহাকাশ: মহাকাশ/সৌরজগতের নিবন্ধগুলি দেখতে পরিচ্ছন্ন হবে।
Add Locations: Enable adding locations to articles in the app.

আমরা এই ধারণা সম্পর্কে আমাদের আলাপ পাতায় প্রতিক্রিয়া স্বাগত জানাই.

হালনাগাদ

মার্চ, ২০২৪

A few team members attended the South Asian Open Call and shared the Places feature with the South Asian volunteer community.

We are accumulating data for Places via our survey, and analyzing results from usability testing in English and Hindi.

We ensured that users can view an article’s location on the map even if location permissions are not enabled.T358426

ফেব্রুয়ারি, ২০২৪

The Places feature is officially available! As we accumulate information via our survey and data, we are going to complete usability testing to see if there are improvements that can be made to onboarding to the feature. T347201
We fine-tuned elements of Place’s user interface T353562
Added the “View on map” option into the article toolbar T351394

জানুয়ারি, ২০২৪

Our engineers have been developing the feature this month and shared a demo of their progress. The places feature will be released to all audiences in February.

ডিসেম্বর, ২০২৩

The feature continues to be in active development. We estimate a mid-February release of the feature. Our metrics for success are:

বৈধকরণ

KR 1.1: অভ্যন্তরীণ অ্যাপ রেফারেলের ফলে নিবন্ধ পৃষ্ঠার ইন্টারঅ্যাকশনে ১০% বৃদ্ধি (নিবন্ধ প্রাকদর্শন এবং নিবন্ধে ক্লিকের ফলে নিবন্ধটি ভেঙে যায় )

Guardrails

KR 1.1: At least 70% of representative users that provide feedback about feature report satisfaction

Curiosities (nice to have)

Do people who engage with Places have higher page views than those that do not
What % of people open the feature as a result of the tooltip?
How does engagement with Android Nearby compare to iOS?

নভেম্বর, ২০২৩

These are the designs that are currently in development, and planned to be released in early 2024. We are excited to bring Places back to the Android app and can’t wait for you to use it. As usual, any feedback for it is highly appreciated. Thank you!


'আরও' মেনুর অধীনে মূল নেভিগেশনে "Places" বৈশিষ্ট্যটি পাওয়া যাবে।	মানচিত্রে অবস্থান দেখানোর জন্য 'মানচিত্রে দেখুন' ব্যবহার করা যেতে পারে।	নিবন্ধের সাথে কোনও অবস্থান সংযুক্ত না থাকলে 'মানচিত্রে দেখুন'-এর জন্য অকার্যকর অবস্থা।
নতুন 'ভিউ অন ম্যাপ' আইটেমটি 'কাস্টমাইজ টুলবার' কার্যকারিতার মাধ্যমে কাস্টমাইজ করা যেতে পারে।	মানচিত্রে কোনও জিনিস ট্যাপ করার পর, একটি নিম্ন শীট দেখানো হয়।	পড়ার তালিকায় জিনিসগুলি যুক্ত করার পর, একটি স্ন্যাকবার দেখানো হয়।
একটি নিবন্ধের নিচের পাতায় ওভারফ্লো মেনু আপনাকে আরও বেশি অন্বেষণ করতে সাহায্য করে।	মানচিত্রে জুম আউট করার সময় এটি আইটেমগুলির 'ক্লাস্টারড' ভিউ।	মানচিত্রে জুম ইন করার সময় থাম্বনেইল সহ আইটেমগুলি।
যে সকল ভাষার উইকিগুলি মানচিত্রে দেখানো হয়েছে তা ভাষা ফিল্টার আপনাকে বেছে নিতে দেয়	তালিকা দৃশ্যে মানচিত্রের নির্বাচিত এলাকার নিবন্ধগুলি প্রদর্শিত হয়।	কোনও জিনিস দীর্ঘক্ষণ চেপে রাখলে তালিকা দর্শনে ওভারফ্লো মেনুটি প্রকাশ পায়।
সাম্প্রতিক অনুসন্ধানের সাথে অনুসন্ধানের অভিজ্ঞতা।	অনুসন্ধান ফলাফল পৃষ্ঠায় দূরত্বের বৈশিষ্ট্য রয়েছে।	কোনও ফলাফল না পেলে খালি অবস্থা।
একাধিক অ্যাপ্লিকেশন ভাষা সেট করা থাকলে বহুভাষিক অনুসন্ধান ফলাফল পাওয়া যায়।

অক্টোবর, ২০২৩

দলটি আনুষ্ঠানিকভাবে Android অ্যাপে Places বৈশিষ্ট্যটি ফিরিয়ে আনার কাজ শুরু করেছে।

বৈশিষ্ট্যটির Android সংস্করণ কীভাবে কাজ করতে পারে তার জন্য ডিজাইনের প্রাথমিক পুনরাবৃত্তি শুরু করতে iOS বৈশিষ্ট্যটি কীভাবে কাজ করে সে সম্পর্কে আমাদের ডিজাইনার একটি তুলনামূলক পর্যালোচনা পরিচালনা করেছেন।

February 2023- Gathering Feedback on Approach

Our investigation has led us to three possible approaches to bringing back the Nearby/Places feature. We would like to understand the sentiment of the approaches below by people that will prospectively use the feature on Android. Please share discussion points and questions in the discussion section of each approach, and vote for your preferred approach. Discussion and voting is open through the end of March. We will share the outcome of this consultation period in our next steps by the end of April.

Tradeoffs of each approach

Below you will find the tradeoffs of Google Maps, Mapbox and MapLibre:

গুগল ম্যাপ

➕ একীভূত করা খুব সহজ.

➕ ন্যূনতম রক্ষণাবেক্ষণ এবং মোট APK আকারে পরিমিত বৃদ্ধি।

➖ গুগলের পরিষেবা ছাড়া ডিভাইসে কাজ করবে না।

➖ ওপেন সোর্স নয়, তাই এফ-ড্রয়েড বিল্ডে অনুমতি দেওয়া হবে না।

➖ বিনামূল্যে ব্যবহার যোগ্য নয়। এখানেমানচিত্রের জন্য Google-এর মূল্য নির্ধারণের কাঠামো.

একটি স্ট্যান্ডার্ড "ম্যাপস" অ্যাপের অন্যান্য কার্যকারিতা অনুপস্থিত থাকবে।

আলোচনা

I am unclear what we would need to pay for? This seems like a case for WMF PR team, they should get Google to wave the fees, under the threat of bad press (rich Google makes poor Wikipedia pay for stuff). --Piotrus (talk) 11:55, 28 February 2023 (UTC)[reply]

Hi @Piotrus, WMF’s approach toward partnerships is to identify areas where our missions align with other organizations’ and propose collaborative ways of working together. You can read more about how this has been done with Google in particular here. For example, Google has provided API credits for several initiatives we’ve partnered on in the past.

Additionally, while agreements to waive fees are a convenient way to secure resources for a project, it’s important to understand that such an approach can also leave the project vulnerable to risks. For example, if Google were to no longer be able to support this financially in the future (which could be the case for a variety of legitimate reasons) WMF would need to be immediately prepared to fund the project or find an alternative approach. NPerry (WMF) (talk) 15:32, 3 March 2023 (UTC)[reply]

@NPerry (WMF) Fair enough. I was just thinking about the oh-so-useful in but short lived Google Map Wikipedia extension. I realize this is not directly related but... is anyone talking to Google (talked in the past) about bringing this back? In case you have no clue what I mean: https://techcrunch.com/2008/05/13/google-maps-adds-more-wikipedia-entries-and-geo-coded-photos/ / http://blogoscoped.com/archive/2008-02-25-n74.html https://techcrunch.com/2008/05/13/google-maps-adds-more-wikipedia-entries-and-geo-coded-photos/ / https://www.seroundtable.com/wikipedia-layer-gone-google-maps-17342.html / https://news.ycombinator.com/item?id=6343882 Piotrus (talk) 15:39, 3 March 2023 (UTC)[reply]

ভোটদান

Mapbox

Mapbox is the best-known SDK (outside of Google) for integrating maps into web and native platforms, and this is what we were using previously to hook into our own OpenStreetMap tileserver.

(To clarify a bit: Mapbox is a company that offers components and SDKs for rendering maps on web and native platforms, and they also have their own tile servers, but you can also just take their SDK and point it to your own tile server, which is what we were doing.)

যাইহোক, ম্যাপবক্সের লাইসেন্সিং মডেলে কিছু সাম্প্রতিক কিছু পরিবর্তন করা হয়েছেঃ

➖একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি না করে এবং একটি API Key ব্যবহার না করে (এমনকি যদি আমরা আমাদের নিজস্ব টাইল সার্ভার ব্যবহার করি) আমরা আর ম্যাপবক্স লাইব্রেরি ব্যবহার করতে পারবোনা।

➖ যখন আমরা একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি/অ্যাক্সেস করার চেষ্টা করি (কেবলমাত্র তাদের সর্বশেষ লাইব্রেরি চেষ্টা করার উদ্দেশ্যে), তখন আমাদের এটির মাধ্যমে স্বাগত জানানো হয়েছিল:

➖সাম্প্রতিক আলোচনা অনুসারে, মনে হচ্ছে ম্যাপবক্স এখন প্রতিটি ম্যাপ-লোডের জন্য এটি একটি নির্দিষ্ট ফি নিবে, এমনকি যদি আপনার নিজের টাইল সার্ভার ব্যবহার করেন। এই কারণগুলির জন্য, আমরা এই উপসংহারে আসতে পারি যে ম্যাপবক্স আর আমাদের প্রয়োজনের জন্য উপযুক্ত নাও হতে পারে।

আলোচনা

ভোটদান

MapLibre

There is now a community-maintained fork of the Mapbox SDK that will remain open-source, there is some work that needs to be done on sprites and fonts through June before Android would be able to start development on bringing the feature back into the app. Nevertheless this is probably closer to what we're looking for. The rough pros and cons of using this SDK will be:

➕ Since we have vector tiles, zooming and rotating is now fluid and responsive. Also, since these are vector tiles, we can apply arbitrary styling to them, including things like "dark mode" and other themes in our maps, or highlighting particular overlays with different styles. Here's an example with some random colors:

➕ Integrating will be relatively easy. It's a simple matter of resurrecting our old code and bringing it up to date with current best practices. The interface with the MapLibre SDK hasn't changed significantly from when we were using Mapbox earlier.

➖ APK এর সাইজ ১৪MB থেকে বাড়িয়ে ২৫MB করা হবে। তবে, মনে রাখবেন যে এটি এখনও আমাদের অ্যাপ ব্লোট স্পেকট্রামের নিম্ন, নিম্ন প্রান্তে রাখবে।

➖ Will be missing most of the functionality that's expected in a "maps" app. For any interaction other than "view the Wiki article for this marker", we would need to bounce the user out to their default external Maps app should they want to use GPS for example.

আলোচনা

Great you're bringing the Nearby feature back! It was very useful and worked well until you/WMF removed it without giving any reason (thanks for giving some now).

As for which map to use, I support a fully free map even when its quality is lower than alternatives (you don't need a perfect map if you just mainly use to navigate around new places to discover). I don't know if there's other software for OpenStreetMap that could be used. I oppose using any non-free software for the map like Google Maps.

I don't think the picture you put there looks good, maybe that's because of the colors but I think MapLibre can look nicer than the image suggests. I haven't checked if there's really no good way around fees with Mapbox.

Lastly as a small note: please enable filtering which articles are shown on the map via article categories and the WikiProject assessments on their talk pages (e.g. to uncheck "show transport infrastructure articles"). --Prototyperspective (talk) 16:21, 6 June 2023 (UTC)[reply]