User:Hamilton Abreu/tarefas

Help issues

Help:Magic words/pt

Translations:Help:Magic words/91/pt: <tt>displaytitle</tt> is used to display "displaytitle" formatted, whereas in message 94 variables $sort2 and $sort3 are used to display "defaultsort" formated.
Translations:Help:Magic words/93/pt: 1.10+ should be 1.10, since the + means "and above".
~~Translations:Help:Magic words/94/pt~~: the example is an English name and points to a non existent page; it could perhaps be improved by using the page itself as an example, whereby the example would be {{DEFAULTSORT:Words, Magic}} and would point to [[Special:MyLanguage/Help:Magic words]] an existing page (itself). Note: Probably causes issues in many languages! Forget it.
Translations:Help:Magic words/105/pt: variable $manual-content-ns leads to section below the desired one.
Translations:Help:Magic words/111/pt: generally, is it OK to use, instead of

[[Special:Statistics]] -> Special:Statistics,
[[Special:Statistics|{{ns:Special}}:{{int:statistics}}]] -> Special:Statistics

and transclude the translated strings? Note: {{ns:Special}} returns Special in English here, which is no good. Find better solution.

Translations:Help:Magic words/112/pt: in the first column of this line of the table, categoryname is not being translated.
Translations:Help:Magic words/112/pt: generally, is it OK to use, instead of

[[:Category:Help]],
[[:Category:Help/pt]]

to point to the translated page?

Translations:Help:Magic words/114/pt: in the second column of this line of the table, "({{NUMBERINGROUP:bureaucrat}} used here)" is not being translated.
Translations:Help:Magic words/302/pt: these examples with "foo" and "bar" are an English thing that should not be forced upon other languages.
Translations:Help:Magic words/131/pt: the strings in this example "No translation", "Not OK", "Entity escaping" and "Numeric char encoding" should be translatable.
Translations:Help:Magic words/146/pt: in the example following this message, "Pages in main space will return empty" should be translatable and the example should be presented with the target language names.
The "Gerrit change XXXX" comment under various version number annotations is not translatable.
Translations:Help:Magic words/158/pt: the entry on the table just below this entry cannot be translated.
Translations:Help:Magic words/166/pt: should say "of the last revision of the specified page" as the prior ones do.
Translations:Help:Magic words/168/pt: should say "*When the given param is equal to the current title of the parser page, the parser function will yield the previous versions of the page on preview and on substitution, (that includes empty strings when used on page creation), but using the values from the current version for page view, including viewing old revisions. In this case it is a non-expensive parser function."
Translations:Help:Magic words/178/pt: 1.17 should be replaced by {{mediawiki|rev:66200|1.17}}
Translations:Help:Magic words/179/pt: missing full stop
Translations:Help:Magic words/199/pt: replace "italian" by {{#language:it|pt}}
Translations:Help:Magic words/206/pt: leftmost cell on this table entry cannot be translated.
Translations:Help:Magic words/206/pt: unable to understand what this means: "(but not if it can have a decimal group, or its separator will be eaten or the number won't be formatted)"
Translations:Help:Magic words/212/pt: could be: Nestes exemplos, «(a sua preferência)» reflete a sua preferência para o formato da data que escolheu na página [[{{ns:special}}:Preferences|{{MediaWiki:preferences/pt}}]] desta wiki e «(por omissão)» reflecte o formato se escolheu «{{MediaWiki:datedefault/pt}}».
Translations:Help:Magic words/213/pt: leftmost cell on this table entry cannot be translated.
Translations:Help:Magic words/213/pt: could be: [[Special:MyLanguage/Help:Preferences|preferência]] do utilizador «{{MediaWiki:prefs-dateformat/pt}}»
Translations:Help:Magic words/213/pt: what is an "unlinked date" and "(specifically, if it contains any metadata such as from a nested use of these or similar templates)"?
Translations:Help:Magic words/214/pt: space missing after Warning:"
fisrt column of "lc", "uc" etc. magic words not translatable.
Translations:Help:Magic words/221/pt: version numbers
Translations:Help:Magic words/223/pt: link to multibyte characters
Translations:Help:Magic words/224/pt: Note: check how this is done
Translations:Help:Magic words/238/pt: version number
Translations:Help:Magic words/317/pt: what is uselang?
Translations:Help:Magic words/318/pt: Note: check how this is done
Translations:Help:Magic words/325/pt: does not lead to the anchor
Translations:Help:Magic words/287/pt: what is this? where does it go?
Translations:Help:Magic words/248/pt: namespace should be as in message 247.

Currently (May 2010) used templates in PD Help

and