Since I can't access the MediaWiki:Common.css for some reason, not sure why, I figured I can just edit the real one, but which file is that exactly, like where is it?
Topic on Project:Support desk
I think you have the wrong conceptual model. There is no "real" one.
If you want to edit it from commandline, use edit.php