Hi,
i 'm french wiki user and try to translate the page dedicated to "Isabella Markham" in which there are some poetic sentences from John Harington.. If someone could find english synonymous about words, i would be able to feal their meanings for translating them.
*** "firste thought her fayre as she stode at the Princesse's windowe in goodlye attyre, and talkede to dyvers in the Courte-Yard"
I got issues to translate "fayre" , "attyre" and "dyvers".
*** Alas! I love you overwell,
Myne owne sweete deere delygte!
Yet, for respects I feare to tell
What moves my trobled spryghte:
What workes my woe, what breeds my smarte,
What wounds myn harte and mynde;
Reason restrayns me to emparte
Such perylls as I fynde."
I got issues to translate "delygte", , "spryghte:", "myn harte and mynde ", "restrayns me to emparte" and "perylls as I fynde ".
Thank you in advance for all yours efforts.. @Gismoz