Hi - a "subline" (maybe there's another term for it, but that's the one I know) is an indented line within a bulleted or numbered list - in wikitext it's defined by starting a line with "*:" or "#:". VisualEditor handles the round-tripping for these fine. The problem is creating a new subline within the VE interface. Hitting Shift+Enter when on one line of a list seems like it does that - it creates a new line within the list, that's indented - but the resulting wikitext has that new line as just additional text on the line above it. In other words, instead of:
# Item one #: Comment about item one # Item two
...the resulting wikitext is:
# Item one Comment about item one # Item two
Is this a bug? Or is there another way to create sublines?