In this month (August 2017) I have translated and published 10 articles from English to Telugu. Out of these, 6 articles are moved to "Published" list, but the remaining four continue to appear in "in progress" list. Can somebody help me move them to "Published" list. I don't want to overwrite the existing article by publishing it 'again'.
Another issue.. The number of my translations in this month is being shown as 0 (zero) despite my 10 translations. Any clue?
I have the same issue, commenting to indicate that this affects multiple users.
Having the same issue when translating to Ukrainian. Published 6 articles lately, all of them are still in In Progress section and stats for published is frozen on zero.
By the way, what helped me to temporarily solve the problem: after I safely publish a translation, I go to In progress list, open this pending translation and move it to Drafts, which effectively moves it to User:Article_name state. After this I save it, go back to In progress list and happily remove it. Voila! It does not affect already published article, although you won't see it listed in Published in a normal way. Hope this helps!
