Topic on Talk:Content translation

Sthelen.aqua (talkcontribs)

Hello!

Please help find my translation.

I was using Content translation tool to translate from English wiki into Ukrainian. I had just finished my translation when I noticed that the message near "post translation" is not updating and showing me the translation was last couple of days ago. When I closed the page and returned to it, the "saved" translation that appeared, has no traces of my translation!

Framawiki (talkcontribs)

Hello, can you provide us the name of your article (the couple of titles source / destination) ?

Matthiasb (talkcontribs)

This happens, when the online connection to the server gets lost. It also happens if user meanwhile gets blocked.

The only solution I am aware of is not to close the browser tab and publish the text after connection is reinstated (or block expired). After restart, the tool shows ever the last autosaved version.

Sthelen.aqua (talkcontribs)

And once again here the name of the article was entered with link and then it is not seen. The article was "Proto-Indo-European homeland" (en:Proto-Indo-European homeland).

And I was not blocked and have not seen any obvious loss of Internet connection from my side.

What I have seen was that although I made changes, the counter above did not renew (no "Your translation is saved 1 min ago")

Reply to "Lost translation"