Hello Erica, I've been doing a little translation of the VE interface into Konkani on TranslateWiki.net, and I recently edited the translation of 'Visual Editor'. I have also being trying out using VE in the Konkani Wikipedia (gomwiki). The tag for my edits still shows the old translation of 'Visual Editor'. Will it get updated automatically in time, or is there something that needs to be done? Similarly, many of the translations I've done on TranslateWiki for VE have not reflected on Wikipedia. Do you know why?
Topic on User talk:Elitre (WMF)
Hi there. Yes, it takes a while for translations to go live. However, the message you're referring to hasn't been translated yet (it should be at https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Tag-visualeditor/gom. It does exist in the translations for the Deva. script.). Thanks for everything you will do! May I recommend reading this page, where you may find more advice to "customize" well the visual editor experience to gomwiki. Talk to you soon!
Hello, thanks for pointing me to the message that needs to be translated in order to update the tag. In fact, there are supposed to be no translations at TranslateWiki in gom and gom falls back to gom-deva. So there only have to be translations in gom-deva and gom-latn. So I've changed both the gom-deva and gom-latn messages for this tag and then we'll see them updated in gomwiki soon.