- Brackets and parentheses inside strings, comments, and regexes "match up" to those outside them.
- Alt-comma to focus the textbox doesn't work.
- Any Hebrew letters with vowels under them ("אְ") causes the rest of the line to show the cursor in the wrong place.
Topic on MediaWiki talk:Gadget-CodeEditor.js
Highlighting issue should get reported upstream; the hebrew stuff might be RTL-specific or it might be a general issue with text assumptions, but either way is upstream issue again so we'll want to collect that... The access key is probably on our end, I'll see what I can do to tweak it. (Also, the talk page shouldn't go into this editor. ;)
This post was posted by He7d3r, but signed as Brion VIBBER.