Manual:Image administration/de

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Manual:Image administration and the translation is 52% complete.

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Bahasa Indonesia • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎中文

Artikel beschreibt, wie MediaWiki Bilder verwaltet und speichert sowie einige Hilfestellungen zur Konfiguration.

Das gleiche gilt für jeden anderen Dateityp, der hochgeladen werden kann. Da alle Dateien im Namensraum Bild gespeichert werden, wird hier nur von Bildern gesprochen. Prior to MediaWiki 1.14, the "Image:" namespace was used instead. "Image:" is still retained as an alias for backward compatibility.

Hochladen und Verwenden von Bildern[edit]

siehe hier: Help:Images/de

Hochladen von Bildern ermöglichen[edit]

Um Bilder hochzuladen, müssen drei Bedingungen erfüllt sein:

  1. MediaWiki erlaubt das Hochladen. Der Parameter $wgEnableUploads muss auf true im Datei LocalSettings.php gesetzt werden.
  2. Der Dateityp muss zulässig sein. Mehr Information: $wgFileExtensions.
  3. Der Anwender muss angemeldet sein. By default this is given to all logged-in users.

Hochgeladen wird über die Seite Specialpage Upload.

See Handbuch:Konfiguration Dateien hochladenManual:Configuring file uploads, Manual:Mime type detectionManual:Mime type detection

Wichtige Parameter für die Bildverwaltung[edit]

Diese sind relevant:

Vorschaubilder[edit]

MediaWiki's extended image syntax allows images to be automatically thumbnailed (see Manual:Configuring file uploads for general help on file uploads).

Vorschaubilder erfordert entweder ImageMagick oder GD-Bibliothek. ImageMagick wird empfohlen, da es eine bessere Vorschaubild-Qualität produziert, es kann von imagemagick.org heruntergeladen werden. GD is included in some versions of PHP, and it is recommended to use GD on Windows systems. Beide sind Teil der Standard-MediaWiki-Installation, auch wenn PHP mit GD kommen kann.

Achtung! Caution: MediaWiki 1.17 requires at least version 6.5.6-2 of ImageMagick.

Bei älteren Versionen von MediaWiki (vor 1.10.0) setzen Sie $wgUseImageResize auf true, um die Vorschaufunktion zu ermöglichen. In neueren Versionen ist dies nicht erforderlich.

Wenn Sie ImageMagick verwenden, setzen Sie $wgUseImageMagick auf true in LocalSettings.php. Stellen Sie sicher, dass die $wgImageMagickConvertCommand-Variable auf die (absolute) Position des Konvertierungs-Befehl Ihrer Installation zeigt und dass der Befehl vom Web-Server-Prozess ausführbar ist. Zum Beispiel, Windows-Anwender wollen die Standardeinstellung ändern zu "C:\ImageMagick\convert.exe" (oder ähnlich).

Um alte Vorschau-Dateien neu zu erstellen, bevor Sie ImageMagick verwendeten, können Sie $wgThumbnailEpoch verwenden.

Wenn Rendering fehlschlägt, überprüfen und erhöhen Sie $wgMaxShellMemory.

See the help page on Image Thumbnails not working for troubleshooting.

GraphicsMagick can now also be used as an alternative to ImageMagick. You will need to set $wgImageMagickConvertCommand to the (absolute) location of the 'gm' command. E.g.:

$wgImageMagickConvertCommand = "/usr/bin/gm";

GIF[edit]

Für eine Vorschau bei GIF-Animationen unter Windows, müssen Sie ImageMagick wie oben beschrieben installieren.

SVG[edit]

MediaWiki unterstützt SVG-Grafik-Rendering: wenn aktiviert, können SVG-Bilder wie andere Bilddateien verwendet werden — sie werden automatisch als PNG-Datei gerendert und wie benötigt als Vorschau angezeigt. Wenn Sie auf einem gemeinsamen Host sind und kein SVG-Renderer vorinstalliert ist, werden Sie wahrscheinlich Ihren Provider fragen, der es für Sie installiert.

Um SVG-Unterstützung zu aktivieren:

  1. Erlauben Sie das hochladen von SVG-Dateien in der Datei LocalSettings.php: $wgFileExtensions[] = 'svg'; Beachten Sie, dass MediaWiki SVG-Dateien mit JavaScript aus Sicherheitsgründen verweigern wird.
    To avoid a false positive, add $wgAllowTitlesInSVGManual:$wgAllowTitlesInSVG = true; to the LocalSettings.phpManual:LocalSettings.php file.
    Wenn Sie eine Fehlermeldung erhalten, dass die Datei beschädigt ist, stellen Sie sicher das die MIME-Typ-Erkennung (engl.) einwandfrei funktioniert.
  2. Add $wgSVGConverterManual:$wgSVGConverter to LocalSettings.phpManual:LocalSettings.php and set the renderer you want to use.
    Available options are ImageMagick, ImagickExt, sodipodi, inkscape, batik, rsvg, and imgserv.
    Zum Beispiel: $wgSVGConverter = 'ImageMagick';
    • Note Hinweis: If the converter program is not in the system path, you have to specify the directory that contains the program using $wgSVGConverterPathManual:$wgSVGConverterPath..
    • libRSVG ist schnell, aber nicht sehr genau. Es hat eine verdammt große Kette von Abhängigkeiten, deswegen können Sie die Mühe nicht wollen, wenn Sie einen Speicher (engl.: repository) haben, dass sie umfasst und die Abhängigkeiten für Sie löst. Die Wikimedia-Projekte verwenden rsvg.
    • Batik is the most accurate SVG renderer available, although its anti-aliasing is sometimes suboptimal. Its SVG parsing is more strict, causing it to reject "almost valid" SVG files that other renderers accept (e.g. commons:File:UbuntuCoF.svg). Batik relies on Java, and is much slower than rsvg, though this may not be a huge issue unless you're constantly adding SVG files. See SVG benchmarks. Requires a lot of work to get running, if not included in your distribution.
    • Inkscape also does an accurate job of SVGs, half the speed of rsvg, but was designed for interactive graphical use; however, it comes with inkview which is a viewer/converter program - it requires a writable home directory for the user it's run as. Since it will be running as user www or something similar, it will try to create .inkscape/ and .gnome2/ directories in the corresponding home directory, and will fail silently, crash or hang indefinitely if it is not able to. Inkscape is preferable to rsvg (a) on Windows (it comes as a standalone package) or (b) if you have important SVGs drawn in Inkscape that do not render correctly in rsvg. Inkscape has as complicated a dependency chain as librsvg — use only if it's in your distribution or available as a complete standalone package.
    • Sodipodi is the program Inkscape was forked from. The same considerations apply. Sodipod is no longer under active development.
    • Since version 6.x.x ImageMagick renders SVGs, but imperfectly. This is the default, but avoid it if possible. However, it does work. On Windows, $wgConvertPath must be set to avoid a conflict with Windows' own convert.exe. One simple alternative in this scenario is to add to LocalSettings.php the line $wgSVGConverters['ImageMagick'] = '"' . $wgImageMagickConvertCommand . '" -background white -thumbnail $widthx$height^! $input PNG:$output';, which also allows for spaces in the path.
    • The PHP Imagick extension supports SVG rendering, however the same considerations as for the regular ImageMagick apply.
    • The GD library is not capable of converting SVG images to the PNG format, at least according to Joen Asmussen's June 2008 NoScope blog.
    • Most current web browsers except Internet Explorer (until version 9) can display SVGs directly. Using librsvg to render SVGs to a PNG will give much more accurate results, as well as less bandwidth consumption. Direct SVG display is not supported in MediaWiki by default (task T5593), unless you install NativeSvgHandler extension.

Set $wgSVGConverter = false if SVG rendering is not needed and you wish to make your users download the svg file in order to view it.

JPEG (mittels GD)[edit]

Fügen Sie einfach die folgende Zeile in LocalSettings.php, dies wird zu auto fall back auf GD-Bibliothek führen.

$wgUseImageMagick = false;

Für Fehler mit JPEG-Thumbnails, siehe JPEG (mittels GD). (engl.)

TIFF[edit]

Generating thumbnails of TIFF files requires MediaWiki 1.15.0 or newer.

  1. Allow upload of TIFF files in the LocalSettings.php file: $wgFileExtensions[] = 'tif';
  2. Add $wgTiffThumbnailType to LocalSettings.php and set to either jpg or png to specify which type of thumbnail you wish to have generated.
  3. Making thumbnails of TIFF files may require system resources beyond those needed for thumbnailing JPEG, GIF, or PNG files. Consider appropriate settings for $wgMaxImageArea and $wgMaxShellMemory


DjVu[edit]

Löschen von Bildern[edit]

Grundsätzlich können Bilder nur von Systemadministratoren gelöscht werden, es sei denn die Benutzerrechte wurden verändert. In diesem Absatz wird beschrieben wie Dateien im Ordner /images gelöscht werden. Der zugehörige Artikel Bild:MeinBild wird wie jeder andere Artikel gelöscht und ggf. wieder hergestellt.

Löschen einer alten Bildversion[edit]

Wenn ein Bild durch eine neue Version ersetzt wird, dann gibt es eine Bildhistorie. Jede Revision hat einen "Löschen"-Verweis. Wenn dieser angeklickt wird, wird die Revision und die zugehörige Datei unwiderruflich gelöscht.

Note Hinweis: The versions of files are separate from the page history of the file description page.

Information about old revisions of files are stored in the oldimageManual:oldimage table table while information on old revisions of the pages are stored in the revisionManual:revision table table.

Undeleting files[edit]

Warnung Warnung: Before MediaWiki version 1.8, deleted images/files can not be undeleted (only the associated description page can be restored).

From MediaWiki version 1.8 up to 1.10, archiving deleted images/files (and thus undeleting them) is disabled per default, but can be enabled by setting $wgSaveDeletedFiles = true.

Since MediaWiki version 1.11, this is enabled per default, and $wgSaveDeletedFiles is deprecated. Instead, the behavior is controlled by $wgFileStoreManual:$wgFileStore.

Tabelle Filearchive: Information zu den gelöschten Bildern.

Deletion of Archived Files[edit]

Since MediaWiki version 1.11, deleted images are still stored on the server by default. If you want to delete selected archived images, you can do so using the eraseArchivedFile.phpManual:eraseArchivedFile.php maintenance script. If you want to delete all of them completely, you can do that with the deleteArchivedFiles.phpManual:deleteArchivedFiles.php script. If you delete archived files, you can not undelete those files anymore.

Reasons for Deleting a File[edit]

When choosing to delete a file, as described above, users will be asked to provide a reason for deletion. The available reasons can be edited on the MediaWiki:Filedelete-reason-dropdown of your wiki.

Datenbankablage[edit]

Immer wenn ein Bild hochgeladen wird, werden verschiedene Einträge erzeugt:

  1. Ein Artikel im Namensraum Bild mit dem exakten Namen der Datei, z.B. Image:MyPicture.png. Dieser Artikel wird wie jeder andere in MediaWiki gespeichert und verwaltet.
  2. Die Datei selber wird in einem Ordner auf dem (Unix-)Server gespeichert.
  3. Sofern die Datei eine bestimmte Größe überschreitet (800px Höhe oder 600px Breite), wird zusätzlich eine verkleinerte Version erzeugt, die auf 800px Höhe und 600px Breite begrenzt ist. Jede Bilddatei hat einen eigenen Ordner für diverse verkleinerte Versionen.

If $wgHashedUploadDirectoryManual:$wgHashedUploadDirectory is enabled (by default), MediaWiki creates several subdirectories in the images directory.

xy sind die ersten beiden Buchstaben in einem md5-hash des Dateinamens.

ical

All image files are stored in a folder determined by $wgUploadPathManual:$wgUploadPath (images/, by default).

Beschreibung des "/image" Unterordners:

archive/0-f/x0-xf
Hier sind die Originialdateien der durch neuere Version ersetzten Bilder abgelegt.
temp/0-f/x0-xf
Während des Hochladens verwendet. (Due to task T11018, these files may not always be automatically deleted)
thumb/0-f/x0-xf
Automatisch erzeugte kleiner Bildversionen (Thumbnails) für die hochgeladenen Bilder in 0-f. Wenn diese gelöscht werden, werden sie automatich neu erzeugt.

Es kann allerdings anfangs Probleme mit dem Cache geben.

math
Folder to store your rendered TeX input, see also Manual:Enable TeX or Math.
x/xy
If $wgHashedUploadDirectory is set to true (which is the default), images will be stored in subfolders of the images, thus making file paths look like images/a/ab/filename.jpg. See Manual:$wgHashedUploadDirectoryManual:$wgHashedUploadDirectory for more details on why this might be desired and how this system works.

Datenbank Tabellen[edit]

  • Der Artikel Bild:MeinBild.png wird wie jeder andere Artikel abgelegt: Tabellen page, text, revision etc.
  • Tabelle Image: Enthält Meta-Daten zum Bild wie z.B. die Größe. Es ist kein Pfad zur Datei gespeichert, dieser wird über den Dateinamen (Hash) berechnet und ist der Grund dafür, dass Bilder nicht verschoben werden können.
  • Tabelle Oldimage: Dies ist die Archivtabelle für Bilder, die durch neuere ersetzt wurden. Hinweis: gelöschte Bilder werden hier nicht abgelegt.
  • Tabelle Filearchive: Information zu den gelöschten Bildern.
  • Tabelle Imagelinks: Bildverweise: Welcher Artikel nutzt das Bild.

Platzverbrauch[edit]

Bilder brauchen naturgemäß mehr Platz als Artikel. Es wird von einer Blockgröße von 4KB bei Linux/Unix Servern ausgegangen,

Die Standardeinstellung ist $wgHashedUploadDirectory = true.

Platzverbrauch nur für die Ordner

  • image Ordner: 0-f/x0-f: max. 16*16 = 256 Ordner = 256*4 KB = 1024 KB
  • archiv Ordner: 0-f/x0-f: max. 16*16 = 256 Ordner = 256*4 KB = 1024 KB
  • thumb Ordner: 0-f/x0-f: max. 16*16 = 256 Ordner = 256*4 KB = 1024 KB
  • temp Ordner: 0-f/x0-f: max. 16*16 = 256 Ordner = 256*4 KB = 1024 KB

Ohne, dass ein Bild gespeichert wurde, werden also 4 MB genutzt (teilweise werden die Ordner allerdings erst im Betrieb angelegt).

Für jedes Bild brauchen wir:

  • Größe der Bilddatei + 2KB durchschnittlicher Mehrbedarf

Für Bilder mit einer Höhe > 600px oder Breite > 800px wird zusätzlicher Platz benötigt:

  • Größe des automatisch erzeugten Thumbnails + 2KB durchschnittlicher Mehrbedarf (Blockgröße)
  • Ordner für den Thumbnail (4KB) (ja, je Bild wird ein eigener Ordner erzeugt)

Beispiele:

  • Bild 20778 Byte png (geringe Größe, kein Thumbnail): 24 KB für das Bild: Total 24 KB
  • Bild 123.000 Byte jpeg (groß, auto Thumbnail): 124 KB für das Bild, 4KB für den Thumbnail Ordner, 64 KB für die verkleinerte Version: Total: 192 KB

File Access[edit]

Uploaded files are generally served directly by the web server, not through MediaWiki. While there may be a minimal level of security through obscurity with path encryption (eg. /c/c4/...) if $wgHashedUploadDirectory is set, the path can be calculated easily from the file name and does not provide true protection.

For limiting access to authorized users, see Image Authorization

Licensing[edit]

A feature of MediaWiki allows the Special:Upload Page to streamline licensing of images. Wikipedia's Upload Page has a Licensing drop down box below image summary. This feature is turned off in default MediaWiki. To turn this feature on a sysop needs to edit Licenses in the MediaWiki namespace (example: MediaWiki:Licenses). S/he can do this by going to the MediaWiki:Licenses page of their wiki and clicking 'create' or 'edit'.

The page MediaWiki:Licenses expects a certain format in a wiki list.

*subst:license 1|license 2|License text
* Header 1:
** cc-by-sa-2.5|Attribution ShareAlike 2.5

Line 1 will produce "License text" and substitute the license 1 template in the image page and transclude license 2.
Line 2 will show a greyed out header with text "Header 1:"
Line 3 will produce "Attribution ShareAlike 2.5" and transclude template cc-by-sa-2.5 on the image page.

For detailed real world example, see Wikipedia:MediaWiki:Licenses or Commons:MediaWiki:Licenses.

Foreign Repositories[edit]

It is possible to access files stored in foreign repositories, without needing to upload them to the wiki, by setting the $wgForeignFileRepos array. This feature offers several possibilities:

  • ForeignAPIRepo accesses files from a remote MediaWiki installation, such as Wikimedia Commons, through its API
  • ForeignDBRepo accesses files through a database, and is useful for creating wiki families
  • FSRepo accesses files from a local folder

In all cases, one would be able to embed files into a page using ordinary image syntax and specifying the name of the file in the foreign repository. Note that some of the above implementations are still experimental, and might not be suitable for production sites.

MediaWiki Version[edit]

Dies gilt für:

  • MediaWiki 1.9.x and above
  • anderen Versionen nicht geprüft