From mediawiki.org
Outdated translations are marked like this.

You can type in the Pinyin with tone marks (aka. diacritic/accent)!

Mache dies, um es zu aktivieren:

  1. Klicke das Suchfeld oben in der Seite.
  2. Klicke auf das kleine Tastatursymbol, das in der Nähe des Suchfelds erscheint.
  3. Wenn "中文" oben in der Liste erscheint, wähle "拼音符号输入法"
  4. Sollte "中文" nicht oben in der Liste erscheinen, mache das folgende:
    1. Klicke "..." am Ende der Liste. Ein Menü wird ercheinen
    2. Finde "中文" in dem Menü. Klicke es.
    3. Klicke nochmal auf das kleine Tastaturikon und wähle "拼音符号输入法"

To disable this special keyboard and go back to type usually, click the little keyboard icon and then click "Use native keyboard", or press Ctrl+M. To re-enable the Chinese Pinyin keyboard, repeat the steps listed above.

To type Pinyin consonants, type the corresponding Latin letter. For example, to type zh in zhōngwén (Pinyin of 中文), type z and h.

To type Pinyin vowels, type the corresponding Latin letter, replacing ü with v. Alternative spelling iou, uei and uen will be replaced by standard spelling iu, ui and un respectively.

Um diesen Buchstaben zu tippen... Tippe diese Tastaturtasten:
a a
o o
e e
i i
u u
ü v

To type Pinyin with tones, type the vowel first, followed by the tone number, with 1 for yīnpíng, 2 for yángpíng, 3 for shǎng and 4 for qù.

Um diesen Buchstaben zu schreiben... Tippe diese Tastaturtasten:
ā a1
á a2
ǎ a3
à a4
a a

Um eine silbentrennende Makierung zu tippen, tippe den Apostrophen (').

Here are some examples (this list is not exhaustive):

Um das in Pinyin zu schreiben... Tippe diese Tastaturtasten: Alternativ, tippe diese Tastaturtasten:
wén wen2 we2n
huà hua4
liú liu2 liou2
ju jv ju
xiào xiao4 xia4o
jv1 ju1
wǎng wang3 wa3ng