Extensão:Cognate
Cognate Estado da versão: estável |
|
---|---|
Implementação | Banco de dados |
Descrição | Link different language versions of a page by using the page title. |
Autor(es) | Gabriel Birke, Addshore |
Última versão | Continuous updates |
Política de compatibilidade |
Snapshots releases along with MediaWiki. Master is not backward compatible. |
MediaWiki | 1.29+ |
Modifica o banco de dados |
Sim |
Tabelas | cognate_sites cognate_pages cognate_titles |
Licença | GNU GPL (Licença Pública Geral) 2.0 ou superior |
Download | |
|
|
Quarterly downloads | 2 (Ranked 132nd) |
Para traduzir a extensão Cognate, verifique sua disponibilidade no translatewiki.net | |
Problemas | Tarefas em aberto · Relatar um bug |
A extensão Cognate cria um armazém central aonde títulos de páginas para um grupo de sites é armazenado. A extensão pode gerar ligações de interwiki entre projetos wiki em casos em que os títulos são os mesmos. Ela foi desenvolvida para resolver a tarefa de "centralizar ligações de interwiki para o Wiktionary".
"Cognate" is a linguistic concept, referring to words in different languages developed from the same origin. This means that this extension is misnamed—since this extension links pages with the same title across wikis, a proper name would be “Homograph”.
Assumptions and restrictions
- Pages must be in one of the standard MediaWiki namespaces.
- Page titles are the same across languages (with some simple normalization applied).
- Sites should have the same interwiki structure for language links.
- Pages should not contain inter language links in wikitext as these will override the link provided by Cognate.
- Unexpected hash conflicts are unlikely but could occur, and would result in unexpected language links.
Como funciona
Title Normalization
Very simple title normalization (reduction to ASCII) occurs within the extension. This can be seen in the StringNormalizer class.
Initially the amount of normalization is very small. Requests can be made to expand this and will be added on a case by case basis.
String | Normalized | Notas |
---|---|---|
Hello…
|
Hello...
|
The raw string contains an ellipsis character. This is normalized to three . characters |
lepelle’
|
lepelle'
|
The normalized string has a normalized apostrophe. |
Title Hashing
Titles are hashed using sha256. This can be seen in the StringHasher class.
Part of the hash is then stored in the database in a BIG_INT field for efficient lookups.
There are roughly 18,446,744,073,709,551,615 possible values.
String | Hash | Int |
---|---|---|
A
|
559AEAD08264D5795D3909718CDD05ABD49572E84FE55590EEF31A88A08FDFFD | 6168500820899059065 |
Foo
|
1CBEC737F863E4922CEE63CC2EBBFAAFCD1CFF8B790D8CFD2E6A5D550B648AFA | 2071311921841431698 |
1234567890
|
C775E7B757EDE630CD0AA1113BD102661AB38829CA52A6422AB782862F268646 | -4074095513246505424 |
Matching Hashes
As titles that require links are assumed to be the same post normalization, they will result in the same hash and thus the same Int stored in the database.
Some sample data might look as follows when loading the "Foo..." page on enwiktionary.
Wiki | Título | Hash Int | Normalized Hash Int | Notas |
---|---|---|---|---|
enwiktionary | Foo...
|
395730596998145766 | 395730596998145766 | Matched row |
frwiktionary | Foo…
|
-7435652355441782233 | 395730596998145766 | Matched row, even though the pre normalized title includes the ellipsis character. |
dewiktionary | Foo...
|
395730596998145766 | 395730596998145766 | Matched row |
arwiktionary | Foo
|
2071311921841431698 | 2071311921841431698 |
Overwriting
It is possible to overwrite the automatic links provided by Cognate, simply by adding one or more interwiki links in the page.
That also means that to make Cognate work when the extension is deployed, the pages should not contain inter language links in their wikitext.
Testing
The extension can be tested on beta wiktionary sites:
- https://en.wiktionary.beta.wmflabs.org/wiki/Wiktionary:Main_Page
- https://de.wiktionary.beta.wmflabs.org/wiki/Hauptseite
- https://he.wiktionary.beta.wmflabs.org/wiki/%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99
These sites are linked together using the Cognate extension with added interwiki sorting provided by the InterwikiSorting extension.
Instalação
- Baixe e coloque o(s) arquivo(s) num diretório chamado
Cognate
na sua pastaextensions/
.
Developers and code contributors should install the extension from Git instead, using:cd extensions/
git clone https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/Cognate - Adicione o seguinte código ao final do seu arquivo LocalSettings.php :
wfLoadExtension( 'Cognate' ); # Settings used in WMF production # Use the external cluster 'extension1' and dbname 'cognate_wiktionary' $wgCognateDb = 'cognate_wiktionary'; $wgCognateCluster = 'extension1'; # Only work on the main namespace $wgCognateNamespaces = [ 0 ];
- Execute o script de atualização que criará automaticamente as tabelas de banco de dados necessárias a essa extensão.
- Concluído – Navegue à página Special:Version em sua wiki para verificar se a instalação da extensão foi bem sucedida.
- Populate the
sites
table by running the populateCognateSites.php maintenance script. Sites must already exist in the MediaWiki sites table with the correct groupings.
php ./maintenance/populateCognateSites.php --site-group=wiktionary
- Populate the page and title tables by running the populateCognatePages.php maintenance script.
php ./maintenance/populateCognatePages.php
Esta extensão está sendo usada(o) por um ou mais projetos da Wikimedia. Isto significa que, provavelmente, a extensão é estável e funciona bem o suficiente para ser utilizada(o) em sites da web de alto tráfego. Procure pelo nome dessa extensão nos arquivos de configuração CommonSettings.php e InitialiseSettings.php da Wikimedia para verificar onde ela foi instalada. Uma lista completa das extensões instaladas numa wiki em particular podem ser visualizadas na página Special:Version da wiki. |
- Stable extensions/pt-br
- Database extensions/pt-br
- GPL licensed extensions/pt-br
- Extensions in Wikimedia version control/pt-br
- ArticleUndelete extensions/pt-br
- ContentAlterParserOutput extensions/pt-br
- LoadExtensionSchemaUpdates extensions/pt-br
- PageMoveComplete extensions/pt-br
- PageSaveComplete extensions/pt-br
- WikiPageDeletionUpdates extensions/pt-br
- All extensions/pt-br
- Extensions used on Wikimedia/pt-br
- Interwiki extensions/pt-br