Help:Sysops and permissions/pt

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Sysops and permissions and the translation is 88% complete.

Other languages:
català 94% • ‎Deutsch 94% • ‎English 100% • ‎British English 6% • ‎español 88% • ‎Bahasa Indonesia 35% • ‎日本語 53% • ‎Lëtzebuergesch 53% • ‎polski 88% • ‎português 88% • ‎português do Brasil 100% • ‎русский 35% • ‎中文 100%
PD Note: When you edit this page, you agree to release your contribution under the CC0. See Public Domain Help Pages for more info.
PD

A forma como as permissões são configuradas pode variar de wiki para wiki, mas a instalação padrão do MediaWiki tem várias permissões disponíveis, das quais se destacam as de administrador e burocrata.

Administradores[edit | edit source]

Por omissão, o MediaWiki proporciona acesso a funcionalidades adicionais a um grupo de utilizadores de maior confiança chamados administradores (ou por vezes sysops). Esta diferença normalmente será invisível para os utilizadores normais da wiki. Todos podem editar páginas e fazer reorganizações drásticas da wiki. Os poderes adicionais dos administradores têm por objectivo a capacidade de resolver disputas e impedir acções de vandalismo.

Quem são os administradores?[edit | edit source]

Pode descobrir quem são os administradores na página Special:Utilizadores/sysop.

O que é que um administrador pode fazer?[edit | edit source]

Existem algumas funcionalidades adicionais disponíveis para os administradores. As principais são:

Proteger e desproteger páginas, e editar páginas protegidas
«Proteger» uma página impede que os utilizadores normais a editem. Existem diversas razões para proteger uma página. Para mais informação, consulte páginas protegidas. Para informação de administração, consulte proteger e desproteger páginas.
Eliminar páginas e recuperar páginas eliminadas
Uma página pode ser eliminada de forma semi-permanente, de forma que deixa de estar disponível (incluindo o seu histórico) para os utilizadores normais. Os utilizadores normais não podem fazê-lo. Consulte eliminar uma página. Para informação de administração, consulte eliminar e recuperar páginas.
Bloquear e desbloquear utilizadores e endereços IP
É possível bloquear o acesso de utilizadores à wiki. Esta é uma forma de manter afastados os autores persistentes de actividades de vandalismo. Os utilizadores são identificados pelo seu nome de utilizador registado, ou pelo seu endereço IP, e podem ser bloqueados de forma permanente ou durante um curto período de tempo que lhes permita acalmarem-se. Consulte bloquear utilizadores.
Patrulhar e ver edições patrulhadas
Esta é uma forma de coordenação entre os administradores, para garantir que todas as edições na wiki são verificadas por um utilizador de confiança. Consulte
Other languages:
català 94% • ‎Deutsch 94% • ‎English 100% • ‎British English 6% • ‎español 88% • ‎Bahasa Indonesia 35% • ‎日本語 53% • ‎Lëtzebuergesch 53% • ‎polski 88% • ‎português 88% • ‎português do Brasil 100% • ‎русский 35% • ‎中文 100%
PD Note: When you edit this page, you agree to release your contribution under the CC0. See Public Domain Help Pages for more info.
PD

<translate> Patrolled edits is a feature which allows specific users to mark items in recent changes as having been "patrolled" or "approved". By default this is only available if you have sysop permissions.

This feature is useful when reviewing recent changes for undesirable edits, link spam and vandalism. This allows people (with permission to do so) to coordinate their patrolling activity, such that edits get checked over once, with less wasted effort (different people checking the same edit).

This feature also allows setting trustworthy users' edits to be automatically patrolled, so that the people who review recent changes need not spend time to make unnecessary review.

Marking edits as patrolled[edit | edit source]

To mark an edit as patrolled
  1. Access Special:RecentChanges
    Changes which are not patrolled will be indicated with a red exclamation mark (!)
  2. Click the (diff) link next to an edit
  3. To mark the edit as patrolled, click the Mark as patrolled link

Hiding patrolled edits from recent changes[edit | edit source]

Patrolled edits can be hidden from recent changes by adding &hidepatrolled=1 to the URL in the following form: </translate>

http://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:RecentChanges&hidepatrolled=1

<translate> Note: this works only for users with the patrol or patrolmarks right. This might change after bugzilla:42246 is solved in future.

Customization[edit | edit source]

Enabling/disabling[edit | edit source]

</translate>

MediaWiki version: 1.4

<translate> Patrolled edits are enabled by default in MediaWiki 1.4 and later. To disable this, set $wgUseRCPatrol in LocalSettings.php to false. </translate>

$wgUseRCPatrol = false;

<translate>

Permissions[edit | edit source]

</translate>


MediaWiki version: 1.4

<translate> In MediaWiki 1.4, patrolled edits are enabled for all users. To restrict this to sysops, set $wgOnlySysopsCanPatrol in LocalSettings.php to true. </translate>

$wgOnlySysopsCanPatrol = true;


MediaWiki version: 1.5

<translate> In MediaWiki 1.5 and later, patrolled edits are enabled for sysops. Use the $wgGroupPermissions configuration variable to assign this to new or existing user groups. See Manual:User rights management.

For instance, to create a patrollers group: </translate>

$wgGroupPermissions['patrollers']['patrol'] = true;

<translate>

Automatic patrolling[edit | edit source]

</translate>


MediaWiki versions: 1.6 – 1.8

<translate> In MediaWiki 1.6 through 1.8, there is a user preference available to users who are able to mark edits as patrolled. When set, this causes their edits to be patrolled automatically.

This option is not available if the patrolled edits feature is switched off. </translate>


MediaWiki version: 1.9

<translate> In MediaWiki 1.9 this user preference has been removed and replaced by a new "autopatrol" right, assigned only to sysops by default. Also, users cannot mark their own edits as patrolled.

Marker[edit | edit source]

The formatting of the unpatrolled edit marker can be altered using CSS. The exclamation mark displayed on the Recent changes log is styled using the span.unpatrolled class.

See also[edit | edit source]

</translate>

Burocratas[edit | edit source]

Outro nível de permissões numa instalação padrão do MediaWiki, é o grupo de «burocratas».

A funcionalidade principal que está disponível a burocratas e não está disponível a administradores é a promoção de utilizadores a administradores (e a sua despromoção de administradores a utilizadores normais). Consulte atribuir permissões.

Ver também[edit | edit source]