Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Namespaces and the translation is 38% complete.

Other languages:
български • ‎català • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎English • ‎British English • ‎español • ‎suomi • ‎français • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎Lëtzebuergesch • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎slovenčina • ‎українська • ‎中文
PD Note: When you edit this page, you agree to release your contribution under the CC0. See Public Domain Help Pages for more info.

Pages on a MediaWiki wiki are grouped into collections called "namespaces", which differentiate between the purpose of the pages at a high level. Pages in certain namespaces can also have special properties or behave differently when they interact with other pages.

Articolele care nu au ':' în componenţa lor aparţin namespace-ului principal. Acest namespace aparţine articolelor iar documentele care nu au legătură directă cu acesta pot aparţine altor namespace-uri. Atunci când articolele aparţin altor namespace-uri, acestea sunt precizate ca namespace:articoldupă cum această pagină este intitulată Help:Namespaces/ro.

A page whose name is not prefixed by a namespace lies in the mainspace. Note, however, that colons and prefixes can also appear in page titles without indicating a namespace: the page Foo:Namespaces/ro is a page located in the mainspace because the namespace "Foo" does not exist. Similarly the page Help:Foo:Namespaces/ro is in the "Help" namespace.

Standard namespaces[edit | edit source]

The standard MediaWiki installation has sixteen namespaces that can contain user-generated content; there are also two special namespaces that contain pages created 'on the fly' by the MediaWiki software. The standard namespaces are organized in pairs, with each pair containing a "subject namespace" and a "discussion namespace". The namespaces are numbered from zero such that all subject namespaces have even indices and all talk namespaces have odd indices.

Media[edit | edit source]

Utilizaţi acest namespace pentru a încărca fişierele direct, mai la îndemână decât paginile descrierilor.

Special[edit | edit source]

This namespace is used to group special pages, reports and interfaces that are generated "on demand" by MediaWiki and that are not directly editable. It is not possible to create pages in this namespace except by modifying or extending the MediaWiki software.

(Main)[edit | edit source]

The namespace that has no prefix separated by a colon. Commonly called the "main namespace" or "mainspace". This namespace typically contains the bulk of the content pages in a wiki. This namespace generally has no special properties.

Discuție[edit | edit source]

Fiecare pagină are o pagină de discuţii corespondentă. Aceasta poate fi folosită pentru comentarii/feedback despre pagină sau oricare alte note pe care grupul ar dori să le asocieze cu această pagină fără a modifica documentul direct sau poate fi folosită în oricare alt caz în care se doreşte adăugarea de informaţii suplimentare.

Utilizator[edit | edit source]

Folosit pentru adăugarea notelor proprii. Fiecare utilizator are o pagină corespondentă pentru informaţii personale. Utilizatorii pot crea pagini secundare utilizând / după nume.

This page, and subpages of it, can be used by users to record information about themselves or to test and draft new content. Pages of the form "User:UserName/Foo.js" or "User:UserName/Foo.css" can only be edited by the user themselves or by administrators.

Discuție Utilizator[edit | edit source]

Pagina de discuţii a paginii unui utilizator poate fi folosită pentru a lăsa mesaje. Dacă această pagină este editată, următoarea ocazie când utilizatorul se loghează, acesta va vedea o fereastră care-l anunţă că are un nou mesaj.

This notice continues to appear until the user loads their user talk page to read the message.

Project[edit | edit source]

Informaţii despre acest wiki, adică politicile care se aplică aici. Acest namespace are un alias de asemenea, care este numele instalării wiki.

Project talk[edit | edit source]

This is a talk namespace that is normally used for discussions related to the associated project pages. It has no special properties.

Fișier[edit | edit source]


Pentru descrierea fişierelor încărcate. Acestea nu ar trebui create în mod direct. Sunt create la apăsarea pe Trimite fişier din bara de instrumente.

To create an internal link to the file page, you need to add a colon to the front of the namespace: [[:File:Wiki.png|right]] produces File:Wiki.png. The standard MediaWiki installation has alias "Image" for File namespace - See Namespace aliases.

For linking media files directly, bypassing the description page, see Media namespace.

Discuție Fișier[edit | edit source]

This is a talk namespace that is normally used for discussions related to the associated media files. It has no special properties.

MediaWiki[edit | edit source]

Acest namespace este folosit pentru a modifica mesajele sistemului. Vezi şi Help:MediaWiki_namespace on meta.

MediaWiki talk[edit | edit source]

This is a talk namespace that is normally used for discussions related to the associated system messages. It has no special properties.

Format[edit | edit source]

Este folosit pentru a transforma documentele in corpore, de exemplu tagurile care marchează statutul unui document.

Discuție Format[edit | edit source]

This is a talk namespace that is normally used for discussions related to the associated template pages. It has no special properties.

Ajutor[edit | edit source]

Documentaţia de lucru cu software-ul wiki. Aceasta poate fi accesată (prin mirroring) de site-uri externe sau locale.

Discuție Ajutor[edit | edit source]

This is a talk namespace that is normally used for discussions related to the associated help pages. It has no special properties.

Categorie[edit | edit source]

The Category namespace contains categories, dynamic lists of other pages. To facilitate this, linking directly to a category page does not output an inline link, but instead includes the page into the associated category page. So the code [[Category:Help]] causes a category link to appear at the bottom of the page (at the bottom in the box marked "Categories"). Clicking on that link takes you to the category page, where this page is visible in the category list.

To create an inline link to a category page, you need to add a colon to the front of the namespace: [[:Category:Help]] produces Category:Help. See Help:Categories for more details on category link syntax.

Discuție Categorie[edit | edit source]

This is a talk namespace that is normally used for discussions related to the associated category pages. It has no special properties.

Localisation[edit | edit source]

Namespace names and aliases can be localized in, using the special page AdvancedTranslate. To get started, visit translatewiki:Special:FirstSteps.

Renaming namespaces[edit | edit source]

Canonical name Localized name
Media Media
Special Special
Talk Discuție
User Utilizator
User talk Discuție Utilizator
Project Project
Project talk Project talk
File Fișier
File talk Discuție Fișier
MediaWiki MediaWiki
MediaWiki talk MediaWiki talk
Template Format
Template talk Discuție Format
Help Ajutor
Help talk Discuție Ajutor
Category Categorie
Category talk Discuție Categorie

Namespace names can be translated into languages other than English and individual namespaces can be renamed, as set by a wiki's system admins. These names are known as the 'localized' namespace names. However, all namespaces have a 'canonical name', the original English name which will work on any installation of MediaWiki. So linking to User:Foo will always locate the user page for the user foo, whether the wiki is in French (where the localized name would be Utilisateur:Foo), Russian (Участник:Foo), or Hindi (सदस्य:Foo).

The canonical namespace names are given in the table to the right along with their localized names on this wiki.

Namespace aliases[edit | edit source]

On some wikis there are also namespace aliases: alternative names that will also be resolved to the localised names. For instance, a wiki might define "T" as an alias for Template, such that typing T:Foo is equivalent to Template:Foo, saving a few characters and seconds. An actual example would be on the English Wikipedia, where "WP" is an alias for Project, which is the namespace "Wikipedia".

By default, "Image" is an alias for File, so [[Image:Wiki.png]] is equivalent to [[File:Wiki.png]].

Custom namespaces[edit | edit source]

See Manual:Using custom namespaces for more information.

Some wikis may wish to organize their content in ways that do not fit into this standard set of namespaces. A wiki may define additional namespaces to facilitate this; these namespaces behave exactly like normal namespaces, and generally have indices greater than or equal to 100. These custom namespaces generally have no special properties.

Identifying namespaces[edit | edit source]

There are a number of ways by which the namespace of a particular page can be identified:

Magic words

The magic word {{NAMESPACE}} returns the value of the namespace the page is in.


The JavaScript variable wgCanonicalNamespace contains the full namespace name. The variable wgNamespaceNumber contains the numerical index of the namespace.


The <body> tag of the HTML page output is given two CSS classes that vary by namespace: A class ns-#, where # is the index of the namespace, and ns-XXX, where XXX is "subject" for all subject namespaces, "special" for pages in the Special namespace, and "talk" for talk namespaces. So CSS code such as the following can be used to change the appearance of an object based on its namespace:

.ns-subject a 
{   /* Almost all links on subject pages to be green. */
    color: #00FF00;
.ns-talk a 
{      /* Links on talk pages to be blue. */
    color: #0000FF;
.ns-3 a 
{         /* and links on user talk pages to be red */
    color: #FF0000;

You can get a complete list of all the namespaces used on this wiki from the API:

See also[edit | edit source]