Help:Namensräume

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Namespaces and the translation is 67% complete.

Other languages:
български • ‎català • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎English • ‎British English • ‎español • ‎suomi • ‎français • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎Lëtzebuergesch • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎slovenčina • ‎українська • ‎中文
PD Hinweis: Wenn Du diese Seite bearbeitest, stimmst Du zu, dass Deine Bearbeitungen unter CC0 veröffentlicht werden. Siehe Projekt:PD Hilfe für nähere Informationen.
PD

Pages on a MediaWiki wiki are grouped into collections called "namespaces", which differentiate between the purpose of the pages at a high level. Pages in certain namespaces can also have special properties or behave differently when they interact with other pages.

Seiten welche nicht zum Grund-Thema des Wikis gehören, sind in einem anderen Namensraum. Diese Seiten werden in der Form Namensraum:Seitenname geschrieben (Beispiel: Diese Seite befindet sich im Namensraum 'Help' und hat den Seitennamen 'Namespaces/de'. Sie wird daher so geschrieben: Help:Namespaces/de ).

A page whose name is not prefixed by a namespace lies in the mainspace. Note, however, that colons and prefixes can also appear in page titles without indicating a namespace: the page Foo:Namespaces/de is a page located in the mainspace because the namespace "Foo" does not exist. Similarly the page Help:Foo:Namespaces/de is in the "Help" namespace.

Standard-Namensräume[edit | edit source]

The standard MediaWiki installation has sixteen namespaces that can contain user-generated content; there are also two special namespaces that contain pages created 'on the fly' by the MediaWiki software. The standard namespaces are organized in pairs, with each pair containing a "subject namespace" and a "discussion namespace". The namespaces are numbered from zero such that all subject namespaces have even indices and all talk namespaces have odd indices.

Media[edit | edit source]

Dieser Namensraum wird für die direkte Verlinkung von Mediendateien verwendet: Der Link Media:Wiki.png führt direkt auf das Bild und nicht auf die Bildbeschreibungsseite, wie etwa File:Wiki.png.

Spezialseiten[edit | edit source]

Dieser Namensraum wird genutzt, um Spezialseiten, Berichte und Schnittstellen mit einem dynamischen Inhalt zu erzeugen. Sie können nicht direkt editiert werden. Auch ist es nicht möglich, Seiten in diesem Namensraum zu erstellen, außer durch Änderung der MediaWiki-Software oder mit einer Erweiterung.

(Main)[edit | edit source]

Der Namensraum hat kein durch einen Doppelpunkt getrenntes Präfix. Im Allgemeinen wird er als "Hauptnamensraum" oder "mainspace" bezeichnet. Dieser Namensraum enthält in der Regel den Großteil der Inhaltsseiten in einem Wiki. In der Regel hat er ansonsten keine besonderen Eigenschaften.

Diskussion[edit | edit source]

Im Diskussionsnamensraum werden Diskussion geführt. Ansonsten hat er hat keine besonderen Eigenschaften.

Benutzer[edit | edit source]

Jeder Benutzer hat eine entsprechende Seite im Benutzernamnesraum, auf die aus Versionsgeschichten der bearbeiteten Artikel, von Beobachtungslisten, aus den aktuellen Änderungen, etc. verlinkt wird, also überall dort, wo ein einzelner Benutzer eindeutig zu identifizieren ist.

This page, and subpages of it, can be used by users to record information about themselves or to test and draft new content. Pages of the form "User:UserName/Foo.js" or "User:UserName/Foo.css" can only be edited by the user themselves or by administrators.

Benutzer Diskussion[edit | edit source]

Dieser Namensraum ist die Diskussionsseite eines Benutzers, also der dem Benutzernamensraum zugehörigen Diskussionsseite. Seiten in diesem Namensraum werden hauptsächlich dazu verwendet, um Nachrichten für bestimmte Benutzer zu hinterlassen oder um sie über Diskussionen zu informieren, die für sie von Interesse sein könnten. Wenn die Seite "Benutzer Diskussion:Benutzername" bearbeitet wird und der Benutzer:Benutzername anschließend eine Seite neu lädt, wird ein Hinweis an der Oberseite der aufgerufenen Seite eingeblendet, der über die neue Nachricht informiert.

Diese Mitteilung wird so lange angezeigt, bis der Benutzer seinen Benutzerdiskussionsseite aufruft, um die Nachricht zu lesen.

Projekt[edit | edit source]

Dieser Namensraum wird normalerweise für Meta-Diskussionen über den Betrieb und die Entwicklung des Wikis genutzt. Ansonsten hat er keine besonderen Eigenschaften.

Projekt Diskussion[edit | edit source]

Dies ist ein Diskussionsnamensraum, der normalerweise für Diskussionen im Zusammenhang mit den zugehörigen Projektseiten verwendet wird. Ansonsten hat er keine besonderen Eigenschaften.

Datei[edit | edit source]

Wiki.png

Für Bildbeschreibungen; diese Seiten kann man nicht erstellen, sondern werden automatisch beim Hochladen von Dateien erstellt.

To create an internal link to the file page, you need to add a colon to the front of the namespace: [[:File:Wiki.png|right]] produces File:Wiki.png. The standard MediaWiki installation has alias "Image" for File namespace - See Namespace aliases.

For linking media files directly, bypassing the description page, see Media namespace.

Datei Diskussion[edit | edit source]

Die Seite "Datei Diskussion" wird normalerweise für Diskusionen in Bezug auf die jeweilige Dateiseite verwendet. Sie hat keine besonderen Eigenschaften.

MediaWiki[edit | edit source]

Namensraum, in welchen alle MediaWiki-Systemtexte gespeichert sind. Man kann damit die Wiki-Oberfläche ändern. Siehe auch Hilfe:Systemnachrichten (en) auf Meta.

MediaWiki Diskussion[edit | edit source]

Die Seite "MediaWiki Diskussion" wird normalerweise für Diskusionen in Bezug auf Systemnachrichten verwendet. Sie hat keine besonderen Eigenschaften.

Vorlage[edit | edit source]

Enthält Vorlagen, welche man in mehrere Seiten einbinden will (z.B. mittels {{}} ).

Vorlage Diskussion[edit | edit source]

Die Seite "Vorlage Diskussion" wird normalerweise für Diskusionen in Bezug auf die jeweilige Vorlagenseite verwendet. Sie hat keine besonderen Eigenschaften.

Hilfe[edit | edit source]

Die Seite "Hilfe" enthält meist lokale Hilfen in Form von Informationen zur Benutzung des Wikis. Sie hat ansonsten keine besonderen Eigenschaften.

Hilfe Diskussion[edit | edit source]

Die Seite "Hilfe Diskussion" wird normalerweise für Diskusionen in Bezug auf die jeweilige Hilfeseite verwendet. Sie hat keine besonderen Eigenschaften.

Kategorie[edit | edit source]

The Category namespace contains categories, dynamic lists of other pages. To facilitate this, linking directly to a category page does not output an inline link, but instead includes the page into the associated category page. So the code [[Category:Help]] causes a category link to appear at the bottom of the page (at the bottom in the box marked "Categories"). Clicking on that link takes you to the category page, where this page is visible in the category list.

To create an inline link to a category page, you need to add a colon to the front of the namespace: [[:Category:Help]] produces Category:Help. See Help:Categories for more details on category link syntax.

Kategorie Diskussion[edit | edit source]

Die Seite "Kategorie Diskussion" wird normalerweise für Diskusionen in Bezug auf die jeweilige Kategorieseite verwendet. Sie hat keine besonderen Eigenschaften.

Localisation[edit | edit source]

Namespace names and aliases can be localized in translatewiki.net, using the special page AdvancedTranslate. To get started, visit translatewiki:Special:FirstSteps.

Renaming namespaces[edit | edit source]

Autorisierte Bezeichnung Lokale Bezeichnung
Media Media
Special Spezial
(Main)
Talk Diskussion
User Benutzer
User talk Benutzer Diskussion
Project Projekt
Project talk Projekt Diskussion
File Datei
File talk Datei Diskussion
MediaWiki MediaWiki
MediaWiki talk MediaWiki Diskussion
Template Vorlage
Template talk Vorlage Diskussion
Help Hilfe
Help talk Hilfe Diskussion
Category Kategorie
Category talk Kategorie Diskussion

Namespace names can be translated into languages other than English and individual namespaces can be renamed, as set by a wiki's system admins. These names are known as the 'localized' namespace names. However, all namespaces have a 'canonical name', the original English name which will work on any installation of MediaWiki. So linking to User:Foo will always locate the user page for the user foo, whether the wiki is in French (where the localized name would be Utilisateur:Foo), Russian (Участник:Foo), or Hindi (सदस्य:Foo).

The canonical namespace names are given in the table to the right along with their localized names on this wiki.

Namespace aliases[edit | edit source]

On some wikis there are also namespace aliases: alternative names that will also be resolved to the localised names. For instance, a wiki might define "T" as an alias for Template, such that typing T:Foo is equivalent to Template:Foo, saving a few characters and seconds. An actual example would be on the English Wikipedia, where "WP" is an alias for Project, which is the namespace "Wikipedia".

By default, "Image" is an alias for File, so [[Image:Wiki.png]] is equivalent to [[File:Wiki.png]].

Custom namespaces[edit | edit source]

See Manual:Using custom namespaces for more information.

Some wikis may wish to organize their content in ways that do not fit into this standard set of namespaces. A wiki may define additional namespaces to facilitate this; these namespaces behave exactly like normal namespaces, and generally have indices greater than or equal to 100. These custom namespaces generally have no special properties.

Identifying namespaces[edit | edit source]

There are a number of ways by which the namespace of a particular page can be identified:

Magische Wörter

The magic word {{NAMESPACE}} returns the value of the namespace the page is in.

JavaScript

The JavaScript variable wgCanonicalNamespace contains the full namespace name. The variable wgNamespaceNumber contains the numerical index of the namespace.

CSS

The <body> tag of the HTML page output is given two CSS classes that vary by namespace: A class ns-#, where # is the index of the namespace, and ns-XXX, where XXX is "subject" for all subject namespaces, "special" for pages in the Special namespace, and "talk" for talk namespaces. So CSS code such as the following can be used to change the appearance of an object based on its namespace:

.ns-subject a 
{   /* Almost all links on subject pages to be green. */
    color: #00FF00;
}
.ns-talk a 
{      /* Links on talk pages to be blue. */
    color: #0000FF;
}
.ns-3 a 
{         /* and links on user talk pages to be red */
    color: #FF0000;
}
API

Mann kann eine komplette Liste aller in diesem Wiki verwendeten Namensräume von der API erhalten:

http://www.mediawiki.org/w/api.php?action=query&meta=siteinfo&siprop=namespaces

Siehe auch[edit | edit source]