Aplicativos da Wikimedia/Edições sugeridas no iOS
Boas-vindas às edições sugeridas
Edições Sugeridas é uma nova maneira de editar a Wikipédia no iOS. Nós ficamos felizes que você esteja experimentando.
O que são as Edições Sugeridas?
As Edições Sugeridas apresentam oportunidades para pequenas — mas vitais — contribuições para a Wikipédia. Nós gostaríamos de destacar os vários jeitos que as pessoas podem editar a Wikipédia, enquanto tornamos mais fácil e mais acessível criar contribuições de qualidade
= Começando com edições Sugeridas
Oportunidades de contribuição são o elemento central das edições Sugeridas. Aqui você pode encontrar maneiras de contribuir para a Wikipédia. Neste momento nós oferecemos uma maneira de adicionar texto alternativo às imagens. We have also created a prototype for adding Alt text to images, which is available to select users. Em breve, adicionaremos mais dicas de contribuição. Fique ligado(a).
Suggested edits available to you will be displayed as a card in your Explore feed. Suggested edits are available to logged-in users with more than 50 edits on in that language.
Suggested edits are available for the language that is set as your primary or default language in the app. If you would like complete suggested edits in a different language, change your default app language.
Mais sobre o projeto
Para receber atualizações sobre novidades em Edições Sugeridas no iOS, adicione Wikimedia Apps/ o projeto de Edições Sugeridas no iOS às suas páginas vigiadas.
To stay informed about new developments to Suggested edits on iOS, add Wikimedia Apps/iOS Suggested edits project to your watchlist.
Add an image
What is the article images task?
Wikipedia articles are written and edited by thousands of volunteers from around the world. Unfortunately, many articles lack images. 'Add an image' is a type of Suggested Edits task that will show logged-in iOS users articles and images along with its associated information, so that users can determine if the image is a good illustration of the contents of the article displayed. For more information about the Add an image task, check out the Add an image hypothesis.
The images will be suggested to you using an algorithm. The algorithm will pull images from other sources and suggest a match with an article that does not have an image.
Tips for adding images to articles
To best determine if an image is the right match for an article you should review:
- Image (click to review more details)
- Image file name
- Image description
- Image suggestion reason
- Article content
Dialog options
In the task you can select Yes, No or Not Sure, to the question of if you would add the image to an article.
- Yes indicates the image is a good illustration to help readers understand the topic of the Wikipedia article
- No indicates the image would not help readers understand the topic of the Wikipedia article. Reasons the image would not help be a good fit for the article includes:
- Not Relevant, which indicates the image depicts a topic that is not associated with the article that is being shown
- Not enough Information to decide, which indicates the metadata shared with the image does not provide enough details for you to confidently indicate the image would help readers better understand the article
- Image is offensive, which indicates the image is inappropriate
- Image is low quality, which indicates you can not see the image well enough to confidently say it is a good illustration of the article being shown and help readers understand the topic
- I don’t know this subject, which indicates you do not feel you have the needed expertise to determine if the image would help readers understand the topic of the Wikipedia article
- Other, which indicates there is another reason the image is not a good match for the article
- Not Sure indicates you are not certain whether or not the image would help readers understand the topic of the Wikipedia article.
Tips for adding article captions and alternative text
Image captions
A caption is a text that appears below an image. Most captions draw attention to something in the image that is not obvious, such as its relevance to the text. There are several criteria for a good image caption. A good caption:
- Clearly identifies the subject of the picture, without detailing the obvious
- Is succinct
- Establishes the picture's relevance to the article
- Provides context for the picture
- Draws the reader into the article
Read more on image captions here: Wikipedia:Manual of Style/Captions
Alternative text
Alternative text (or alt text) is text associated with an image that serves the same purpose and conveys the same essential information as the image. If someone can't see the image because they turned off pictures on their web browser or they're using a tool to read the screen due to bad eyesight, the alternative text makes sure they don't miss out on any information. Good alternative text:
- Is descriptive and clearly describes the main point of the image.
- Is short and limited to about 125 characters
- Is context-aware and considers the article or page’s content when described
- Is functional, e.g. if an image is also a button, mention its function
- Is relevant and describes crucial parts of the image that is pertinent to the content
Read more on alternative text here: Wikipedia:Manual of Style/Accessibility/Alternative text for images
If you’d like to learn more about images on MediaWiki and its syntax, check out this resource: Help:Images
Texto Alternativo
Prototype
We created a prototype of an Alt Text suggested edit, and editors were invited to test the feature at GLAM Wiki 2023 and provide feedback. The prototype is no longer available for use, but we plan to continue working on an Alt Text experiment, and you can follow along on the Project Page.
Guia passo a passo com capturas de tela
-
Edições sugeridas podem ser acessadas através de 'Configurações' na aba Explorar. -
Na tela de Configurações, toque em Conta. Nota: O item só é visível quando se está logado/a. -
'Edições sugeridas' podem ser encontradas na sua Conta. Toque pata iniciar! -
Por favor leia a tela de instruções para a tarefa de "texto alternativo" com atenção. -
Toque em 'Sugerir texto alternativo para imagem' para iniciar. Opções incluem 'Saber mais' para a página de perguntas frequentes, 'Enviar feedback' para uma tela pop-up, 'Ver detalhes da imagem" para a página da imagem em Commons, 'Ler o artigo completo' para ver a página do artigo, e 'Pular sugestão' para ir à próxima imagem. -
Página do arquivo em Commons: confira detalhes da imagem antes de adicionar texto alternativo. -
Página do artigo: para ter o contexto completo ao sugerir text alternativo para imagens. -
Toque 'Descreva essa imagem' para habilitar o modo de edição/teclado nesta tela. -
A tela de pré-visualização permite que você veja seu text alternativo abaixo da imagem. -
Após sugerir texto alternativo para uma imagem, é confirmado com uma mensagem na parte inferior da tela.
O que é texto alternativo
Texto alternativo ou (alt text) é o texto associado com uma imagem que serve o mesmo propósito e comunica a mesma informação essencial que a imagem [1] (em inglês).
Alternative text (or alt text) is text associated with an image that serves the same purpose and conveys the same essential information as the image.[2]
Para que o texto alternativo é utilizado
Em situações em que a imagem não está disponível para quem lê, talvez por ter desabilitado imagens em seu navegador, ou por usar um leitor de tela por causa de deficiência visual ou baixa visão, o texto alternativo assegura que nenhuma informação ou funcionalidade é perdida. texto alternativo inexistente ou inapropriado pode ser uma fonte de frustração para pessoas com deficiência visual ou baixa visão. Na Wikipédia, texto alternativo é normalmente fornecido através de uma combinação da imagem e do texto fornecido para o parâmetro alt da imagem em MediaWiki markup.
In situations where the image is not available to the reader, perhaps because they have turned off images in their web browser or are using a screen reader due to a visual impairment, the alternative text ensures that no information or functionality is lost. Absent or unhelpful alternative text can be a source of frustration for visually impaired users. On Wikipedia, alternative text is typically supplied through a combination of the image caption and the text supplied for the image alt parameter in the MediaWiki markup.
Dicas para criar texto alternativo
Keep it short and clear
1 a 2 linhas de texto sem acrônimos, abreviações ou jargões
Describe what can be seen
Não adicione sua própria pesquisa, interpretação ou ponto de vista
Focus on what is relevant to the article
Mas não repita texto que já esteja na legenda
Transcribe words and graphics
Transcreva palavras entre aspas e resuma a ideia principal de mapas, diagramas e gráficos
Type of image
Não inicie com "Isso é uma imagem de...", mas descreva a mídia ou estilo, se relevante
Take care with people
Apenas identifique figuras públicas e certifique-se que toda e qualquer descrição é relevante, clara e verificável
More on alt text
Informação adicional sobre texto alternativo no contexto da Wikipédia pode ser encontrado em:
Exemplos de texto alternativo
| Tipo de exemplo | Artigo | Imagem | Legenda | Texto Alternativo | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mobiliário | Cozinha de Frankfurt |  |
A cozinha de Frankfurt (vista da entrada | Fotografia em preto e branco de uma cozinha estreita com uma janela acima da pia, um banco, armários embutidos e iluminação ajustável | ||||
| Insetos | Attacus atlas |  |
Fêmea com antenas reduzidas | Mariposa-atlas em uma planta. Asas marrom-avermelhadas estão abertas, revelando sua envergadura grande e pontas de que lembram uma cabeça de cobra | ||||
| Árvores | Eucalyptus camaldulensis |  |
Tronco e casca | Detalhe de dois troncos de Eucalyptus camaldulensis. A casca está se soltando, com pontos em cinza, marrom avermelhado, rosa e amarelo. | ||||
| Imagens com texto | Sinais rodoviários no Reino Unido |  |
Teste o freio após cruzar um vau ou antes de descer uma ladeira íngreme | Sinal rodoviário triangular com bordas vermelhas com os dizeres "Try your breaks" | ||||
| Gráficos |  |
Caixas delimitadoras são desenhadas ao redor de uma banana real e uma imagem de banana em uma tela, como uma metáfora para a visão computacional. | Em uma mesa de escritório, molduras impressas em 3D com o título "BANANA" cercam uma bana real e uma banana exibida em uma tela de computador. | |||||
| Gráficos | Top 25 Report (May 2021) |  |
Ícone de acessibilidade para cadeira de rodas em movimento | Ícone preto de uma pessoa em uma cadeira de rodas. A pessoa está em movimento, se inclinando a frente com um braço extendido para trás. | ||||
| Pessoas | Corrida em cadeira de rodas |  |
Atleta brasileiro Wendel Silva na corrida de 400m em cadeira de rodas nosJogos Parapan-americanos de 2007 | Atleta brasileiro compete em uma corrida em cadeira de rodas. Ele está se movendo rapidamente, portanto o estádio no fundo aparece borrado. | Frankfurt Kitchen | |
The Frankfurt kitchen (view from the entrance | Black and white photograph of a narrow kitchen with a window over the sink, plus a stool, built-in storage, and adjustable lighting |
| Insects | Attacus atlas | |
Female with reduced antennae | Atlas moth on plant. Reddish-brown wings are open, revealing a wide wingspan and wing tips that resemble cobra snake heads | ||||
| Trees | Eucalyptus camaldulensis | |
Trunk and bark | Close-up of two Eucalyptus camaldulensis trunks. The bark is peeling, with gray, brownish-red, pink, and yellow patches | ||||
| Images with text | Road signs in the United Kingdom | |
Try brakes after crossing a ford or before descending a steep hill | Red triangle road sign advising “Try your brakes” | ||||
| Graphics | |
Bounding boxes are drawn around both a physical and an on-screen banana as a metaphor for computer vision. | On an office desk, 3D-printed frames labeled “BANANA” surround both a fresh banana and a banana displayed on a computer screen | |||||
| Graphics | Top 25 Report (May 2021) | |
Wheelchair moving black and white accessibility icon | Black icon of person in wheelchair. They are shown in motion, leaning forward with an arm extended back | ||||
| People | Wheelchair Racing | |
Brazilian athlete Wendel Silva Soares in the 400 m wheelchair race at the 2007 Parapan American Games | Brazilian male athlete competes in a wheelchair race. He is moving at speed so the stadium in the background is blurred. |