User:Trizek (WMF)/New filters for Recent Changes/Out of Beta/transalte/fr

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page User:Trizek (WMF)/New filters for Recent Changes/Out of Beta/transalte and the translation is 96% complete.
== Améliorations à venir dans les Modifications récentes ==
<div dir="ltr">
[[File:Rc-beta-tour-welcome-ltr.gif|link=Mw:Special:MyLanguage/Help:New_filters_for_edit_review|right|frameless]]
Bonjour

'''En bref:''' à partir du 26 septembre, les nouveaux filtres de révision ([[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|maintenant en Béta]]) deviendront standard sur les modifications récentes. Ils offrent un éventail de nouveaux outils et une interface améliorée. Si vous préférez la page actuelle, vous pourrez vous désengager. [[mw:Edit Review Improvements/New filters for edit review|En savoir plus sur les nouveaux filtres]].

<big>'''Quelle est cette fonction, déjà ?'''</big>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
This feature improves [[Special:RecentChanges]] and [[Special:RecentChangesLinked]] (and soon, [[Special:Watchlist]] – see below).
</div> 

Basé sur un nouveau design, il ajoute de nouvelles fonctionnalités qui facilitent le suivi du vandalisme et l'assistance aux nouveaux arrivants :
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:New filters for edit review/Filtering|Filtering]] - filtrez les modifications récentes à l'aide de combinaisons de filtres puissantes et faciles à utiliser, y compris le filtrage par espace de noms ou les modifications marquées.
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:New filters for edit review/Highlighting function|Highlighting]] - ajoute un fond coloré aux différents changements que vous surveillez. Cela permet d'identifier rapidement les changements qui vous intéressent.
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:New filters for edit review/Bookmarking|Bookmarking]] pour garder vos configurations de filtres préférées prêtes à être utilisées.
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:New filters for edit review/Quality and Intent Filters|Filtres de qualité et d'intention]] - ces filtres utilisent des [[:mw:ORES|prédictions ORES]]. Ils identifient les contributions de vandalisme réel ou de bonne foi qui ont besoin d'aide. Ils ne sont pas disponibles sur tous les wikis. 
Vous pouvez en savoir plus sur ce projet en visitant [[mw:Special:MyLanguage/Help:New filters for edit review/Quick tour|la page d'aide de la visite rapide]].

<big>'''Concernant les changements récents'''</big>

À partir du 26 septembre, '''De nouveaux filtres pour la révision des modifications deviendront standard sur les modifications récentes'''. Nous avons décidé de procéder à cette mise à jour en raison d'une phase de bêta-test longue et réussie, des réactions positives de divers utilisateurs et des tests positifs effectués par les utilisateurs. 

Certaines fonctionnalités resteront en version bêta et seront ajoutées ultérieurement. [[mw:Edit Review Improvements/New filters for edit review|Pour en savoir plus sur ces différentes fonctionnalités]].

 Si votre communauté a des préoccupations spécifiques à propos de ce déploiement ou d'une discussion interne, elle peut demander à ce que le déploiement sur ses wikis soit reporté au 1er octobre, si elle a ''un feedback raisonnable, cohérent avec le projet, réalisable et réaliste à opposer'' (à l'appréciation de l'équipe de développement). 

Vous aurez également la possibilité de refuser ce changement dans vos préférences. 

<big>'''Concernant les listes de surveillance'''</big>

A partir du '''19 septembre''', la fonction Beta aura une nouvelle option. '''Les listes de surveillance auront tous les filtres disponibles maintenant sur les améliorations des changements récents de la version Beta'''.

Si vous avez déjà activé la fonction Beta "{{int:eri-rcfilters-beta-label}}", vous n'avez aucune action à entreprendre. Si vous n'avez pas activé la fonction Beta "{{int:eri-rcfilters-beta-label}}" et que vous voulez essayer les filtres sur les Watchlists, veuillez vous rendre sur [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|vos préférences Beta]] le 19 septembre.  

<big>'''Comment être prêt'''</big>

Veuillez partager cette annonce !

Utilisez-vous des gadgets qui changent des choses sur vos pages Modifications récentes ou Watchlist, ou les avez-vous personnalisés avec des scripts ou des CSS ? Il se peut que vous deviez apporter quelques modifications à votre configuration. Malgré le fait que nous ayons essayé de prendre en compte la plupart des cas, certaines configurations peuvent se briser. La phase bêta est une excellente occasion de jeter un coup d'œil aux scripts et gadgets locaux : certains d'entre eux peuvent être remplacés par des fonctionnalités natives de la fonction bêta.

N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions. 
</div>