You are invited to join the discussion at meta:Community Wishlist Survey 2023/Notifications, Watchlists and Talk Pages/Enabling subscribe action for lower headers for specific pages (prefix)
This wishlist item requests adding the ability to [subscribe] to sub-headings. Would be useful for certain projectspace pages that have a lot of active subheading discussions.