I've just posted a progress update at Moderator Tools/December update, summarising some of the key points we've learned from our research so far. I'd love to hear if this resonates with you, or if there's anything else you think we should be considering or adding to this.
Pinging folks who have engaged with us on MediaWiki @Nick Moyes @Deryck Chan @MarcoSwart :)