Topic on Skin talk:Cosmos

Text is now added to i18n/translateable.

How can I manually translate the untranslated text to Chinese? For example: "You have no new messages." "Use talk" "Use page" on the navigation banner, and xx articles, I will translate it into "xx 文章", but idk where can I alter these texts?

Hope to get your response! Thank you!

In addition to what Ciencia Al Poder said, you can also translate then at translatewiki.net if you wish, which updates the skin itself to add the translations for everyone. But that's up to you, of course!

Help:System message explains how to find a particular string you want to translate. In particular, note the qqx trick, which was introduced in MediaWiki 1.18.

Thank you so much!!! But I still have a quiz, what is the namespace of "EDITS SINCE JOINING THIS WIKI"? I literally have scaned all of the namespaces but got no result. :(

Hello! It seems I forgot to localize that so that is hard coded. I will update it to add that localization shortly though.

Ok Thank you!

It is now localized on the master branch of cosmos only at this point. The message is MediaWiki:Cosmos-editcount-label

Thanks so much. You are so kind! Already figure it out!