The preview was faulty. My ~~~~ wasn't expanded as a signature. I'm just speculating, but I suspect this probably indicates an issue with all pre-save-transforms.
Topic on Help talk:Paragraph-based Edit Conflict Interface
Thanks a lot for reporting this. I can confirm the issue and created phab:T233952 to keep track of it.