new_text is described incorrectly here (though not in Special:AbuseFilter). It's not the wikitext; it seems like Element.prototype.innerText in JavaScript: the characters in the rendering of the resulting HTML.
Topic on Extension talk:AbuseFilter/Rules format
@Erutuon You are correct, thanks for reporting this! I have fixed the error, which was caused by a message with a deceiving name.