Topic on Manual talk:Pywikibot

The combination of movepages.py and redirect.py can effectively move pages and update redirects. There is currently no script, which could do both actions at once

Does movepages.py update redirects as well to avoid creating double redirects?

Currently not.

Are there any scripts which do so?

redirect.py