I've recently started running MediaWikiChat at my Wiki-based site. We're really loving it, but have discovered that sometimes the formatting in the chatroom goes a bit wonky.
The site is http://www.childrenofstarclan.com, in case the configuration details will help you understand why it's acting up.