I'd like see it expand images in a hovercard when you mouse over them. Currently images are a bit of an all-or-nothing. Thumbnail or fullscreen.
Even just a hovercard containing direct links to the images sizes available on the image info page would be a handy shortcut.