It should be made sure, that "Other projects" are inserted adjacent to the "Languages" section in the sidebar.
E.g. on German Wikipedia, the tools menu is inserted in between both sections destroying the logical arrangement.
Without having looked at the implementation: Might it be, that is is simply inserted after the "Print/Export" section instead of putting it in front of the "Languages" section?