Talk:Reading/Web/Projects/Mobile Page Issues

Jump to navigation Jump to search

About this board

Please give us feedback on your thoughts regarding this project so we can change and improve it. Each language is welcome in this discussion!

タバコはマーダー (talkcontribs)

Hi everyone.

In Japanese, many are translated. There are parts that have not been tagged. Also please give us a translatable tag below as well: Recommendations for mobile friendly articles on Wikimedia wikis. This document seems to be important for actual efforts. If Japanese documents are prepared, Japanese version templates will change as well.

タバコはマーダー (talkcontribs)
タバコはマーダー (talkcontribs)

I think this project is a very necessary improvement for usability improvement of mobile.


Question

What does MobileFrontEnd read? What do we need to prepare in Japanese Wikipedia?

For example "hide-when-compact" class.

  1. MobileFrontEnd determines the class name to be read. I can read like that. If this is correct. We will use a class with a fixed name in a template.
  2. common.css requires a class name in each wiki. In order to hide this we need CSS designation for each wiki. I do not understand this part. Or, we do not need to edit common.css (etc).
Reply to "Please add a tag for translation"
WhatamIdoing (talkcontribs)

One question that has never been answered: Does it actually matter if readers see these maintenance templates? The hope has always been that readers will see a Template:Copyedit template, and be inspired to click the edit button. I'm not sure that it actually matters for typical readers. There are a few things that might matter under unusual circumstances (e.g., you might want to see the copyvio warning if you're planning to re-use the content), but overall, displaying these notices to logged-out readers might be a complete waste of time. I don't think that asking readers whether they were glad to see the notice will actually get at the real question: Does seeing it actually change their behavior (and not just what they say about what their behavior might be, while someone's asking them leading questions about whether it would change their behavior)?

OVasileva (WMF) (talkcontribs)

@WhatamIdoing - we will be A/B testing these changes to see their effect on the user behavior. We will be looking at clickthrough to the issue modal to see if it increases with the changes and also to see if people tend to view extra details on more severe issues. We will also look to see if the changes have any impact on mobile edits. Additional details can be found in phab:T191532, but I'll also add a note on this on the project page as well.

WhatamIdoing (talkcontribs)

Thanks. I hope that you get actionable results.

Eloquenzministerium (talkcontribs)

I do believe that at least alerts to lack of references and other quality or maintainance issues of the article should not be hidden from IP-users.

They need the info to help them assess the reliability of the article and might want to contribute towards an improved article quality.

Hiding what we display for desktop users as a matter of course from users of another platform feels completely arbitrary and lacks any reasonable justification.

WhatamIdoing (talkcontribs)

I believe that most readers are able to identify the presence or absence of references for themselves.

On the real question, if you believe that the maintenance template is to encourage maintenance (i.e., it's not a disclaimer like de:Vorlage:Gesundheitshinweis, but a message asking the reader to please improve the article), and if those messages don't work in identifiable circumstances, then it's logical to quit sending them in those identified circumstances.

WhatamIdoing (talkcontribs)

@Tbayer (WMF), I just read your comment at phab:T200794. It looks like making these banners more visible increased the number of people reading them during the four-week study, but it decreased the number of people editing the article by ~5% at the English Wikipedia.[1]

Will you be watching this long-term? It is not unusual with a UI change for everyone to click on it once or twice to figure out what it is, and then to ignore it afterwards. Consider, e.g, Facebook when added links to Wikipedia articles about the newspapers to their news feed. Everyone expected a spike in page views, but my spot check indicates that the October 2018 page views for those articles seem to be the same (or even slightly lower) as the October 2017 page views. The spike came – and went.

So what we've got now is a ~4x increase in reading the banner, when the banner was newly visible, but will that increased rate be sustained, or is that a temporary spike that appeared and then left?

This matters. The communities could decide that 5% fewer edits is okay, if 1% of readers are getting more information about how Wikipedia works. That could be a lose-win combination that we decide to accept as a tradeoff.

But if that 1% drops back down to the previous miniscule level, then we're left with (1) fewer editors, (2) no additional information, *and* (3) a more cluttered interface. That sounds like a lose-lose-lose result.

[1] It is not hard to hypothesize a mechanism for this: "Oh, look, they already know about this problem. I don't need to fix it, then."

Tbayer (WMF) (talkcontribs)

@WhatamIdoing As noted in the comments you linked to, those were not yet the final results for the entire "four-week study", but preliminary data quickly queried before the end of the experiment, and we'll publish a report soon with the fully vetted results for the entire timespan, including an assessment which of the changes were statistically significant.

"It is not unusual with a UI change for everyone to click on it once or twice to figure out what it is, and then to ignore it afterwards" - yes, that's called a novelty effect, and we anticipated that to occur (see e.g. the task description of T200792). However, we also usually assume that for such a fairly simple feature, they don't last longer than a day or two (for the individual user). This is supported by results from the page previews A/B tests. Still, this is a good point and I'll be plotting the time series of the clickthrough rates for the 4+ weeks we have, to see if they show a decay over more than just the initial few days.

BTW, are the details of your Facebook pageviews analysis published somewhere? I'm curious how you controlled for other factors and trends that may have influenced the traffic to those pages in October 2017 and October 2018.

WhatamIdoing (talkcontribs)

You are being very generous when you call my spot check an "analysis".  :-) I didn't spend more than 10 minutes checking, the pages checked were non-random (i.e., newspapers whose names I could remember offhand) and I controlled for nothing. But here's another spot check, with 10 newspapers and the same results (you'll have to switch the dates to the other year to compare them; I was looking at the total average page views for all articles combined). Here's another, this time with all the papers being "The Times" from different cities. It just seems to be very steady.

Tbayer (WMF) (talkcontribs)

Well, using the public data available in the pageviews tool is reasonable for a spot check to exclude the possibility that the Facebook feature increased views to those pages by several 100%, say. But it's hard to reliably detect smaller effects that way, for the reasons mentioned. In T191429we used geolocation and referrer data to narrow it down more regarding the initial impact. If there is interest, @MNeisler (WMF) might be able to re-run her queries from back then, to see where the Facebook-referred US views to the six articles from F16923024 have returned to pre-rollout levels. Anyway, offtopic here ;) but feel free to follow up on the linked task.

Reply to "Research question"
Adithyak1997 (talkcontribs)

I am a user who used to view articles from my mobile. I haven't yet tried to edit wikipedia through it. I have recently opened wikipedia from my mobile phone through Google Chrome browser. I then took the 'view history' page of a random article. I then tried to thank an edit done by a user. In the text that appears ie. 'Publicly send thanks?', I am seeing it in a too low font. I mean the size. So I suggest you to increase the font size for that specific text including the buttons thanks and cancel. All these changes needs to be made only in that confirmation menu.

CKoerner (WMF) (talkcontribs)
Reply to "Facing an issue with mobile edit"
Dvorapa (talkcontribs)

What does that "ambox" word mean in English? My dictionary doesn't know. On cswiki we already use the class/class prefix "labelced", which could be translated to something like "banner" in English. It would be really inconvenient to rename or add hundreds of classes to prefix "ambox" if we already use "labelced" (transl. "banner") everywhere.

JAn Dudík (talkcontribs)

correction : Label (english word) + cedule (banner, sign) => labelced

Tacsipacsi (talkcontribs)

“ambox” is (as far as I know) short for “article message box”.

Jberkel (talkcontribs)

I was confused as well, a more descriptive class name would really help. "ambox" is jargony and Wikipedia specific.

Reply to "Own class?"
Evolution and evolvability (talkcontribs)

In addition to showing Ambox templates on miobile, it would be very useful to also show templates that have a top icon (especially GAs and FAs)

Category:Top_icon_content_award_templates

It seems logical to mark the highest-quality pages as well as the ones with problems. Is that the sort of thing that would be feasible?

CKoerner (WMF) (talkcontribs)

There has been some discussion in the past about this. The concerns seem to be around consistency. I'll bring this up to the team and see if they have any additional thoughts.

Reply to "Top icon award templates"

Display only selected maintenance templates?

1
Jo-Jo Eumerus (talkcontribs)

I am thinking that some templates are more important than others and that thus there might be an advantage to have a MediaWiki:MobileMaintenanceTags list of all templates which should display. On enWiki for example we might want to display "hoax", "medref" (unreliable medical information which can get people hurt) and "BLP sources" (unreliable sources on biographies of living people, which may get people hurt or us sued) but not the other maintenance tags. This might also make the system easier to work in other languages which have their own templates.

Reply to "Display only selected maintenance templates?"
Doc James (talkcontribs)

Being created. As 2/3rd of our readers are using mobile and as mobile editing is becoming easier / common this is an important positive step.

Reply to "Great to see this"
Luensu1959 (talkcontribs)

Discûscioîn template:Avviso

Thanks for informing us at WIkipedia Ligure!

~~~~

Reply to "Avíso"
Nami-ja (talkcontribs)

そもそも、モバイルではなぜさまざまな問題を提示しないのですか?

In the beginning, why do not you pose various problems on mobile?

日本語版では多くのモバイルユーザーが対話に応じない荒らしとしてブロックされる事例を見て来ました。

In the Japanese version, I saw a case where many mobile users are blocked as vandalism not responding to dialogue.

しかし、多くのモバイルユーザーがウィキペディアから排除されていくことをウィキペディア自身が望んでいるとは思えません。

However, I do not think Wikipedia itself wants that many mobile users will be excluded from Wikipedia.

Malyacko (talkcontribs)

Hi, thanks for your comment. Could you explain how this is related to technical issues which happen on mobile pages? What does "pose various problems on mobile" mean? Thanks!

Reply to "Mobile users can not talk?"
Trizek (talkcontribs)

It is great to see those improvements coming!

I've seen on the page proposal that there are 4 levels for messages: notice, low, medium, severe. Those 4 levels are commonly used on all wikis I've visited, except for the smaller ones. You already have something unified. You should go with CSS classes: mw-ambox-importance-[importance] to get the level of importance and mw-ambox-message to know where is the message you have to display on mobile. Colors can be override locally if necessary, with an impat on the mobile version.

Have a common CSS library would help a lot for other navigation templates, like disambiguations, Main template, etc. Communities can then implement them quickly.

Reply to "Using a CSS library?"