Čtení/Web/Přístupnost pro čtení/Aktualizace

This page is a translated version of the page Reading/Web/Accessibility for reading/Updates and the translation is 100% complete.

června 2024: Nasazení typografie a tmavého režimu, nové globální preference

Začátkem tohoto měsíce: Nabídka vzhledu dostupná pro všechny a změny typografie pro neodhlášené uživatele

Začátkem června jsme ve Vectoru 2022 zvětšili výchozí velikost písma pro neodhlášené uživatele. Více informací o tomto nasazení. Za několik měsíců budeme studovat, kolik přihlášených uživatelů přechází na standardní rozhraní, a zahájíme diskusi o tom, zda má smysl, aby přešli i přihlášení uživatelé.

Globální předvolby pro nabídku Vzhled

Nyní je možné zvolit preferenci pro velikost textu, šířku stránky a barvu, která se bude vztahovat na všechny wikiny. Chcete-li to provést, přejděte do svých globálních preferencí. Děkujeme všem za dotazy a trpělivost!

Tmavý režim končí beta verzi!

Tmavý režim bude brzy k dispozici pro přihlášené uživatele na všech Wikipediích a pro odhlášené uživatele na vybraných Wikipediích. Nejprve se to bude vztahovat na mobilní webovou verzi a poté na desktopovou verzi. Výchozí nastavení zůstane "světlý režim" a uživatele požádáme, aby si zvolili tmavý nebo automatický režim.
Publikum, které bude mít přístup k tmavému režimu, se bude lišit v závislosti na wiki:
- Wikipedie 1. a 2. úrovně: Wikiny, u kterých počet problémů v tmavém režimu ve srovnání se světlým režimem není významný. Tyto wikiny budou mít tmavý režim pro přihlášené i odhlášené uživatele. V šablonách se však stále mohou vyskytovat drobné problémy. Budeme přidávat způsoby, jak tyto problémy nahlásit, abychom mohli šablony i nadále opravovat společně s editory.
- Wikipedie 3. úrovně: Wikiny, u kterých je počet problémů v tmavém režimu ve srovnání se světlým režimem významný. Tyto wikiny obdrží tmavý režim pouze přihlášeným uživatelům. Rádi bychom tmavý režim zpřístupnili všem uživatelům. Některé wikiny však stále vyžadují práci komunit na úpravě šablon. Podobně jako výše uvedená skupina, i tyto wikiny obdrží odkaz pro hlášení problémů, který pomůže identifikovat zbývající problémy.
V současné době se zaměřujeme na následující termíny nasazení:
- Týden od 1. července: mobilní web (vzhled Minervy) na Wikipediích 1. úrovně
- Týden od 15. července:
  - desktopový web (vzhled Vector 2022) na všech Wikipediích
  - mobilní web: přihlášený a odhlášený na Wikipediích 2. úrovně, přihlášený pouze na Wikipediích 3. úrovně

Práce na tmavém režimu pokračuje

Dále automaticky zapneme tmavý režim na základě preferovaného zařízení. Chceme také zpřístupnit tmavý režim neodhlášeným uživatelům na všech wikinách. Abychom toho dosáhli, i nadále potřebujeme vaši pomoc s aktualizací šablon a barev, aby byly přístupné v tmavém režimu. Stejně jako dříve doporučujeme všem, aby na problémech s tmavým režimem pracovali a hlásili je. Podrobnosti o tom, jak pomoci, naleznete v našich FAQ a předchozích zprávách. Pokud máte jakékoli dotazy, kontaktujte nás!

května 2024: Výsledky uživatelských testů, data o používání beta funkcí a první verze tmavého režimu je nyní k dispozici

Výsledky uživatelského testování

Provedli jsme testování použitelnosti nabídky Appearance (vzhled). Kompletní výsledky si můžete prohlédnout zde. Stručně řečeno: V nabídce Vzhled (dříve: Nabídka Theme (téma)) jsou umístěny možnosti typografie, šířky a tmavého režimu. Cílem testování bylo zjistit, zda se nabídka snadno používá a zda jsou názvy různých nastavení pro většinu uživatelů intuitivní. Z tohoto testování jsme zjistili:

Nebyly zjištěny žádné významné problémy s použitelností.
Uživatelé obecně preferovali "tmavé" barevné schéma nebo "noční" barevné schéma. V důsledku toho jsme název funkce změnili zpět na "tmavé" barevné schéma nebo zkráceně tmavý režim.
Pro uživatele bylo obtížné najít ikonu nabídky po sbalení. Proto jsme přidali upozornění, které uživatele informuje o tom, kam se nabídka sbalila.

Údaje o využití beta funkcí

Sledovali jsme používání nového menu jako beta funkce. Kompletní výsledky si můžete prohlédnout zde. Stručně řečeno, zjistili jsme, že "standardní" byla nejoblíbenější volbou. Také jsme viděli:

Přibližně 55 % kliknutí na novou nabídku bylo pro velikost písma větší než výchozí (buď standardní, nebo velká velikost písma).
Většina kliknutí, 46,7 %, byla pro "standardní" velikost písma.

To potvrzuje, že většina uživatelů preferuje velikost písma větší než aktuální výchozí nastavení. Toto jsme již dříve viděli v závěrech z komunitního testování prototypu. Tato data použijeme k rozhodnutí o novém výchozím nastavení.

Tmavý režim je nyní k dispozici

Tmavý režim je nyní k dispozici pro přihlášené uživatele na mobilním webu (pouze vzhled Minerva)! Pro přístup k této funkci musíte mít aktivován pokročilý režim pro mobilní zařízení. Poté můžete ze seznamu barevných možností vybrat možnost "tmavý". (Poznámka: "automatický" režim se bude řídit preferencemi vašeho zařízení.) Další informace o této změně naleznete v podrobné zprávě a na stránce s častými dotazy naleznete další informace o základech tohoto projektu.

Hlavní stránky se zobrazí v plné šířce

V současné době se hlavní stránky, stejně jako články, zobrazují s omezenou šířkou. Vzhledem k dvousloupcovému rozvržení s obrázky a aktuální typografii je délka řádku (měřeno počtem znaků na řádek, CPL) přijatelná. Po zvětšení výchozí velikosti písma se však CPL stává trochu příliš malým. Proto jsme se rozhodli omezenou šířku na hlavních stránkách ve výchozím nastavení vypnout. Místo toho se budou zobrazovat v plné šířce jako speciální stránky. Další technické podrobnosti naleznete v části T357706.

dubna 2024: Předběžný přístup k tmavému režimu (mobilní web, přihlášen)

Ahoj všichni, jak oznámil v listopadu, webový tým Wikimedia Foundation pracuje na tmavém (někdy také nazývaném nočním) režimu. Nyní jsme tuto funkci spustili pro přihlášené uživatele pokročilého mobilního režimu na všech wikinách pro testovací účely. Ale nebojte se, nová funkce není rušivá! (Viz níže uvedená sekce "známá omezení".) Je jen důležité, abychom s vámi spolupracovali, než tuto funkci zpřístupníme širšímu publiku. Naše cíle pro brzké spuštění jsou:

Ukažte, co jsme vytvořili, již včas. Čím dříve se zapojíte, tím více se vaše názory projeví ve finální verzi.
Získejte pomoc s nahlašováním chyb, problémů a požadavků.
Spolupracujte s technickými editory na úpravě různých šablon a gadgetů pro tmavý režim.

Více informací o základech tohoto projektu naleznete na stránce projektu a na stránce s nejčastějšími dotazy.

Známá omezení původní verze

Tmavý režim je v současné době k dispozici pouze na mobilních zařízeních pro přihlášené uživatele, kteří si zvolili rozšířený režim, jako funkci, kterou si mohou zvolit.
Gadgety zpočátku nemusí v tmavém režimu fungovat dobře a může být nutné je aktualizovat.
Naším prvním cílem je zprovoznit tmavý režim u článků. Speciální stránky, diskusní stránky a další jmenné prostory zatím nebyly aktualizovány, aby v tmavém režimu fungovaly. Na některých z těchto stránek jsme tmavý režim dočasně deaktivovali.

Co bychom chtěli, abyste (široká komunita) udělali

Pokud máte otázky - zeptejte se nás! Také, kde je to vhodné, zvažte odkaz na doporučení pro kompatibilitu tmavého režimu na wikinách Wikimedie na stránkách vysvětlujících, jak definovat barvy v kódu. Tato stránka bude brzy označena k překladu. Rádi bychom zdůraznili, že doporučení se mohou vyvíjet. Z tohoto důvodu nedoporučujeme vytvářet kopie doporučení pro vaši lokální wiki. V určitém okamžiku se kopie může lišit od původní verze.

Co bychom od vás chtěli (editoři šablon, administrátoři rozhraní, techničtí editoři)

Jakmile bude většina chyb vyřešena, budeme moci zpřístupnit tmavý režim pro čtenáře na stolních i mobilních zařízeních. Abychom toho dosáhli, musíme s vámi spolupracovat na hlášení a řešení problémů.

Chcete-li ji zapnout, použijte mobilní web a přejděte do části nastavení v nabídce a aktivujte pokročilý režim, pokud jste tak ještě neučinili. Poté nastavte barvu na tmavou. (Později povolíme, aby se tmavý režim automaticky nastavoval v předvolbách zařízení).
Dále přejděte do různých článků a hledejte problémy:
- Pokud jste si všimli problému s šablonou, ale nevíte, jak ho opravit
  1. Přejděte na stránku s doporučeními a najděte relevantní příklad
  2. Pokud není k dispozici žádný relevantní příklad nebo si nejste jisti opravou, kontaktujte nás
- Pokud chcete ladit mnoho šablon v tmavém režimu
  1. Přejděte na https://night-mode-checker.wmcloud.org/ a identifikujte šablony, které je třeba opravit. Nástroj označí 100 nejčtenějších článků.
  2. Přejděte na stránku s doporučeními a najděte relevantní příklad
  3. Pokud není k dispozici žádný relevantní příklad nebo si nejste jisti opravou, kontaktujte nás
- Pokud chcete identifikovat problémy nad rámec 100 nejčastějších článků.
  1. Nainstalujte si rozšíření prohlížeče pro barevný kontrast WCAG (Chrome, Firefox) a navštivte některé články. Použijte ho k identifikaci problémů
  2. Přejděte na stránku s doporučeními a najděte relevantní příklady
  3. Pokud není k dispozici žádný relevantní příklad nebo si nejste jisti opravou, kontaktujte nás
- Pokud máte hlášení o chybě pro tmavý režim, které nesouvisí s šablonami
  1. Pořiďte snímek obrazovky toho, co pozorujete.
  2. Kontaktujte nás. Pokud je to možné, zapište si prosím verzi svého prohlížeče a operačního systému.

Děkujeme. Těšíme se na vaše názory a komentáře!

prosince 2023: Nová funkce beta: Přístupnost pro čtení (Vektor 2022)

Webový tým z Wikimedia Foundation spustil novou beta funkci. Cílem je zpříjemnit čtení na počítači. Funkce je dostupná pouze přihlášeným editorům, kteří používají vzhled Vector 2022. Chcete-li to vyzkoušet, přejděte na volbu "beta" v uživatelském menu a vyberte "Přístupnost pro čtení (Vektor 2022)". Můžete jej také povolit na všech wikinách pomocí globálních předvoleb.

V nové nabídce jsou tři nastavení textu – malý, standardní a velký. Malé je aktuální výchozí nastavení. Large je pro uživatele, kteří potřebují další zvětšení velikosti. Standardní nastavení se později může stát novým výchozím nastavením. To bylo doporučeno jak literaturním výzkumem, tak testováním prototypů. Do této nabídky jsme také přidali nastavení šířky stránky. Dříve byl dostupný ve spodním rohu obrazovky. Nyní je snazší najít. Nabídku lze připnout podobně jako nabídky Nástroje a Hlavní nabídky, obě jsou umístěny v bočních sloupcích rozhraní plochy. Pokud není připnuto, zobrazí se vedle uživatelského jména.

O výše zmíněném testování prototypu: V říjnu a listopadu jsme sdíleli prototyp s 13 jazykovými komunitami Wikipedie. Umožnil editorům experimentovat s různými nastaveními textu a hlásit, která konfigurace je pro ně nejpohodlnější. Obdrželi jsme zpětnou vazbu od 632 uživatelů. Zajímaly je změny a preferovaly možnosti, které se vešly do tří velikostních kategorií – malé, střední a velké. Můžete se více o testování dozvědět zde.

Srdečně vás všechny zveme k ochutnání nového menu. Budeme shromažďovat vaše nápady a komentáře, abychom tuto funkci vylepšili. Prosím, pokud máte čas, podívejte se na to a řekněte nám svůj názor!

listopadu 2023: Výsledky testování prototypu a další kroky

V říjnu a listopadu jsme sdíleli prototyp s 13 jazykovými komunitami Wikipedie a obdrželi zpětnou vazbu od více než 600 editorů a dalších přihlášených uživatelů. Prototyp jim umožnil experimentovat s různými velikostmi písma, výškou řádků a mezerami mezi odstavci a hlásit, která konfigurace je pro ně nejpohodlnější.

Většina preferovala o něco větší velikost písma a výšku řádku, než je současná výchozí hodnota (kolem 15 – 17 px). Velká skupina vykazovala silnou preferenci pro aktuální výchozí nastavení (14 px), zatímco menší skupina preferovala výrazně větší velikosti písma (20–24 px). Zobrazit úplné výsledky testování.

Dozvěděli jsme se, že redaktoři, kteří se rozhodli do testu zapojit, mají o změny zájem. Doufáme, že malé, střední a velké možnosti výběru mezi budou přijaty kladně.

V první polovině prosince spustíme na všech wikinách novou beta funkci, která umožňuje vybrat preferovanou typografii. Tato funkce bude přihlášená a dostupná ve vašich uživatelských preferencích. Po jeho zapnutí se v pravém postranním panelu zobrazí nová sbalitelná nabídka, která se objeví pod nabídkou Nástroje.

Vyzýváme vás, abyste si to prohlédli, vyzkoušeli, až bude k dispozici, a sdělte nám, co si myslíte. Mezitím, pokud máte čas, přečtěte si výše odkazovanou zprávu a podívejte se na simulaci.

října 2023: Tmavý režim a prototyp pro vylepšení čitelnosti

Úvod do nového projektu

Jako Webový tým Wikimedia Foundation zahajujeme projekt s názvem Přístupnost pro čtení. Cílem je učinit wikiny přístupnější a pohodlnější pro čtení. Začínáme s velikostí písma a typografií článků. V další fázi se zaměříme na přizpůsobení palety barev, jako je tmavý režim. To vše bude dostupné pro přihlášené i odhlášené uživatele jako nastavení na desktopu i na mobilním webu.

Tento projekt je důsledkem mnoha žádostí dobrovolníků. Rádi bychom poděkovali všem, kteří se na to zeptali. Po technické stránce je tmavý režim jednodušší než velikost písma, ale bude vyžadovat větší zapojení komunit. Proto vás žádáme, abyste náš projekt sledovali. Sledujte stránku projektu a přihlaste se k odběru našeho newsletteru.

Vyzkoušejte náš prototyp

Nyní bychom rádi usnadnili čtení a skenování článků pro běžné čtenáře. Naším cílem je:

Zvětšení výchozí velikosti písma (ale ne příliš velké), aby se zlepšila čitelnost
Zvýšení hustoty informací pro zlepšení skenování
Zvětšení mezery mezi odstavci a oddíly pro zlepšení skenování
Umožňuje čtenářům (včetně odhlášených uživatelů!) přizpůsobit hustotu textu

To bude platit pro články v režimu čtení a ve VisualEditoru, ale ne v editoru wikitextu. Plánujeme, aby se tyto změny vztahovaly na všechny wikiny. Výchozí nastavení se může lišit v závislosti na jazyku nebo skriptu projektu.

Připravili jsme prototyp, který umožňuje různé změny velikosti písma a mezer. Chcete-li použít prototyp, vynuťte zobrazení banneru a klikněte na něj. Dále vyzkoušejte různé kombinace a podělte se o to, co vám vyhovuje. Tento prototyp není odrazem konečného designu. Místo toho bychom se rádi dozvěděli, jaké velikosti písma chtějí wikimediáni vidět v různých jazycích. Tato data použijeme k určení navrhované výchozí hodnoty a možností. Přečtěte si více o testu.