Pune LanguageSummit February 2013/Details

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search

Open Source Language Summit Work Sprints and Projects

Open Source Language Summit Work Sprints and Projects


This section lists work sessions and projects we plan to work on February 12-13, 2013

Tuesday, 12 February 2013

Add your notes at: http://etherpad.wikimedia.org/LangSummit2013Notes

Twitter: Hashtag #languagesummitpune

Twitterwall: languagesummitpune

IRC: #mediawiki-i18n on FreeNode

0800 - 0930: Breakfast (On your own)
0930 - 1000: Registration
1000 - 1015: Introductions
(Room: Harishchandragad)

1015 - 1030: Break
1030 - 1230: Work Sprint 1: Input Methods (IMEs)
(Room: Harishchandragad)
People: Parag Nemade, Anish Patil, Santhosh Thottingal, Yuvi Panda, Sucheta, (Add your name)
Projects:

  • Compare m17n and jquery.ime for input method coverage and come with a list of input methods to be ported
  • Port those input methods to jquery.ime (https://github.com/wikimedia/jquery.ime)
  • Integration and release Android IME system (Yuvi, Santhosh)


1030 - 1230: Work Sprint 2: Translation Tools
(Room: Sinhagad)
People: Niklas Laxström, Siebrand Mazeland, Pau Giner, Runa B, Rajesh Ranjan, Red Hat L10n team, Ankit Patel, Priyanka, (Add your name)
Projects:

  • Translate UI walkthrough (Pau Giner)
  • Translation Advanced Features (Pau Giner, Siebrand Mazeland, Runa B, Red Hat L10n team members)
  • Translation aids for translatewiki.net: Adding FUEL glossaries (Desktop, Web, Mobile)
  • Glossary support for the TranslationAids PHP class "something that works demo"
  • Term suggestions either via web service or file system
  • Plan how to scale this up
  • Contribution process from twn to FUEL (Ankit, Siebrand, Niklas)
  • Commit accesses, intervals
  • Build new FUEL glossaries (Numbers, Colors, DateTime)
  • For which languages?


1230 - 1330: Lunch
1330 - 1600: Work Sprint 1: Input Methods (IMEs) continues
(Room: Harishchandragad)
1330 - 1600: Work Sprint 2: Translation Tools continues
(Room: Sinhagad)
1600 - 1615: Break
1615 - 1730: Work Sprint 3: Language Tools Coverage
(Room: Harishchandragad)
People: Alolita Sharma, Runa Bhattacharjee, Santhosh Thottingal, Amir Aharoni, Red Hat i18n team members, (Add your name)
Projects:

  • Walkthrough project goals of Language Coverage for Wikimedia/Fedora
    • Identify essential items to be covered (if not already in the list)


1730 - 1900: Lightning Talks
(Room: Harishchandragad)
Ref: http://en.wikipedia.org/wiki/Lightning_talk
Sign up here for presenting your favorite open source project or idea! You have 5-10 minutes to present.

  • Priyanka Nag, Amir Aharoni - OPW Project Update
  • Sucheta Ghosal - OPW Project Update
  • Runa Bhattacharjee - Deckard
  • ...


1900 onwards Dinner/Networking

Wednesday, 13 February 2013

Add your notes at: http://etherpad.wikimedia.org/LangSummit2013Notes


0800 - 0930: Breakfast (On your own)
0930 - 1015: Recap of Day 1, Agenda of Day 2
(Room: Harishchandragad)
1015 - 1030: Break
1030 - 1230: Work Sprint 4: Fonts, Web Fonts, More About Fonts
(Room: Harishchandragad)
People: Santhosh, Pravin, Aravinda, Runa, Rajat Gupta, (Add your name)
Projects:

  • Formulate a template for reference document based on exported feature table of reference font(s)
  • Fix the list of topics to be covered for each language and font
  • Figure out standard font for each language
  • Start with some font as example
  • Follow up and completion plan
  • Update the Wikimedia webfonts sytem with RH Lohit release
  • Lohit bugs on wikimedia bugzilla: http://etherpad.wikimedia.org/Lohit-font-bugs
  • Review Meera(Tamil, and Malayalam) with Pravin and come up with issues and solutions


1030 - 1230: Work Sprint 5: Testing Internationalization (i18n) tools
(Room: Sinhagad)
People: Amir, Runa, Red Hat FLTG team members (Aman, Ani, Manoj, Sweta), Alolita, (Add your name)
Projects:


1230 - 1330: Lunch
1330 - 1600: Work Sprint 4: Fonts, Web Fonts, More About Fonts (Continues)
(Room: Harishchandragad)
1330 - 1600: Work Sprint 5: Testing Internationalization (i18n) tools (Continues)
(Room: Sinhagad)

  • Bug triage: Squash i18n bugs open on wikimedia bugzilla. Runa will have a list.


1600 - 1615: Break
1615 - 1900: Demos and Presentations
(Room: Harishchandragad)
Present / Demo completed projects for each work sprint in no more than 3-5 minutes.

  • 1: IMEs
  • 2: Translation Tools
  • 3: Language Coverage Matrix Table
  • 4. Fonts
  • 5. Testing i18n/L10n


  • And there will be prizes :-)


1900 onwards Dinner/Networking (Make your own plans)

Summit Home
Open Source Language Pre-Summit Prep Items


This section lists projects that are components that need to be completed before work sprints planned for February 12-13

  • Language Coverage Matrix: Update matrix to reflect current language tool coverage for Wikimedia websites
  • Language Coverage Matrix, Fonts: Work on strawman for reference open type table
  • Input Methods: Gap assessment of missing input methods in jQuery.IME
  • Input Methods: Collate list of bugs for jQuery.IME, jQuery.Webfonts, jQuery.ULS, jQuery.i18n
  • Fonts: Review Meera Tamil to provide specific list of missing features and bugs
  • Fonts: Review Meera Malayalam to provide specific list of missing features and bugs
  • Fonts: Review and publish initial acceptance criteria and technical specification for high quality Indic webfonts
  • Fonts: Collate list of Lohit font improvements
  • Fonts: Collate bug lists for Lohit reported on Wikimedia websites
  • Translation Tools and Aids: Collate new terminology glossaries for Color, Number, Datetime
  • Translation Tools and Aids: Build documentation and knowledge base for FUEL
  • Translation Tools and Aids: Prepare list of device families for FUEL mobile module entries
  • Translation Tools and Aids: Assess spell checker features and dictionary coverage for Indic languages
  • Translation Tools and Aids: Compile features and bugs lists for Translate UI
  • Translation Tools and Aids: UI/UX analysis for translate - glossary integration
  • Translation Tools and Aids: Initial assessment of Deckard
  • Language Selector: Prep to complete integration of ULS on fedoraproject.org
  • Language Selector: Status on completion of integration of ULS on mozilla.org
  • Testing i18n tools: Assess L10n Fedora test matrix


Summit Home