คู่มือการใช้งาน:อินเตอร์วิกิ

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Manual:Interwiki and the translation is 36% complete.

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português • ‎română • ‎suomi • ‎русский • ‎العربية • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

อินเตอร์วิกิลิงก์ คือลิงก์ไปยังหน้าต่าง ๆ ของโครงการอื่น ๆ โดยใช้รูปแบบลิงก์ภายในเติมเข้าไป

อินเตอร์วิกิลิงก์ ทำให้สามารถเชื่อมโยงไปยังหน้าเว็บ เช่น วิกิพีเดีย, วิกิตำรา, วิกิข่าว เป็นต้น หรือสู่หรือโครงการวิกิของคุณในภาษาต่าง ๆ (ดู Manual:Wiki familyManual:Wiki family)

ลิงก์เช่น [[Wikipedia:Main Page]] จะปรากฏดังนี้: Wikipedia:Main Page และเปลี่ยนทางคุณไปยังหน้าหลักของวิกิพีเดีย

อินเตอร์วิกิลิงก์สู่โครงการอื่น ๆ

อินเตอร์วิกิลิงก์จะเป็นส่วนปฏิคมในตาราง interwikiManual:interwiki table ของฐานข้อมูลมีเดียวิกิ รายการสามารถดูได้ที่คุณสมบัติ อินเตอร์วิกิแมป ของ siteinfoAPI:Siteinfo เมทาเควียรี เอพีไอ กล่าวอีกนัยหนึ่ง api.php?action=query&meta=siteinfo&siprop=interwikimap

Warning Warning: คุณสมบัติเอพีไอ อินเตอร์วิกิแมป ให้ผลลัพธ์ที่ไม่ถูกต้องในวิกิโดยใช้ interwiki cache (เช่น วิกิมีเดีย วิกิ) ก่อนมีเดียวิกิ 1.19 (บั๊ก 19838)

ค่าเริ่มต้น

โครงการวิกิมีเดียหลายโครงการ (และอื่น ๆ) พร้อมสำหรับการเชื่อมโยงระหว่างกันโดยปริยาย เพื่อให้คุณสามารถใช้งานได้โดยไม่ต้องแก้ไขฐานข้อมูลของคุณ

ต่อไปนี้คือตัวอย่างของคำนำหน้าอินเตอร์วิกิ ซึ่งพร้อมใช้งานโดยค่าเริ่มต้น (วิกิพีเดียยังมีอยู่, 1.10 และรุ่นหลังจากนั้น):

อักขระเติมหน้า ยูอาร์แอล ปลายทาง ตัวอย่างการใช้งาน
commons https://commons.wikimedia.org/wiki/ [[commons:MediaWiki]]
mediazilla http://bugzilla.wikimedia.org/ [[mediazilla:1209]]
meta https://meta.wikimedia.org/wiki/ [[meta:Main Page]]

รายการค่าเริ่มต้นเต็มรูปแบบของอินเตอร์วิกิมีอยู่ที่ maintenance/interwiki.list

ดู m:Help:Interwiki linking สำหรับสำหรับข้อมูลที่สมบูรณ์เกี่ยวกับการเชื่อมโยงจาก/ถึงโครงการวิกิมีเดีย

ในการติดตั้งบางแห่งไม่มีการติดตั้งไว้ล่วงหน้า ลองใช้ [[metawikipedia:Main Page]] ในกรณีนี้

การเพิ่มเว็บไซต์ใหม่สำหรับการเชื่อมโยงอินเตอร์วิกิ

  • อินเตอร์วิกิลิงก์ได้รับการตั้งค่าในตาราง interwiki ของฐานข้อมูล
  • ในการแก้ไขข้อมูลเหล่านี้ คุณจะต้องแก้ไขฐานข้อมูล ดังต่อไปนี้
  • คุณอาจต้องการติดตั้งส่วนขยายอินเตอร์วิกิ ซึ่งช่วยลดขั้นตอน

[1]

เนื่องจากวิกิพีเดียไม่ได้ถูกเซ็ตอัพโดยค่าเริ่มต้นก่อนเวอร์ชั่น 1.10 คุณอาจต้องการเพิ่ม (และโครงการอื่น ๆ ที่คุณต้องการ)

ตัวอย่างด้านล่างแสดงวิธีการตั้งค่า w: เป็นลิงก์ไปยังวิกิพีเดียภาษาอังกฤษ

การแสดงความคิดเห็นคือการแทรกบรรทัดของฟอร์ม:

('prefix', 'URL format string', 1, 0)

ลงในตาราง interwiki

แถวเดียว

ผู้ใช้ขั้นสูงอาจใช้บรรทัดคำสั่งเดียว ดังต่อไปนี้:

  • มายเอสคิวเอล และ โพสต์เกรสคิวเอล
MediaWiki versions: 1.10 – 1.16
INSERT INTO interwiki (iw_prefix, iw_url, iw_local, iw_trans) VALUES ('w', 'https://en.wikipedia.org/wiki/$1', 1, 0);

เวอร์ชันใหม่ของมีเดียวิกิจำเป็นต้องใช้ฟิลด์พิเศษบางอย่าง เช่น iw_wikiid

ส่งออก, เพิ่ม, นำเข้าอีกครั้ง

Alternatively, you can use the following multi-step process, which exports the interwiki table, adds a line, then re-imports it:

  • Export the database table interwiki
  • add to the end of the table a line of the following form (using English wikipedia as an example):
('w', 'https://en.wikipedia.org/wiki/$1', 1, 0);
In the above code, the semicolon ';' as seen, MUST be at the end of the table. At the end of any other line within that table Only has ','.
  • Import the database table interwiki

To test

To test configuration:

  • Go to your site,
  • create an article, with the following content:
    [[w:Wikipedia:Village pump|]]
  • This should display a link to the 'Village pump' page on en.Wikipedia.org (the url https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Village_pump)

Field documentation

In detail, the fields of the interwiki database table are as follows:

  • iw_prefix: choose a prefix, which is used for interwiki linking, e.g. "wikipedia" for linking to Wikipedia.
    Prefixes must be all lower-case.
  • iw_url: enter the project's URL, e.g. https://en.wikipedia.org/wiki/$1 for Wikipedia. Don't forget the $1 as it is replaced with the article's name you are linking to ([[Wikipedia:Main Page]] links to https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page).
    If iw_url is a binary BLOB field (SVN version, but also occurs in version 1.11.0, bug?) this won't work directly. You have to enter it as binary. There are two possible solutions: 1. You save the url in a plain text file, then import it through phpmyadmin. 2. You can directly enter an SQL query.
  • iw_local: if 1, your wiki will redirect even external links of the form iw_prefix:title, not only those from its own pages; you need this if you want to use the redirect functionality from outside your wiki or other wikis use your transwiki functions for nested transwiki links (like w:en:fr:Wikipédia:Accueil). See m:Help:Interwiki linking#Non-local interwikis. Requires a protocol to be specified in iw_url.
  • iw_trans: "transwiki transclusion" - set to 1 if you want to use pages from the other wiki as templates. You will also need to set $wgEnableScaryTranscluding = true in your LocalSettings.php. Requires a protocol to be specified in iw_url.
  • iw_api: URL to the MediaWiki API, e.g. https://en.wikipedia.org/w/api.php (optional).
  • iw_wikiid: Database name of the wiki (If locally accessible). May be used (later?) for interwiki transclusions. (optional)

Tools.svg Tip for wiki admins: Several help pages link to MediaWiki.org's Manual namespace. To make these links work on your local wiki, add an interwiki link with iw_prefix=manual and iw_url=http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$1

Tools.svg Tip for wiki admins: $wgTranscludeCacheExpiry in your LocalSettings.php should be set if changes in the transcluded wiki are done. Alternatively, you can flush the table transcache on your local wiki.


References

  1. การใช้ Extension:InterwikiExtension:Interwiki ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ใช้เวอร์ชัน 2.1 ซึ่งจะแก้ไขปัญหาแฝงของการแคช

Interwiki links to other languages

Interwiki links to other languages

If you have installed a Wiki family, you can link from an article in English to an article in German (if you have a German project, too). You can set up MediaWiki, to show those links in the sidebar, just below the toolbox.

In your filesystem, there is a subfolder of your MediaWiki installation, called "languages". Go there and have a look at "Names.php" as it contains a list of known languages and their prefixes. E.g. you want to add your German project, search "Names.php" for "Deutsch" and note the prefix "de".

If you know the "right" prefix, edit your database by adding a new line to table interwiki:

  • iw_prefix: language-prefix (e.g. "de" for German), which is listed in "Names.php"
  • iw_url: URL to your wiki-project (e.g. http://de.example.org/index.php/$1)
  • iw_local: same as above "Adding More"
  • iw_trans: same as above "Adding More"

Now, you can link an article to the same in other languages. Adding [[de:Hauptseite]] on your English Main_Page will create a link "Deutsch" below the toolbox, which leads to the Main_Page of the German wiki (Hauptseite).

Note, that this link is shown in Sidebar's section, only, and not inside of the article. If you want to create a link inside of the text, you have to add a colon previous to the prefix: [[:de:Hauptseite]] or set $wgInterwikiMagic to false.

Exporting the interwiki table from a wiki

The interwiki table can be queried through the API:Meta module using meta=siteinfo&siprop=interwikimap.

The following JavaScript code can be used to generate the SQL INSERT statements to fill the interwiki table, when run inside the wiki where that info should be extracted, for example, injecting the code through the browser's developer tools or placing it inside Special:MyPage/<skinname>.js and previewing:

function ExtractInterwikiMapTable() {
	$.getJSON(wgScriptPath + '/api.php?action=query&meta=siteinfo&siprop=interwikimap&format=json', function(data) {
		var iw_prefix, iw_url, iw_local, iw_api, re_escape = /(')/g, result = '';
		for (var i = 0, iwm = data.query.interwikimap; i < iwm.length; i++) {
			iw_prefix = "'" + iwm[i].prefix.replace(re_escape, '\\$1') + "'";
			iw_url = "'" + iwm[i].url.replace(re_escape, '\\$1') + "'";
			iw_local = (typeof iwm[i].local == 'string') ? '1' : '0';
			iw_api = "'" + (iwm[i].iw_api || '').replace(re_escape, '\\$1') + "'";
			result += 'INSERT INTO interwiki (iw_prefix, iw_url, iw_local, iw_trans, iw_api) VALUES ('+iw_prefix+', '+iw_url+', '+iw_local+', 0, '+iw_api+');\n'
		}
		$('<textarea style="width:800px;height:400px;"/>').val(result).appendTo(document.body);
	});
}

$(ExtractInterwikiMapTable);

See also