Help:Extension:UniversalLanguageSelector/Input methods/vai-transliteration/he

אפשר להקליד באלפבית ואי ללא התקנה של תוכנה כלשהו או שינויים בהגדרות המערכת.

פריסת המקלדת הזאת מבוססת על פריסת תעתיק שפותחה על־ידי חברת KeyMan, עם תיקונים והרחבות. היא אמורה לעבוד במחשבים שולחניים ונישאים בדפדפנים מודרניים שמופעלת בהם תמיכה ב־JavaScript. ההוראות האלה אינן מיועדות לטלפונים ניידים או מחשבי לוח; במכשירים ניידים, ואי נתמכת ביישום Gboard.

נא לשים לב לכך שאם ריבועים או סימני שאלה מופיעים במקום אותיות ואי, במערכת שלך חסר גופן ואי, ויש להתקין כזה תחילה.

כדי להפעיל את הפריסה יש לעשות את הדברים הבאים:

1. ללחוץ על שורת החיפוש בראש הדף.
2. ללחוץ על סמל המקלדת הקטן שיופיע ליד שורת החיפוש.
   • אם סמל המקלדת הקטן אינו מופיע, יש לעשות את הדבר הבא: ללחוץ על כפתור כלכל השיניים ליד רשימת השפות בצד, ללחוץ על "קלט", ללחוץ על "הפעלת כלי קלט", ואז "החלת שינויים".
3. אם כתוב "ꕙꔤ" בראש הרשימה, יש לבחור "Vai transliteration".
4. אם לא כתוב "ꕙꔤ" בראש הרשימה, יש לעשות את הדברים הבאים:
   1. ללחוץ על "..." בתחתית הרשימה. תופיע חלונית.
   2. יש למצוא את השם "ꕙꔤ" בחלונית וללחוץ עליו.
   3. יש ללחוץ על סמל המקלדת הקטן ולבחור "Vai transliteration".

כדי לכבות את המקלדת המיוחדת ולחזור להקלדה רגילה, יש ללחוץ על סמל המקלדת הטן ואז ללחוץ על "להשתמש במקלדת המובנית", או ללחוץ על Ctrl-M. כדי להפעיל מחדש את המקלדת יש ללחוץ על Ctrl-M או לחזור על הצעדים לעיל.

כדי להקליד כל הברה, יש לעקוב אחר ההוראות בטבלה להלן.אם ההברה היא רק תנועה אחת, יש ללחוץ e‏, i‏, a‏, o‏, u‏, x‏, q. בהברות שמתחילות בעיצור יש להקיש את העיצור ואז את התנועה. ר' את הטבלה בסוף המסמך להוראות הקלדה לסימנים המיוחדים: ꘋ‏, ꘌ‏, ꘍, ꘎, ꘏, ꘓ‏, ꘘ.

להתחיל מזה ↓	להמשיך עם זה ↓							לסיים עם זה ↓
	e	i	a	o	u	x	q
	חלופה ←					O	E
	ꔀ	ꔤ	ꕉ	ꕱ	ꖕ	ꖺ	ꗡ
	ꔁ	ꔥ	ꕊ	ꕲ	ꖖ	ꖻ	ꗢ	~
ng			ꕋ			ꖼ	ꗣ	~
h	ꔂ	ꔦ	ꕌ	ꕳ	ꖗ	ꖽ	ꗤ
h		ꔧ	ꕍ		ꖘ	ꖾ	ꗥ	~
w	ꔃ	ꔨ	ꕎ	ꕴ	ꖙ	ꖿ	ꗦ
w	ꔄ	ꔩ	ꕏ	ꕵ	ꖚ	ꗀ	ꗧ	~
p	ꔅ	ꔪ	ꕐ	ꕶ	ꖛ	ꗁ	ꗨ
bh	ꔆ	ꔫ	ꕑ	ꕷ	ꖜ	ꗂ	ꗩ
b	ꔇ	ꔬ	ꕒ	ꕸ	ꖝ	ꗃ	ꗪ
mb	ꔈ	ꔭ	ꕓ	ꕹ	ꖞ	ꗄ	ꗫ
kp	ꔉ	ꔮ	ꕔ	ꕺ	ꖟ	ꗅ	ꗬ
kp			ꕕ				ꗭ	~
mgb	ꔊ	ꔯ	ꕖ	ꕻ	ꖠ	ꗆ	ꗮ
gb	ꔋ	ꔰ	ꕗ	ꕼ	ꖡ	ꗇ	ꗯ
gb						ꗈ	ꗰ	~
f	ꔌ	ꔱ	ꕘ	ꕽ	ꖢ	ꗉ	ꗱ
v	ꔍ	ꔲ	ꕙ	ꕾ	ꖣ	ꗊ	ꗲ
t	ꔎ	ꔳ	ꕚ	ꕿ	ꖤ	ꗋ	ꗳ
th	ꔏ	ꔴ	ꕛ	ꖀ	ꖥ	ꗌ	ꗴ
d	ꔐ	ꔵ	ꕜ	ꖁ	ꖦ	ꗍ	ꗵ
dh	ꔑ	ꔶ	ꕝ	ꖂ	ꖧ	ꗎ	ꗶ
l	ꔒ	ꔷ	ꕞ	ꖃ	ꖨ	ꗏ	ꗷ
r	ꔓ	ꔸ	ꕟ	ꖄ	ꖩ	ꗐ	ꗸ
dl או D	ꔔ	ꔹ	ꕠ	ꖅ	ꖪ	ꗑ	ꗹ
nd	ꔕ	ꔺ	ꕡ	ꖆ	ꖫ	ꗒ	ꗺ
s	ꔖ	ꔻ	ꕢ	ꖇ	ꖬ	ꗓ	ꗻ
sh	ꔗ	ꔼ	ꕣ	ꖈ	ꖭ	ꗔ	ꗼ
z	ꔘ	ꔽ	ꕤ	ꖉ	ꖮ	ꗕ	ꗽ
zh	ꔙ	ꔾ	ꕥ	ꖊ	ꖯ	ꗖ	ꗾ
c	ꔚ	ꔿ	ꕦ	ꖋ	ꖰ	ꗗ	ꗿ
j	ꔛ	ꕀ	ꕧ	ꖌ	ꖱ	ꗘ	ꘀ
nj	ꔜ	ꕁ	ꕨ	ꖍ	ꖲ	ꗙ	ꘁ
y	ꔝ	ꕂ	ꕩ	ꖎ	ꖳ	ꗚ	ꘂ
k	ꔞ	ꕃ	ꕪ	ꖏ	ꖴ	ꗛ	ꘃ
k			ꕫ					~
ng	ꔟ	ꕄ	ꕬ	ꖐ	ꖵ	ꗜ	ꘄ
ngg							ꘅ	~
g	ꔠ	ꕅ	ꕭ	ꖑ	ꖶ	ꗝ	ꘆ
g							ꘇ	~
m	ꔡ	ꕆ	ꕮ	ꖒ	ꖷ	ꗞ	ꘈ
n	ꔢ	ꕇ	ꕯ	ꖓ	ꖸ	ꗟ	ꘉ
ny	ꔣ	ꕈ	ꕰ	ꖔ	ꖹ	ꗠ	ꘊ
	חלופה ←					O	E
	e	i	a	o	u	x	q

אחר

תווים לטיניים	תווים בוואי	הערה
N	ꘋ	ng בסוף הברה. אפשר גם להקליד באמצעות X.
=	ꘌ	מאריך הברה של ואי.
==	=	סימן שווה.
,	꘍	פסיק של ואי.
,,	,	פסיק לטיני.
.	꘎	נקודה של ואי.
..	.	נקודה לטינית.
!	꘎꘎	סימן קריאה של ואי (נקודה כפולה).
!!	!	סימן קריאה לטיני.
?	꘏	סימן שאלה של ואי.
??	?	סימן שאלה לטיני.
FENG	ꘓ	לוגוגרמת FEENG.
FAA	ꘘ	לוגוגרמת FAA.

הערות:

• ניתן להקליד ꘋ גם באמצעות X.
• התנועות ꖺ (Ɔ) ו־ꗡ (Ɛ) יכולות להיות מוקלדות באמצעות x ו־q וגם באמצעות O ו־E רישיות. הקלדת "gbq" זהה להקלדת "gbE" ובשני המקרים יופיע התו הוואי ꗯ.
• הקלדת "dl" זהה להקלדת "D". הקלדת "dla" זהה להקלדת "Da", ובשני המקרים יופיע התו הוואי ꕠ.