Jump to content


From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Extension:WikimediaMessages and the translation is 100% complete.
Manuel des extensions MediaWiki
État de la version : stable
Implémentation Interface utilisateur
Description Ajoute des messages et une grammaire spécifiques à Wikimedia, ainsi que des dérogations spécifiques à Wikimedia pour les messages liés à la licence ou à la législation
  • Tim Starling
  • Siebrand Mazeland
  • James D. Forrrester
  • Multichill
MediaWiki 1.25+
Modifie la base
de données
Licence Licence publique générale GNU v2.0 ou supérieur
  • $wgWikimediaMessagesLicensing
  • $wgWikimediaStylesSkins
Téléchargements trimestriels 17 (Ranked 115th)
Utilisé par les wikis publics 933 (Ranked 263rd)
Traduire l’extension WikimediaMessages sur translatewiki.net si elle y est disponible
Problèmes Tâches ouvertes · Signaler un bogue

Les WikimediaMessages ajoutent des messages et une grammaire spécifiques à Wikimedia, ainsi que des dérogations spécifiques à Wikimedia pour les messages liés à la licence ou à la loi.


  • Téléchargez et placez le(s) fichier(s) dans un répertoire appelé WikimediaMessages dans votre dossier extensions/.
    Les développeurs et les contributeurs au code doivent à la place installer l'extension à partir de Git en utilisant:cd extensions/
    git clone https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/WikimediaMessages
  • Ajoutez le code suivant à la fin de votre fichier LocalSettings.php  :
    wfLoadExtension( 'WikimediaMessages' );
  • Yes Fait – Accédez à Special:Version sur votre wiki pour vérifier que l'extension a bien été installée.


WikimediaMessages has several responsibilities which are documented here.

Cross-project message modification

The WikimediaMessages extension can be used to alter messages so they apply across sites. For example, to set the donate URL to point to "https://donate.wikimedia.org/" the sitesupport-url message can be modified by editing MediaWiki:sitesupport-url, however this will only apply to one wiki. The WikimediaMessages allows you to set the message for all wikis without needing to modify every site.

Contact page styles

The WikimediaMessages extension adds the ext.wikimediamessages.contactpage module which adds Wikimedia-specific customisation to Extension:ContactPage.

Site admin helper

Many templates and associated styles were defined over a decade ago, and in many cases for many projects lack maintainers. The ext.wikimediamessages.styles module allows shipping of global styles for common templates across Wikimedia to apply Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis and Recommendations for mobile friendly articles on Wikimedia wikis. The expectation is that community members at their own pace should upstream styles from this module into their own templates.

Finding styles

The styles provided are listed in the modules/ext.wikimediamessage.styles folder. Each file name corresponds with a "key".

The styles are expressed using LESS which is not available on wiki but an administrator can adapt these styles locally.

Disabling styles

In some cases styles won't apply to a project. For example the navbox and hatnote styles are not applicable to a project which uses neither of these templates. To disable the styles in hatnote.less and navbox.less an interface administrator can modify MediaWiki:wikimedia-styles-exclude with the text hatnote|navbox.

When disabling styles we recommend understanding what the styles are doing and first upstreaming relevant styles first.

To disable all styles provided by Wikimedia (not recommended unless you know what you are doing) the message can be set to:


Applying styles only to specific skins

If you want the styles to not apply to a certain skin, you generate the raw stylesheet prior to disabling a package of styles and copy and paste relevant styles to one of the skin site CSS pages e.g. MediaWiki:Minerva.css, MediaWiki:Vector-2022.css etc..

You can generate the full list of styles by visiting /w/load.php?lang=en&modules=ext.wikimediamessages.styles&debug=1&only=styles on your wiki. For example on English Wikipedia: https://en.wikipedia.org/w/load.php?lang=en&modules=ext.wikimediamessages.styles&debug=1&only=styles.