SVN からのダウンロード

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Download from SVN and the translation is 96% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎български • ‎català • ‎čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎Lëtzebuergesch • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎粵語 • ‎中文

Subversion (SVN) はバージョン管理ソフトウェアで、ソフトウェアのパッケージ化がされるのを待つことなく、最新バージョンのブランチをダウンロードできるようになります。Subversion の利点は、最新のバージョンを入手、アップデートの作業を非常に単純化、アップグレードをロールバック (差し戻し)、およびパッチを作成して投稿、ができることです。

詳細は Subversion/ja を参照してください。下記の内容は複数の共通のタスクのための手短な使用方法です。

MediaWikiのダウンロードにSubversionを使用

要件

Subversionクライアントを使う前にインストールしなければなりません。(Suversion無しでもファイルをダウンロードすることは理論的に可能ですが、個別のファイルを退屈な手作業でダウンロードすることになります。) 推奨されるソフトウェアは公式のSubversionクライアントで、Subversion プロジェクトページから入手できます。このクライアントはコマンドラインインターフェイスを使用することに注意してください。代わりに、TortoiseSVN といった Subversion のグラフィカルユーザインタフェースを使用することもできます。

ダウンロード

$IP は、あなたが MediaWiki をインストールしたインストールパス (または「ディレクトリ」) を意味します (Install Path の略)。そのディレクトリには LocalSettings.php、index.php などがあります。

MediaWiki SVN のブランチ (branch) とモジュール (module) からダウンロードできます (MediaWiki 1.18.2 未満)。

  • Modules: ウェブアプリケーションにとって重要な2つのモジュールはphase3(メインアプリケーション)とextensions(エクステンションコード)です。
  • Branches: リリースブランチと名付けられ、REL$1_$2[_$3] ($1 は MediaWiki のバージョン、$2 はメジャーバージョン、$3 はマイナーバージョン) という命名法を使用します。例えば、バージョン 1.6.3 はブランチ REL1_6_3、最新の 1.6 系は REL1_6、1.5.8 は REL1_5_8、最新のもの (タグ無し) は HEAD になります。

最新の 1.31 リリース (推奨) をダウンロードするには、Subversion ではなく Git を使用します。MediaWiki 1.18.1 を入手 (非推奨) するには、ダウンロードしたいディレクトリで、コマンドラインから以下のコマンドを入力してください。 

svn checkout http://svn.wikimedia.org/svnroot/mediawiki/branches/REL1_31/phase3

また、Subversion に残されている最後の開発バージョンは以下のコマンドでダウンロードできます: 

svn checkout http://svn.wikimedia.org/svnroot/mediawiki/trunk/phase3

ベクター外装を含む最新の skins ディレクトリ (MediaWiki 1.18.1 時点) を入手するには以下のコマンドラインを使用します: 

svn checkout http://svn.wikimedia.org/svnroot/mediawiki/trunk/phase3/skins

Extension:TitleKey のような拡張機能をフォルダー「$IP/extensions/TitleKey」にチェックアウトするには: 

cd $IP/extensions
svn checkout http://svn.wikimedia.org/svnroot/mediawiki/trunk/extensions/TitleKey TitleKey

TortoiseSVNの使用

TortoiseSVN は、Windows エクスプローラと一体化した便利な Windows 用 SVN クライアントです。

  • Windowsエクスプローラを開いて（WIN+E キーを押すかスタートボタンを右クリックし、「エクスプローラ」をクリック）、自分の選んだ場所に新規フォルダを作成します。「Mediawiki Repository」のような名前を付けるといいかもしれません。
  • そのフォルダを右クリックし、TortoiseSVN -> ここにリポジトリを作成 を選びます。
  • もう一度このフォルダを右クリックし、SVN チェックアウト... を選びます。「インポート」はクリックしないこと。
  • 「リポジトリのURL」欄に http://svn.wikimedia.org/svnroot/mediawiki/trunk/phase3/ と入力します。
  • 「チェックアウトディレクトリ」欄には、自動的に自分のリポジトリフォルダの mediawiki サブフォルダが入力されるはずです。(訳注: TortoiseSVN 1.6.10では 〜\Mediawiki Repository\phase3 となりました。「phase3」を「mediawiki」に書き換えればok)
  • 「OK」ボタンをクリックします。

インストール

通常のインストールルールを適用できますが、最善の結果を出すには Apache モジュールとして PHP 5.3.3 を使用してください。

アップグレードとダウングレード

SVN でリリース間をアップグレードすることは簡単です。サーバーのコマンドラインに直接アクセスできる場合、下記のコマンドを直接入力できます。代わりに、ローカルマシン上にコピーを維持しておいて、アップデートされたバージョンをサーバーにアップロードすることもできます。

MediaWiki をアップグレードするには、インストレーション ディレクトリのルートで下記のコマンドを使用してください。この作業によって現在のメジャーバージョンの最新版にアップグレードされることにご注意ください。MediaWiki 1.6 を使用している場合、バージョン 1.6.x にアップグレードされますが、1.7 にはなりません: 

svn update

他のリリースブランチ (上記の例のバージョン 1.7) にアップグレードする場合、または個別に選択したバージョンタグ間を切り替えるために、"switch" コマンドを使用できます (適切なバージョンを代替します): 

svn checkout http://svn.wikimedia.org/svnroot/mediawiki/tags/REL1_6_2/phase3
svn switch http://svn.wikimedia.org/svnroot/mediawiki/tags/REL1_7_3/phase3

時々、maintenance/update.php を実行することを忘れないでください。特に動作がおかしくなった場合です。

Retrieved from "https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Download_from_SVN/ja&oldid=2787145"