Help:Categorías

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Categories and the translation is 37% complete.

Other languages:
català • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎English • ‎British English • ‎español • ‎suomi • ‎français • ‎עברית • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎slovenčina • ‎中文
PD Nota: Al editar esta página, aceptas liberar tu contribución bajo la licencia CC0. Véase las páginas de ayuda sobre dominio público para más información.
PD

Las categorías, una funcionalidad del software MediaWiki, proporcionan índices automáticos que son útiles como tablas de contenido.

Se pueden categorizar las páginas y los archivos mediante la adición de una o más etiquetas de Categoría al texto. Estas etiquetas crean enlaces en la parte inferior de la página que llevan a la lista de todas las páginas que incluyen la misma etiqueta. Esto facilita la navegación por los artículos relacionados.

Resumen[edit | edit source]

Each of the pages in the Category namespace represents a so-called category, a grouping of related pages, and contains an index for the pages of its category. For example, this page belongs to "Category:Help". If you open the "Category:Help" page, you will see a link to this page there.

When a page belongs to one or more categories, these categories appear at the bottom of the page (or in the upper-right corner, depending on the skin being used).

Las páginas de categorías contienen dos partes:

  • at their beginning, an optional part may contain text that can be edited, like any other page,
  • at their end, an ever present, automatically generated, alphabetical list of all pages in that category, in the form of links. (In fact, in ASCII order. See Help:Special page).

To assign a category to a page, simply add the link "[[Category:Category name]]" to the page's wikitext. The usual place to add it is at the bottom of the page.

To link a category page within a page as a normal wiki link (without adding the page to the category), prefix the link name with a colon. For example: [[:Category:Not in this category]]

New categories can be created before assigning any page to it, in the same way as any other regular page.

Individual wikis may have their own top-level categories, such as Category:Contents in Wikipedia.

For a complete list of all categories which have at least one page, see Special:Categories.

Para obtener una lista de todas las categorías creadas o editadas, incluso las que no contienen ninguna página, véase Special:Allpages/Category: (nótense los dos puntos del final).

Añadir una página a una categoría[edit | edit source]

To add a page or uploaded file to a category, simply edit the page and add the following text (where Name is the name of the category you want to add it to).

[[Category:Nombre]]

Any number of Category tags may be added to the page and the page will be listed in all of them. Category tags, along with interwiki language links placed in the sidebar, are usually added at the very bottom of the page for the convenience of other editors.

On a categorized page, categories are displayed in the Categories: box strictly in the order they appear in the wikitext.

If $wgUseCategoryBrowser is set to true, under the first list each category is listed again, breadcrumb-style, with all its parent categories, sorted alphabetically. (At least in MediaWiki 1.18.2) if a category is a subcategory of more than one parent, both hierarchies will be listed, but the tagged category will be stripped off all but one of these. This creates the potential for what appear to be duplicate entries if a category with multiple parents and one of its parents are both tagged on a page. For example suppose Maryanne is a subcategory of both Mary and Anne. If a page tags categories Maryanne and Anne then the Category breadcrumbs will show

Anne 
Anne
Mary -> Maryanne

"Anne" appears to be duplicated, but what is meant is

Anne 
Anne -> Maryanne
Mary -> Maryanne

This is probably a bug, and has been reported in Bug 33614.

Clave de ordenación[edit | edit source]

By default, a page is sorted within a category under the first letter of its name — without the namespace. Also, MediaWiki groups accented characters separately from their unaccented version, so pages starting by À, Á, Ä, will be listed under separate headings, instead of under heading A. (If you have shell access, these defaults can be changed using $wgCategoryCollation.)

A sort key specifies under which letter heading, and where in the category list, the page will appear. You can add a sort key by placing it inside the tag after a pipe character. For example, the tag below will add the page under heading "S".

[[Category:Nombre|Ordenación]]

Sort keys are case-sensitive, and spaces and other characters are also valid. The order of the sections within a category follows the Unicode sort order. The sort key does not change the page title displayed in the category.

See Help:Sorting for further information on category sorting.

Crear una página de categoría[edit | edit source]

Categories exist even if their page has not been created, but these categories are isolated from others and serve little purpose for organization or navigation.

A category is created by creating a page in the Category: namespace. A category page can be created the same way as other wiki pages (see Help:Starting a new page); just add "Category:" before the page title.

To avoid extra work, try searching within your wiki before creating a new category. The list of all categories can be found in "Special pages" in the "tools" box of the sidebar.

Unlike other wiki pages, it is not possible to rename (move) a category. It is necessary to create a new category and change the Category tag on every page. The new category will not have the older category's page history, which is undesirable if there are many revisions.

Administrar la jerarquía de categorías[edit | edit source]

Categories may belong to other categories in a hierarchy. Since category pages are much like any other page, a Category tag may be added to the bottom of a category page.

It is a good idea to organize all categories into a hierarchy with a single top level category. The category structure can take the form of a tree with separate branches, but more often will have a graph structure. Generally, there should be a contiguous chain of parent-child links between each category and the top level category.

Categorías ocultas[edit | edit source]

The categories that a page is in are normally listed at the bottom of the page. In Mediawiki 1.13+, a category can be hidden from this list by adding the magic word "__HIDDENCAT__" to the category page.

Users can choose to see hidden categories in a separate "Hidden categories" list, by checking "Show hidden categories" in the "Appearance" section of Special:Preferences.

Hidden categories are automatically added to Category:Hidden categories. This category is specified in the system message MediaWiki:Hidden-category-category.

Véase también: categorías ocultas

Enlazar a una categoría[edit | edit source]

To create a link to a category, use a leading colon before the category name (without this colon, the current page would be added to the category):

[[:Category:Help]]Category:Help

To change the link text, write the text inside the link tag after a pipe:

[[:Category:Help|Help category]]Help category

Redirect pages that redirect to categories must also use the colon, otherwise they will be added to the category instead of redirecting.

Redirigir una categoría[edit | edit source]

Like normal wiki pages, category pages can be redirected to other normal or category pages. However, this is not recommended, as pages categorized in redirected categories do not get categorized in the target category (bugzilla:3311). Some Wikimedia sites use a "category redirect" template to mark redirected categories, allowing manual or automated cleanup of pages categorized there.

Seguimiento de categorías[edit | edit source]

Certain syntax issues, such as a broken image link, or too many expensive parser functions, can cause a page to be added to a tracking category. See Help:Tracking categories for details.

Véase también[edit | edit source]